A la croisée des temps

Alors que Cole se retrouve face à face avec le Témoin, le fantôme derrière l'Armée des Douze Singes, les hallucinations de Cassie deviennent de plus en plus angoissantes. Un malheur ne venant jamais seul, la machine à fragmentation devient incontrôlable...