Além do Tempo

Emília is hiding a secret and decides to send Lívia to a convent. Melissa only thinks about her marriage to Felipe. Everyone prepares for the Countess's arrival. Felipe prevents a tragedy.

Première diffusion : 13 juillet 2015

Felipe finds one of Lívia's books and decides to return it. The Countess tells Gema that she had a reason to return to Campobello. Lívia thinks about Felipe. Zilda fires Raul.

Première diffusion : 14 juillet 2015

Emília and the Countess confront each other. Lívia doesn't want to take her vows at the convent. Bento reunites with the Countess. Raul receives a proposal from Emília. Felipe goes to the convent looking for Lívia.

Première diffusion : 15 juillet 2015

The Countess's dinner begins. Bianca is charmed by Felipe. Emilia confronts the Countess and the two exchange threats. Rita and Lívia escape from the convent.

Première diffusion : 16 juillet 2015

Pedro gets jealous when he sees Lívia and Felipe talking and lies. Felipe confesses his feelings to Lívia. Melissa arrives in Campobello. Emília reveals her secret to Gema.

Première diffusion : 17 juillet 2015

Emília demands that Lívia be transferred to another city. Melissa makes plans to get rid of Alex. Rita gets a new job. Pedro goes to the convent and declares his love for Lívia.

Première diffusion : 18 juillet 2015

Ariel saves Emilia. Livia sees Melissa and Felipe together. Rita and Felicia have fun together. Anita writes a note to Livia.

Première diffusion : 20 juillet 2015

Lívia decides to return to Campobello. Salomé wants Bianca to win Felipe over. Afonso declares his love for Anita. Felipe surprises Melissa with a proposal.

Première diffusion : 21 juillet 2015

Afonso asks Vitória for a chance. Lívia doesn't want to return to the convent. Vitória approves of Felipe planting on her land. Lívia and Felipe exchange glances.

Première diffusion : 22 juillet 2015

Emilia's health worsens. Dorotéia warns Melissa about their financial situation. Zilda catches Afonso with Anita. A secret is revealed. Ariel accumulates lies.

Première diffusion : 23 juillet 2015

Bento delivers important news to the Countess. Zilda threatens Anita. Pedro offers support to Lívia. Afonso is shocked by an order from his mother. Felipe can't stop thinking about Lívia.

Première diffusion : 24 juillet 2015

Lívia and Emília tell Father Luís the truth. Melissa is rude to Carola. Felipe meets Lívia and declares his love for her. Lívia visits her father's grave.

Première diffusion : 25 juillet 2015

Lívia notices someone watching her in the woods and runs away. Salomé and Bianca get nervous around Melissa and Doroteia. Count Felipe thinks about Lívia. Gema makes a proposal to Raul.

Première diffusion : 27 juillet 2015

Severa sabotages Rosa and Anita's recipe. Lívia tells Anita a secret. Count Felipe realizes that Countess Vitória is hiding something. Count Felipe is honest with Melissa.

Première diffusion : 28 juillet 2015

Melissa despairs when she realizes that Felipe is unwilling to change his mind about the breakup and asks Countess Vitória for help. The news spreads. Felipe goes to the convent.

Première diffusion : 29 juillet 2015

Lívia arranges a meeting with Count Felipe. Afonso almost kisses Anita, but they are caught by Bento. Pedro demands that his mother get rid of Raul, but Gema argues with him.

Première diffusion : 30 juillet 2015

Emília tells Lívia that she agrees to leave with her. Anita sees Melissa leaving Count Felipe's room wearing only a nightgown. Countess Vitória pressures Felipe about the engagement.

Première diffusion : 31 juillet 2015

Lívia is devastated by what Anita tells her and begs Father Luís for help. Countess Vitória assures Melissa that Felipe will change his mind. Melissa manipulates Anita.

Première diffusion : 1 août 2015

Emília assures Lívia and Gema that Bernardo is alive. Countess Vitória decides to call Raul back. Pedro argues with Raul. Melissa discovers that Felipe is in love with someone else.

Première diffusion : 3 août 2015

Raul tells Gema about his decision. Melissa makes a scene with Felipe and then tells Countess Vitória everything. Bento grabs Rosa and threatens her. Felipe surprises Lívia in the forest.

Première diffusion : 4 août 2015

Count Felipe is cold towards Lívia, but she asks for help. Melissa gets closer and closer to Alex. Bento grabs Anita and Afonso catches them in the act. Lívia is surprised at the convent door.

Première diffusion : 5 août 2015

A spark ignites between Gema and Raul. Lívia tells Gema that she thinks her father might be alive. Afonso seeks out the Countess to report the harassment and is punished. Bento kidnaps Chico.

Première diffusion : 6 août 2015

Bento abandons Chico in the rain. Raul looks for his son in despair. Felipe visits Massimo and Salomé gets everything wrong. Melissa makes a request to Countess Vitória and is humiliated.

Première diffusion : 7 août 2015

Count Felipe tells Roberto about the breakup of the engagement. Lívia goes to talk to the priest and he reprimands her. Bento threatens Chico. Lívia shows the cross to Emília, her mother.

Première diffusion : 8 août 2015

Lívia tells Emília about the cross. Anita is charmed by Roberto. Felipe sees Lívia at the convent gate while riding a horse. Roberto is charmed by Lívia and tries to get closer to her.

Première diffusion : 10 août 2015

Melissa tells Conde that Lívia will fall for Roberto's smooth talk. Emília breaks Bernardo's tombstone. Roberto asks Conde Felipe to reconsider ending their engagement.

Première diffusion : 11 août 2015

Countess humiliates Zilda. Emilia opens Bernardo's coffin. Roberto decides to go after Lívia. Melissa confesses to using Alex. Count Felipe finds Lívia at the store.

Première diffusion : 12 août 2015

Count Felipe and Lívia have a disagreement. Sister Lucia questions Lívia and Emília about why they haven't left. Roberto goes to the convent looking for Lívia. Countess Vitória plans to leave Campo Belo.

Première diffusion : 13 août 2015

Pedro threatens Chico. Felipe invites Afonso to help with the business. Felícia and Rita go to the mansion to tell the Countess about her son. The Countess goes to her son's grave.

Première diffusion : 14 août 2015

Count Felipe meets Countess Vitória and Zilda in the woods. Lívia questions why the Countess lied. Bento reconstructs the tomb at the Countess's request.

Première diffusion : 15 août 2015

Lívia decides to confront Vitória about her father's whereabouts. Vitória is shocked by the news about Bento. Lívia bids farewell to the convent. Felipe questions Lívia.

Première diffusion : 17 août 2015

Lívia asks Felipe to disappear from her life. Bento begins the search for Bernardo. Lívia shocks Father Luiz with a request. Bernardo appears in the vicinity of the mansion.

Première diffusion : 18 août 2015

Ariel protects Bernardo. Vitória communicates her wishes to her family. Lívia is suspicious of Vitória's plans. Alex cheers Melissa up with the news. Pedro meets Lívia.

Première diffusion : 19 août 2015

Lívia gets a job at Countess Vitória's mansion and leaves Emília disappointed. Melissa discovers Felipe's plans. Rosa provokes Zilda. Felipe finds Lívia in the mansion.

Première diffusion : 20 août 2015

Felipe is shocked to find Lívia in the mansion. Felipe and Roberto exchange provocations. Doroteia discovers Vitoria's plans. Melissa has an unexpected encounter at the mansion.

Première diffusion : 21 août 2015

Doroteia talks to Bento about Bernardo's death. Pedro provokes Felipe by kissing Lívia. Emília receives a mysterious visitor. Vitória finds Lívia in her room.

Première diffusion : 22 août 2015

Lívia manages to mislead Countess Vitória. Melissa schemes to get closer to Felipe. Ariel tries to convince Emília to forgive Lívia. Roberto makes a revelation to Countess Vitória.

Première diffusion : 24 août 2015

Melissa and Doroteia plot against Felipe. Father Luís is astonished to find Lívia. Vitória admires Melissa's honesty. Felipe surprises Melissa during dinner.

Première diffusion : 25 août 2015

Melissa questions Doroteia about the visit to Bernardo's grave. Lívia is upset about Felipe and Melissa's wedding. Raul declares his love for Gema. Vitória feels unwell.

Première diffusion : 26 août 2015

Lívia manages to balance Countess Vitória's situation. Countess Vitória hires Lívia to be her lady-in-waiting. Emília has an emotional encounter.

Première diffusion : 27 août 2015

Countess Vitória thanks Lívia for her gestures. Emília takes care of her beloved after their reunion. Rosa despairs about the baby's future. Melissa tries to sound out Anita.

Première diffusion : 28 août 2015

Roberto tries to court Bianca. Countess Vitória catches Lívia admiring Bernardo's portrait. Bento seduces Doroteia. Emília despairs over Bernardo's disappearance.

Première diffusion : 29 août 2015

Countess Vitória asks Felipe and Melissa to set a wedding date. Bernardo remembers the accident. Felipe defends Livia from Roberto's advances. Bento captures Bernardo.

Première diffusion : 31 août 2015

Livia and Felipe go to the shack in search of Bernardo. Melissa teases Felipe about Livia and Felipe's disappearance during the afternoon. Bento informs Countess Vitória about Bernardo's capture.

Première diffusion : 1 septembre 2015

Countess Vitória travels to the abandoned shack to find Bernardo. Livia discovers Pedro's true nature. Ariel prepares to intervene in Bernardo's life and prevent further suffering.

Première diffusion : 2 septembre 2015

Countess Vitória doesn't find Bernardo at the abandoned shack. Doroteia discovers Countess Vitória's secret. Felipe discovers Livia's lie and confronts her upon his return to the mansion.

Première diffusion : 3 septembre 2015

Felipe confronts Lívia's lie and threatens to tell Countess Vitória. Bernardo remembers Emília again. Felipe finds out about Countess Vitória's escape the previous night.

Première diffusion : 4 septembre 2015

Felipe demands an explanation from Countess Vitória about his nighttime escape. Melissa suspects a relationship between Lívia and Felipe. Pedro searches the secret passages for Bernardo.

Première diffusion : 5 septembre 2015

Felipe rescues Lívia from the river after an accident. Melissa plots against Countess Vitória. Pedro is consumed by jealousy over Lívia's affair. Rita confronts Pérsio.

Première diffusion : 7 septembre 2015

Melissa confronts Lívia. Roberto spends the night with Anita and takes her to a bar. Bento shows up at Gema's house. Alex finds a photo of his deceased mother.

Première diffusion : 8 septembre 2015

Severa makes a discovery about Alex's mother. Countess Vitória asks Lívia to live in the mansion. Emília is worried about Lívia. Severa makes a revelation to Felipe.

Première diffusion : 9 septembre 2015

Felipe hesitates to believe Severa's story. Lívia discovers that the Countess's medication has been tampered with. Melissa tries to intimidate Severa and makes a discovery.

Première diffusion : 10 septembre 2015

Felipe is pensive about Berenice's death. Lívia finds a birthmark on Countess Vitória. Felipe leaves Melissa distressed with questions.

Première diffusion : 11 septembre 2015

Melissa tries to avoid Felipe's questions. Melissa provokes Lívia. Bento becomes suspicious when he sees Rosa. Felipe tries to get closer to Lívia.

Première diffusion : 12 septembre 2015

Felipe and Lívia almost kiss, and Melissa watches the moment hidden. Bento threatens to tell Countess Vitória the truth about Rosa. Ariel looks for Emília to find Bernardo.

Première diffusion : 14 septembre 2015

Pedro threatens to tell the truth about Lívia if they don't get married. Bento insinuates telling Countess Vitória that Rosa has a son. Gema tells Lívia that Emília found Bernardo.

Première diffusion : 15 septembre 2015

Lívia is thrilled to meet Bernardo. Emília expels Lívia because she decides to continue her work at the mansion. Melissa seeks information about Berenice's diary with Severa.

Première diffusion : 16 septembre 2015

Alex hides Berenice's diary. Roberto proposes to Bianca, and Anita finds out. Bento invades Rosa's room and tries to force her to sleep with him.

Première diffusion : 17 septembre 2015

Countess Vitória throws Bento out after he harasses her. Roberto and Bianca get engaged, and Massimo suspects his future son-in-law's intentions. Bento reveals Raul and Gema's relationship to Pedro.

Première diffusion : 18 septembre 2015

Anita suspects she might be pregnant with Roberto's child. Pedro discovers that Bernardo has been found and that Lívia already knew. Rita returns to work at Felícia's house.

Première diffusion : 19 septembre 2015

Bento reveals Countess Vitória's secret to Dorotéia. Ariel takes Bernardo to the mansion as a way to make amends for his mistakes. Countess Vitória urges Lívia to travel with Felipe.

Première diffusion : 21 septembre 2015

Emília discovers that Lívia and Rafael traveled together. Anita faints after suspecting she is pregnant. Pedro is outraged when he confirms the relationship between Raul and Gema.

Première diffusion : 22 septembre 2015

Livia and Felipe spend the night in the shack during a storm. Raul is reported and arrested for assault. Pedro confronts Livia and Felipe upon their return from the trip and threatens to reveal the truth.

Première diffusion : 23 septembre 2015

Pedro tells Felipe that Lívia is lying. Anita confirms her pregnancy. Lívia resigns and Countess Vitória falls ill. Pedro tells Melissa that Lívia and Felipe spent the night together.

Première diffusion : 24 septembre 2015

Gema confronts Pedro for reporting Raul. Pedro allies himself with Bento. Felipe manages to free Raul at the police station. Melissa corners Lívia for a conversation with Felipe about the trip.

Première diffusion : 25 septembre 2015

Melissa and Lívia clash. Anita tells Roberto she's pregnant. Raul decides to leave Campobello with Chico. Lívia and Emília have an emotional reunion.

Première diffusion : 26 septembre 2015

Dorotéia pressures Anita to give the baby up for adoption. Pedro and Bento team up to arrest Bernardo. Lívia confesses that her father is hiding at Gema's house.

Première diffusion : 28 septembre 2015

Pedro's henchmen attack Raul. Zilda tells Bento that she saw Bernardo in the garden. Roberto feigns interest in Anita so as not to interfere with Melissa's wedding.

Première diffusion : 29 septembre 2015

While fleeing to the mansion disoriented, Bernardo is spotted by Zilda. Countess Vitória reveals to Lívia that her son is alive and lost in Campobello.

Première diffusion : 30 septembre 2015

Melissa plots for Roberto to deceive Anita. Emilia seeks shelter for herself and Bernardo at the convent. Pedro tries to seduce Carola. Afonso discovers that Anita is pregnant.

Première diffusion : 1 octobre 2015

Roberto kisses Bianca at the picnic. Lívia tells Emília about Countess Vitória's plans to have Bernardo committed when she finds him. Melissa distracts Severa, and Alex has a horse riding accident.

Première diffusion : 2 octobre 2015

After Alex's accident, Severa is dismissed and Lívia takes over as the boy's tutor. Afonso attacks Roberto upon discovering Anita's pregnancy. Felipe and Lívia kiss again.

Première diffusion : 3 octobre 2015

Pedro joins Bento in the hunt for Bernardo. Felícia disappears at night. Carola leaves the mansion door open at night for Pedro to enter, and he goes to Lívia's room to deliver information.

Première diffusion : 5 octobre 2015

Pedro reveals Bento's plan to Lívia. Massimo discovers that Roberto tried to open his safe. Anita ends her relationship with Roberto. Dorotéia blackmails Countess Vitória with her secret.

Première diffusion : 6 octobre 2015

When Countess Vitória is blackmailed by Dorotéia, she becomes ill. Bernardo flees the convent disoriented. Afonso asks Anita to marry him. Bento finds Bernardo in the woods.

Première diffusion : 7 octobre 2015

Dorotéia tries to bribe Afonso into marrying Anita. Zilda hears Anita confess Afonso's pregnancy and intentions to the priest. Countess Vitória has an emotional reunion.

Première diffusion : 8 octobre 2015

Massimo sees Roberto trying to open his safe. Countess Vitória tells Lívia that she found her son again and the lady reacts with revolt, raising Felipe's suspicions.

Première diffusion : 9 octobre 2015

Bento takes Bernardo to Emilia's grave at Countess Vitória's request. Anita tells Roberto that she will marry Afonso. Troubled, Lívia reveals to Felipe that she is Bernardo's daughter.

Première diffusion : 10 octobre 2015

Lívia tells Felipe that Bernardo is alive and that she is his daughter. Anita accepts Afonso's marriage proposal. Felipe finds the hideout where Bento hid Bernardo.

Première diffusion : 12 octobre 2015

Felipe finds Bernardo and they run away from Bento. Pedro discovers that Anita is pregnant. Raul helps Felipe hide Bernardo in the mansion. Felipe declares his love for Lívia.

Première diffusion : 13 octobre 2015

Melissa hatches a plan to force Felipe to marry her. Afonso announces that he will marry Anita. Dorotéia steals a love letter from Countess Vitória's room.

Première diffusion : 14 octobre 2015

After Melissa's plan succeeds, Felipe is forced to marry her. Anita suffers an accident following a fight between Pedro and Roberto. Dorotéia discovers a new secret of the countess.

Première diffusion : 15 octobre 2015

Felipe tells Lívia that he will ask for an annulment of the marriage. Alex tells Severa that he has Berenice's diary and gives it to Felipe, who discovers Melissa's lies.

Première diffusion : 16 octobre 2015

Felipe and Lívia run away from the wedding. Dorotéia blackmails Countess Vitória. Bento tells the countess that Felipe was the one who took Bernardo. Massimo breaks off Bianca and Roberto's engagement.

Première diffusion : 17 octobre 2015

Countess Vitória shoots Bernardo, mistaking him for Bento. Roberto reveals to Melissa and Dorotéia that he managed to steal Massimo's gold bars. Emília goes to the mansion.

Première diffusion : 19 octobre 2015

Countess Vitória learns that Emília is alive. Pedro and Melissa join forces to seek revenge against Lívia. Countess Vitória makes a discovery about Lívia.

Première diffusion : 20 octobre 2015

Felipe and Lívia are victims of Melissa and Pedro's hatred. 150 years later, the couple reunites in Rio de Janeiro. The second phase begins.

Première diffusion : 21 octobre 2015

Lívia, an oenologist, is enchanted by Campobello wine without knowing it belongs to Felipe, a winemaker in Belarrosa. Lívia goes to Belarrosa to buy the winery from Vitória Ventura.

Première diffusion : 22 octobre 2015

Afonso is charmed by Anita when he shows her and Lívia the winery. Emília plots something against Vitória. Lívia decides to stay for the town festival, where she reunites with Felipe.

Première diffusion : 23 octobre 2015

While dancing together at the party, Lívia and Felipe have the feeling that they already know each other. Emília is delighted to see Bernardo's photo in a book. Afonso helps Vitória with the sale of the winery.

Première diffusion : 24 octobre 2015

Pedro displays excessive jealousy towards Lívia. Emília insists on signing the winery purchase contract in person in Belarrosa. Vitória is humiliated at a family lunch.

Première diffusion : 26 octobre 2015

Emília, Anita, and Lívia go to Belarrosa to negotiate a winery deal. During a visit to the Campobello vineyard, Lívia sees Felipe harvesting. Emília goes to Vitória's house and isn't recognized.

Première diffusion : 27 octobre 2015

In conversation with Alberto, Emília reveals her interest in getting revenge on Vitória. Severa and Melissa have a heated argument in the studio. Lívia and Felipe reminisce about a moment from the past.

Première diffusion : 28 octobre 2015

Lívia runs away from Felipe after a kiss. Ariel gives Gema and Emília a push to rekindle their friendship. Pedro shows up at Lívia's hotel in Belarrosa.

Première diffusion : 29 octobre 2015

Melissa quits her job at Zilda's atelier. Emília plots a way to humiliate Vitória. Lívia meets Felipe at a winery and discovers he owns Campobello.

Première diffusion : 30 octobre 2015

Felipe complains about Dorotéia's neglect of Alex. Emília expresses interest in buying the Campobello Winery. Felipe seeks out Lívia for a conversation.

Première diffusion : 31 octobre 2015

Emília recalls childhood memories with Vitória. Bento and Mássimo argue over Rosa. Emília questions Dorotéia to find out if the Campobello Winery is for sale.

Première diffusion : 2 novembre 2015

Felipe rejects Emília's offer to buy Campobello. Bento is fired by Massimo after a fight. Anita and Afonso go out on a date.

Première diffusion : 3 novembre 2015

Anita and Afonso kiss. On her daughter's birthday, Vitória sees her photo and expresses her longing. Vitória receives a legal notice in Emília's name and will need to leave the house.

Première diffusion : 4 novembre 2015

Chico runs away from home after hearing that Queiroz wants to send him to an orphanage. Emília rejoices at Vitória's despair upon learning of the eviction. Lívia is struck by Felipe's car on the road.

Première diffusion : 5 novembre 2015

Felipe and Lívia kiss again. Bernardo and Raul find Chico in the woods. Vitória kicks Lívia out of her house, thinking she is siding with Emília.

Première diffusion : 6 novembre 2015

Gema and Raul meet for the first time. Vitória says she will not leave her home. Gema threatens to divorce Queiroz. Felipe arranges to meet Lívia, and Dorotéia tells Melissa.

Première diffusion : 7 novembre 2015

Emília and Bernardo meet. Dorotéia sees an unhappy fate for Melissa in the cards. Melissa shows Felipe a recording of her argument with Severa and turns him against his sister.

Première diffusion : 9 novembre 2015

Lívia discovers that Emília will not sell the house and has kicked Vitória out. Pedro goes to Belarrosa to visit Lívia and decides to set a wedding date. Vitória goes to live with Zilda.

Première diffusion : 10 novembre 2015

Bento asks Vitória for forgiveness. Queiroz is uncomfortable with Raul's presence in his house. Bento is arrested after refusing to leave the Ventura's old house and attacks Emília.

Première diffusion : 11 novembre 2015

Vitória discovers that Bento has been arrested and Luís manages to release him. Rita meets Felicia. Felipe goes to Lívia's room when he finds out that she is sick and is attended to by Pedro.

Première diffusion : 12 novembre 2015

Anita pretends to be involved with Felipe to spare Lívia from Pedro's jealousy. Bernardo reveals the real reason he went to Belarrosa. Lívia takes a stand with Pedro.

Première diffusion : 13 novembre 2015

Pedro begs Lívia not to break off the engagement. Bento forcibly kisses Rosa and is thrown out. Pedro pressures Anita to reveal whether Lívia is in love with another man.

Première diffusion : 14 novembre 2015

Vitória is hired by Rosa to work at her restaurant. Mateus has a vision of Gema's past life. Vitória calls Alberto.

Première diffusion : 16 novembre 2015

Alberto lies to Vitória about Emília. Bernardo goes to the orphanage where he was adopted to seek information about his origins. Vitória starts working at Rosa's restaurant.

Première diffusion : 17 novembre 2015

Alberto lies to Emília about Vitória. Queiroz finds a drawing by Mateus and confronts Gema and Raul. Pedro misunderstands an interaction between Lívia and Afonso.

Première diffusion : 18 novembre 2015

Melissa forbids Severa from getting close to Alex. Bento blackmails Luís using love letters exchanged with Vitória. Pedro attacks Afonso, suspecting he is having an affair with Lívia.

Première diffusion : 19 novembre 2015

Pedro lies and tells Lívia that Afonso provoked him. Bernardo makes progress in his search for information about his biological family. Pedro tells Melissa that Felipe is having an affair.

Première diffusion : 20 novembre 2015

Melissa barges into the Beraldini meeting to confront Lívia and Anita. Roberto asks to be the father of Anita's child. Bernardo asks Emília out on a date.

Première diffusion : 21 novembre 2015

Vitória asks Bento to stop blackmailing Luís. After meeting Roberto, Anita and Afonso kiss. Alberto feels ill and Emília has to rush to Italy.

Première diffusion : 23 novembre 2015

Zilda takes Gema to visit a friend who is knowledgeable about spirituality. Bento is arrested for racial slurs against Raul. Lívia tells Felipe she is going to end her engagement to Pedro.

Première diffusion : 24 novembre 2015

Severa threatens to expose Melissa's betrayal. Luís hires a lawyer for Bento as a condition for getting the letters back. Bernardo tells Vitória about Bento's arrest for racial slurs.

Première diffusion : 25 novembre 2015

Rita, Felícia, and Rita hatch a plan to make Massimo fall in love with Salomé. Felipe turns down a romantic trip with Melissa. Mateus confronts Queiroz about his behavior toward Raul.

Première diffusion : 26 novembre 2015

Alice asks Rosa to let Bento live with them so that he can be released. Felipe tells Lívia that he is going to ask for a divorce. Melissa reveals to Felipe that she is pregnant again.

Première diffusion : 27 novembre 2015

Dorotéia devises a plan to obtain Lívia's DNA for a test. Mateus shows no interest in honing his spiritual gift. Felipe asks Melissa to take a pregnancy test.

Première diffusion : 28 novembre 2015

Severa is outraged upon learning of Melissa's pregnancy. Alberto asks Emília to take him to Brazil to see Vitória before he dies. Melissa receives her pregnancy test results.

Première diffusion : 30 novembre 2015

Melissa's pregnancy test comes back positive. Carola overhears Lívia talking about Felipe but lies to Pedro. Felipe tells Melissa he will divorce her regardless of the pregnancy.

Première diffusion : 1 décembre 2015

Melissa threatens Felipe. Pedro blackmails Carola into revealing Lívia's secrets. Vitória prepares a memorial mass for the anniversary of her daughter's death.

Première diffusion : 2 décembre 2015

Lívia ends her engagement to Pedro. Melissa asks Lívia to stay away from Felipe. Bento asks Raul for forgiveness for racist insults. Gema asks Queiroz for a separation.

Première diffusion : 3 décembre 2015

Melissa tells Pedro that Lívia and Felipe are together. Vitória questions Luís's lies regarding Bernardo's biological family. Bianca and Pérsio go public with their relationship.

Première diffusion : 4 décembre 2015

Smitten, Felipe and Lívia spend the night together. Rosa invites Anita to be the musical act at the osteria. Melissa lies to Alex about her separation from Felipe.

Première diffusion : 5 décembre 2015

Anita finds herself torn between Afonso and Roberto. Vitória holds a memorial mass marking the anniversary of her daughter's death. Emília targets Zilda to intensify her revenge against Vitória.

Première diffusion : 7 décembre 2015

Zilda and Vitória reconcile. Pedro hatches a plan to get Anita fired. Melissa runs off to Rio de Janeiro with Alex, leaving Felipe and his family in despair.

Première diffusion : 8 décembre 2015

Bernardo reveals to Emília that Vitória's daughter died. Gema tells Raul about the separation. Felipe discovers that Melissa fled with Alex to Rio de Janeiro.

Première diffusion : 9 décembre 2015

Bento returns to playing the piano at the osteria. Ariel reveals his growing feelings for Rosa to Mestre. In Rio de Janeiro, Felipe finds Alex and Melissa at a hotel after they run away.

Première diffusion : 10 décembre 2015

Emília asks Pedro for help in plotting against Felipe and Vitória. Pedro plans a trip for Alberto to Belarrosa. Bernardo makes a discovery about his biological father.

Première diffusion : 11 décembre 2015

Bernardo tells Vitória that Guilhermo is his father. Felipe tells Melissa he will fight for custody of Alex. Emília arranges to meet Luís to talk about the Venturas.

Première diffusion : 12 décembre 2015

Felipe is worried about overdue mortgage payments. Emília fears the winery sale could be annulled if Bernardo turns out to be a Ventura. Rosa is growing fond of Bento again.

Première diffusion : 14 décembre 2015

Vitória confronts Luís for hiding Guilhermo's illegitimate son. Bernardo asks Bento for help with a paternity test. Melissa loses the baby and doesn't tell Felipe.

Première diffusion : 15 décembre 2015

Emília plans to sabotage the payment to the Campobello winery in order to buy Felipe's house at auction. Bento refuses Bernardo's request to take a DNA test. Alberto arrives in Brazil.

Première diffusion : 16 décembre 2015

Bento goes missing, worrying Rosa and Alice. Emília scolds Lívia for taking Alberto to Belarrosa. Lívia overhears a revealing conversation between Emília and Alberto.

Première diffusion : 17 décembre 2015

Lívia makes a discovery about Vitória. Luís reveals an important secret to Vitória regarding Guilhermo's inheritance. A master helps Bento unlock childhood memories.

Première diffusion : 18 décembre 2015

Bento frees himself from guilt over his mother's death. Lívia reveals a desire to hear Vitória's side of the story. Bento decides to take a DNA test with Bernardo.

Première diffusion : 19 décembre 2015

Lívia visits Vitória to find out her side of the story. Bernardo and Bento take a DNA test. The City Hall delays payment for Felipe, who fears losing his mortgaged house.

Première diffusion : 21 décembre 2015

Lívia tells Emília and Alberto that she talked to Vitória. Mateus has visions of Rosa and Vitória’s past lives. Felipe makes a shocking discovery about Melissa.

Première diffusion : 22 décembre 2015

Rafael confronts Melissa's lie. Queiroz plans to send Chico to an orphanage. Melissa tells Alex that she lost the baby because of Lívia. Alberto asks Lívia to take him to Vitória.

Première diffusion : 23 décembre 2015

Pedro takes revenge on Anita by sabotaging her work at Beraldini. Melissa decides to confirm Alex's paternity to hurt Felipe. Ariel takes Alberto to see Vitória.

Première diffusion : 24 décembre 2015

Alberto tells Vitória that Emília is alive. Melissa quarrels with Alex after the boy says he enjoyed meeting Lívia. Bernardo and Bento find out the DNA test results.

Première diffusion : 25 décembre 2015

Severa taunts Melissa after Felipe asks for a divorce. During an argument with Melissa, Felipe announces that he will seek custody of Alex in court. Vitória asks Ariel to take her to Alberto.

Première diffusion : 26 décembre 2015

During a heated argument, Emília makes an unexpected revelation to Vitória. Alberto is taken to the hospital after being found unconscious. Melissa forces her way into Lívia's car and threatens her.

Première diffusion : 28 décembre 2015

Pedro tells Carola that Emília is going to acquire the mortgaged houses belonging to Felipe and Zilda. Pedro and Melissa plot against Lívia and Felipe. Vitória leaves Bernardo distraught with a revelation.

Première diffusion : 29 décembre 2015

Emília reveals her past to Bernardo. Afonso asks Berenice to be his girlfriend. Lívia discovers Emília's plan to buy up Felipe and Zilda's houses and confronts her. Vitória visits Alberto.

Première diffusion : 30 décembre 2015

Vitória tries to prove to Emília that Alberto lied. Bento seeks redemption with the people he hurt. Upon discovering Emília's plans against Vitória and Felipe, Lívia resigns from Beraldini.

Première diffusion : 31 décembre 2015

When threatened by Pedro, Carola turns the tables. Anita and Carola plan to rent a house in Belarrosa together. Alberto wakes up in the hospital and hesitates to tell Emília the truth.

Première diffusion : 1 janvier 2016

Carola reveals a secret from the past to Emilia. Massimo proposes to Rosa, but she refuses. Melissa crashes a dinner at Zilda's house and makes a shocking revelation to Felipe.

Première diffusion : 2 janvier 2016

Melissa says she will take a test to confirm who Alex's father is. Emilia reveals she had prior knowledge of the existence of a lost heir. Queiroz reports Gema to Child Protective Services.

Première diffusion : 4 janvier 2016

Felipe confronts Roberto about his betrayal. Anita decides not to have a baby with Roberto. Lívia questions Alberto's lies and asks him to tell Emília the truth.

Première diffusion : 5 janvier 2016

Anita discovers that Afonso is dating Berenice. Felipe hands over evidence of Melissa's instability to the lawyer. Alberto tells Emília the truth.

Première diffusion : 6 janvier 2016

Emília is devastated when she learns the truth. Dorotéia tells Melissa that she took a DNA test to find out if her daughter is Lívia's sister. Emília is involved in a serious car accident.

Première diffusion : 7 janvier 2016

Lívia finds Emília's overturned car, and Emília is taken to the hospital. Juvenile authorities go to Gema's house and take Chico to an orphanage. Vitória discovers secrets shared by Luís and Emília.

Première diffusion : 8 janvier 2016

Gema gets emotional about Chico's departure. Melissa shuts off the winery's cellar at Vinícola Campobello to spoil the wines. Vitória confronts Luís about his lies and his deal with Emília.

Première diffusion : 9 janvier 2016

Roberto decides to take a DNA test to confirm Alex's paternity. Lívia tells Alberto that Emília is hospitalized. Gema and Raul obtain custody of Chico and adopt Clara.

Première diffusion : 11 janvier 2016

Vitória reunites with Alberto. Lívia temporarily takes over management of Beraldini, and Pedro is outraged. Roberto receives the results of his DNA test.

Première diffusion : 12 janvier 2016

Berenice breaks up with Afonso so that he can be happy. Massimo proposes to Salomé. Emília wakes up from her coma and finds Vitória by her side.

Première diffusion : 13 janvier 2016

Bernardo proposes to Emília. Anita and Afonso get back together. Felipe and Melissa face off in court over custody of Alex. Alberto suffers an accident at home.

Première diffusion : 14 janvier 2016

At the very spot where Lívia and Pedro died 150 years ago, Pedro threatens to kill them again. Mestre rejoices to see that humans have learned to forgive and that many have found redemption.

Première diffusion : 15 janvier 2016