De Charybde ...

Vaughn fait part à Jack de son intention de demander sa fille en mariage. Mais ils sont interrompus par une fouille officielle dans les locaux d'APO. Suite à plusieurs incidents tracés sur l'ordinateur portable de l'Agent Santos, Chase fait confisquer tous les documents importants et s'apprête à arrêter Nadia. Mais en découvrant un micro émetteur dans le médaillon offert par Sophia à la jeune femme, ils comprennent qu'ils se sont trompés de cible. Bouleversée d'avoir été flouée, Nadia est déterminée à retrouver Sophia ...