Le bout du tunnel

Plusieurs délégués du Commonwealth sont à bord de l'Andromeda afin de ratifier la Charte. Tandis que Dylan se lance dans un discours d'introduction, une violente déflagration en provenance de la salle des machines secoue le vaisseau. L'explosion, d'origine criminelle, semble avoir atteint l'intelligence artificielle de Rommie. Trance décide d'enquêter sur les invités à bord et remarque la présence d'une étrange personne, Severin, un Nitzschéen déguisé en humain. Tyr et Beka parcourent le vaisseau à sa recherche. Lorsqu'ils le retrouvent, celui-ci est interrogé par Dylan. C'est alors qu'une force mystérieuse blesse mortellement le Nitzschéen...