Épisodes 3 et 4

Freddy est victime d'une attaque antisémite qui le plonge dans une profonde colère. Joachim prend une décision qui l'éloigne encore plus de Monika. Après la révélation d'Eva, Caterina se résout à intervenir, mais provoque la colère de sa fille. Helga continue de s'absenter de son foyer, découvrant des joies nouvelles. Wolfgang, il est écrasé par la culpabilité après le suicide d'un accusé et se révolte contre une loi qui lui paraît à présent injuste. Après une grande déception, Monika bénéficie du soutien précieux de Freddy. Mais celui-ci, à nouveau rattrapé par son passé, prend une décision radicale. Wolfgang veut démissionner et confie à Helga son sentiment de culpabilité après le suicide du jeune homosexuel. Les deux époux se parlent enfin. Eva, constamment humiliée alors qu'elle tente de s'en sortir seule, se met dans une posture dangereuse vis-à-vis de Jürgen. Caterina, décidée, se rend chez Fritz. Quant à Monika et Joachim, ils partent ensemble une nouvelle fois à la mer...