Six pieds sous terre

Luke découvre qu'Holden est somnambule et trouve de nouveaux indice pour l'aider à comprendre ce qui se passe entre lui et le Royaume. Willa, de son côté, aide Luke a se sortir d'une situation délicate. Charlie finit par découvrir ce qu'elle cherche alors que Shoemacher, lui, continue de recruter dans le Hollow Sky. Charlie et Holden ont une étrange réunion, Diego se dirige vers Fort Reed.