Le nettoyeur nettoyé

Le corps d'un homme est retrouvé piégé dans une rivière gelée. Il s'agit d'un détective privé connu pour être un «nettoyeur» pour des clients haut placés. Parmi les dossiers étudiés, Aubrey trouve celui de son père, parti vivre à l'étranger depuis plusieurs mois. Sa réaction fascine la psychologue du FBI, Karen Delfs. De son côté, Hodgins essaie de se faire pardonner auprès de sa compagne Angela pour son attitude désagréable.