1501

Les méthodes de Cesare exaspèrent les cardinaux, et Rodrigo doit rappeler son fils à l'ordre. Cesare a d'autres préoccupations : ses généraux se rebellent contre lui et le duc de Malatesta lui donne du fil à retordre. Lucrezia, elle, est bien décidée à faire aboutir les négociations du mariage...