Camp Runamuck

The girls at Camp Divine want Commander Wivenhod's bathtub, so they bribe the camp's staff with an endless supply of food in return for the tub.

Première diffusion : 17 septembre 1965

In order to join a country club, Wivenhoe must agree to appear along with Doc, Spiffy, and Pruette in Camp Divine's version of ""Alice in Wonderland.""

Première diffusion : 24 septembre 1965

Wivenhoe forbids all contact between Camp Runamuck and Camp Divine, but Doc disobeys in order to help a patient.

Première diffusion : 1 octobre 1965

The staff buy a cow so they can have meat for dinner, but then can't bring themselves to slaughter her.

Première diffusion : 8 octobre 1965

Wivenhoe's in bed with a cold; Doc tries to help, but all he causes is trouble, so he leaves the camp.

Première diffusion : 15 octobre 1965

The camp staff prepares for an impending hurricane—not realizing it is scheduled to strike in India.

Première diffusion : 22 octobre 1965

The camp's pet turtle dies, much to the dismay of Wivenhoe who hired an expensive photographer to take photos of happy campers for his new brochure.

Première diffusion : 29 octobre 1965

A rainy day confines the staff to their tents to read, where they daydream about the books they were reading.

Première diffusion : 5 novembre 1965

Rain washes out Parent's Day, so Wivenhoe sends the kids to the movies and tries to prevent the staff from playing poker.

Première diffusion : 12 novembre 1965

In order to pass inspection, the counselors of both camps dress up as the opposite sex to fulfill the necessary quota of counselors.

Première diffusion : 19 novembre 1965

Tired of taking abuse from the rest of the staff, Spiffy packs his bags and leaves. (Part 1 of 2)

Première diffusion : 26 novembre 1965

Not wanting to spend his life in an office, Spiffy returns to the camp. (Part 2 of 2)

Première diffusion : 3 décembre 1965

The staff of Camp Divine trick the staff of Camp Runamuck into cleaning up their camp; when the boys discover the trick, they wreck Camp Divine.

Première diffusion : 10 décembre 1965

Because of a local water shortage the staff must find another way to fill their newly constructed swimming pool.

Première diffusion : 24 décembre 1965

Wivenhoe relunctantly agrees to take accident-prone Norton home on his way to pick up his new car.

Première diffusion : 31 décembre 1965

Tomboy Muaren Sullivan would rather stay at the boys' camp, until Spiffy finds a way to discourage her.

Première diffusion : 7 janvier 1966

Wivenhoe hires America's top camper to make his counselors the best in the country, but they are dismayed by his petty tyranny.

Première diffusion : 14 janvier 1966

The staff goes on a diet to get into shape, but soon wish they hadn't.

Première diffusion : 28 janvier 1966

During a heat wave, Pruett's mother send him an air conditioner, leading to fights amongst the staff.

Première diffusion : 4 février 1966

Practical jokes on the Camp Divine staff backfire when Spiffy believes he has eaten poisonous mushrooms.

Première diffusion : 11 février 1966

The girls once again trick the boys into doing their work for them, this time building a cottage.

Première diffusion : 25 février 1966

The camp is infested with termites, so Spiffy and Caprice proceed to get rid of them.

Première diffusion : 4 mars 1966

Spiffy has a vision of peace so he convinces the staff to offer tokens of friendship to the girls.

Première diffusion : 18 mars 1966

Malden falls in love with a fortune-hunting woman, so he passes himself off as the commander of the camp.

Première diffusion : 25 mars 1966

Wivenhoe opens up the camp to senior citizens for three weeks, only to learn a freeway is to be built through the camp.

Première diffusion : 8 avril 1966

Wivenhoe makes a camper the commander for a day, but regrets it when he and the staff are locked in a cage.

Première diffusion : 15 avril 1966