CHiPs

La vie de Ponch et Jon, deux membres de la police de la route, qui travaillent pour la California Highway Patrol...

Première diffusion : 15 septembre 1977

Après un accident de camion, une substance toxique se répand sur la route. L'ayant inhalée, Ponch se rend à l'hôpital pour des examens. Pendant ce temps, Jon tente de coincer le chauffeur responsable de la catastrophe... 

Première diffusion : 22 septembre 1977

Un adorable chiot égaré, blessé à la patte, atterrit chez l'officier Jon Baker. Les efforts de ce dernier pour aider le toutou sont successivement contrariés par des hippies vengeurs qui tentent de saboter la moto de Ponch, par une déconcertante conductrice qui amène son mari à l'hôpital, et par un motocycliste pris de panique... 

Première diffusion : 29 septembre 1977

Jon et Ponch sont chargés d'empêcher une jeune femme sans gêne d'atterrir sur l'autoroute... 

Première diffusion : 13 octobre 1977

Ponch arrête Merle Singleton, le principal du collège qu'il a fréquenté durant sa jeunesse, car ce dernier s'est engagé dans une rue à sens interdit... 

Première diffusion : 20 octobre 1977

Jon et Ponch dressent un P.V. au chauffeur d'un camion transportant des aliments pour bébés, car une partie de sa cargaison est tombée sur l'autoroute. Arrivé à destination, le conducteur du poids-lourd apprend que les boîtes manquantes dans son chargement sont en fait contaminées par le botulisme... 

Première diffusion : 27 octobre 1977

Le sergent Getraer se porte au secours de Baker et Poncherello, qui ont fort à faire avec des malfrats d'un type assez particulier... 

Première diffusion : 3 novembre 1977

Pour plus de soixante mille dollars de plantes et d'arbustes ont été volés le long d'une autoroute allant vers Los Angeles : Jon et Ponch enquêtent... 

Première diffusion : 10 novembre 1977

Jon et Ponch sont débordés. Après avoir arrêté un voleur dans un supermarché, ils assistent à un accident de voitures... 

Première diffusion : 24 novembre 1977

Les policiers sont confrontés, une fois n'est pas coutume, à un problème plutôt cocasse : échappé d'un cirque, un éléphant sème la panique sur la voie publique... 

Première diffusion : 1 décembre 1977

Ponch décide de se présenter au jeu «Le juste Prix». Après sa performance télévisée, le policier va faire la une des journaux... 

Première diffusion : 8 décembre 1977

Alors qu'ils sont à la poursuite de voleurs de camions professionnels, les officiers Jon et Ponch doivent se porter au secours d'une femme blessée et d'un enfant, coincés dans une voiture en équilibre sur le flanc d'une colline... 

Première diffusion : 22 décembre 1977

Le motorhome de Ponch connaît des pannes électriques... 

Première diffusion : 5 janvier 1978

Des voleurs de bétail sévissent dans les environs de Los Angeles. La patrouille des autoroutes californiennes est sur les dents... 

Première diffusion : 12 janvier 1978

Jon et Ponch sont ravis ! Transférés momentanément à Malibu, ils peuvent enfin bénéficier d'un repos bien mérité... 

Première diffusion : 19 janvier 1978

Le voleur d'une voiture ancienne, un parachutiste coincé sur le pont d'une autoroute et un nouveau-né perdu par ses parents lors d'un échange de voitures donnent du fil à retordre à Ponch et Jon... 

Première diffusion : 26 janvier 1978

Jon et Ponch se retrouvent successivement confrontés à deux jeunes auto-stoppeuses inconscientes, à un vieil homme prénommé Elmer, qui refuse de quitter sa maison, et à un camion fou... 

Première diffusion : 9 février 1978

Une série d'appels anonymes avertit les policiers et les pompiers de graves accidents... 

Première diffusion : 16 février 1978

Les officiers Baker et Poncherello sont mis à rude épreuve lorsqu'ils sont confrontés à une équipe de joueuses de volley-ball... 

Première diffusion : 23 février 1978

Jon et Ponch sont confrontés à un joueur de poker, qui se révèle être un mauvais perdant... 

Première diffusion : 2 mars 1978

Wanda prétend que le rire est le meilleur des remèdes pour l'officier Baker blessé par un truand... 

Première diffusion : 9 mars 1978

Un nouvel agent bénéficiant d'appuis politiques importants débarque au bureau. Son attitude particulièrement vaniteuse agace Jon et Ponch... 

Première diffusion : 1 avril 1978

Parcours mouvementé pour Jon et Ponch qui, après avoir poursuivi le conducteur d'un bolide, doivent porter assistance à une caravane accidentée dans un précipice. Ils passent ensuite la soirée dans une boîte de nuit où Ponch est acclamé pour ses prouesses sur la piste de danse, lorsqu'une femme enceinte ressent les premières contractions de l'accouchement.

Première diffusion : 16 septembre 1978

Jon et Ponch doivent escorter un camion chargé de produits chimiques dangereux. Ils affrontent bientôt les habitants d'une ville qui refusent de laisser passer le chargement sur leur territoire.

Première diffusion : 23 septembre 1978

Jon se fait du souci pour son neveu qui se laisse entraîner par une bande d'adolescents sans scrupules à faire la fête avec des voitures volées. Pour s'enfuir, deux voleurs de bijoux utilisent une voiture prévue pour le décor d'un film...

Première diffusion : 30 septembre 1978

L'entrepreneur Parker décide de renvoyer l'un de ses ouvriers. Fou de rage, ce dernier monte dans une camionnette en menaçant de tout démolir sur le chantier.

Première diffusion : 7 octobre 1978

Jon et Ponch se retrouvent confrontés à une bande de skaters hors-normes et à un chauffard particulièrement inconscient.

Première diffusion : 14 octobre 1978

Le soir d'Halloween, Jon et Ponch tentent de retrouver un jeune garçon disparu dans une maison hantée.

Première diffusion : 21 octobre 1978

Jon se retrouve confronté à une adolescente fugueuse. Pendant ce temps, Ponch tente de surmonter sa peur de l'altitude en montant à bord d'un hélicoptère de la police.

Première diffusion : 4 novembre 1978

Jon et Ponch doivent suivre de près les initiatives de cinq citoyens armés, bien décidés à se venger des trafiquants de drogue.

Première diffusion : 11 novembre 1978

Jon et Ponch mènent la grande vie grâce au fils d'un sheik richissime qui, amateur de belles voitures de vitesse, espère les amadouer et éviter ainsi d'être pénalisé.

Première diffusion : 18 novembre 1978

Deux anciennes connaissances de Ponch tentent de rééditer leurs exploits d'antan, en parcourant les rues de la ville au volant d'un bolide.

Première diffusion : 25 novembre 1978

Un «fantôme» casse-cou se livre à des exploits dangereux sur une moto diabolique, aux dépens d'innocentes victimes.

Première diffusion : 2 décembre 1978

Jon prend sous son aile un gamin qui a provoqué un accident en jouant avec un fusil à plomb aux abords d'une autoroute.

Première diffusion : 9 décembre 1978

Un personnage sans scrupules essaye de démolir la réputation de Jon et Ponch après que ceux-ci l'ont empêché d'escroquer d'honnêtes citoyens.

Première diffusion : 16 décembre 1978

Les projets de vacances de Ponch sont ruinés par une bande de jeunes voleuses de voitures, qui lui dérobe son véhicule.

Première diffusion : 6 janvier 1979

Après la mort de onze personnes dans des accidents sur l'autoroute, Jon et Ponch décident de se joindre à une équipe d'enquêteurs pour tenter de découvrir la cause de cette série noire.

Première diffusion : 13 janvier 1979

Jon et Ponch se lancent sur les traces de redoutables racketteurs. Pour passer inaperçus, ils se transforment en un diplomate sud-américain et son chauffeur.

Première diffusion : 20 janvier 1979

Jon et Ponch s'improvisent entremetteurs. En effet, ils décident de mettre en relation deux personnes seules : un officier en retraite et une veuve forcée de déménager.

Première diffusion : 27 janvier 1979

Alors qu'il mène l'enquête sur une bande de cambrioleurs de banques, Ponch est dérouté par une visite impromptue de sa mère.

Première diffusion : 3 février 1979

Jon et Ponch prennent part à un cours sur les bio-rythmes. Pendant ce temps, une amie de Ponch est victime de harcèlement psychologique sur son lieu de travail.

Première diffusion : 17 février 1979

Un jeune auto-stoppeur confié à la garde de Jon et Ponch succombe à un mal étrange. De ce fait, le commissariat est placé en quarantaine.

Première diffusion : 24 février 1979

Perturbé par l'accident dont a été victime son fils, le sergent Getraer décide de libérer un individu suspecté de trafic de drogue.

Première diffusion : 3 mars 1979

Jon et Ponch se retrouvent confrontés à des motards peu sympathiques et à un homme politique plutôt macho.

Première diffusion : 10 mars 1979

Jon et Ponch sont partis à Bakersfield. Le sergent et ses collègues de retour à Central se souviennent des deux dernières années. Les deux héros sont honorés par un prix spécial.

Première diffusion : 12 mai 1979

Lorsque Jon et Ponch décident d'organiser une fête dont les invités devront venir en rollers, ils doivent affronter un problème auquel ils n'avaient pas pensé : les pickpockets en skate-board...

Première diffusion : 22 septembre 1979

Une rock-star se révolte contre son producteur et s'installe chez Jon, le temps de faire le point. Le gang de gangsters en patins à roulettes continue de sévir dans la ville...

Première diffusion : 22 septembre 1979

Jon et Ponch se transforment en arbitres pour séparer deux bandes rivales qui s'affrontent sur une plage...

Première diffusion : 29 septembre 1979

Jon et Ponch démantèlent un réseau de voleurs d'essence qui ont sérieusement blessé le sergent Getraer...

Première diffusion : 6 octobre 1979

L'officier Steve Wedemeyer trouve la mort dans un accident de la route. Jon et Ponch découvrent que le conducteur responsable du drame roulait beaucoup trop vite...

Première diffusion : 13 octobre 1979

Des faux billets circulent en ville. Jon et Ponch sont chargés de les récupérer...

Première diffusion : 20 octobre 1979

Ponch se blesse en poursuivant un cambrioleur. Jon demande de l'aide pour arrêter le criminel...

Première diffusion : 27 octobre 1979

Durant l'absence de Ponch, Jon doit se lancer seul sur les traces d'un dangereux pyromane...

Première diffusion : 3 novembre 1979

Jon et Ponch ont reçu pour mission d'assister le département de la police d'une petite ville, dont les officiers sont en grève...

Première diffusion : 10 novembre 1979

Jon et Ponch découvrent le quartier général d'un groupe de terroristes. Pour mettre fin aux activités des malfaiteurs, ils font appel à quelques grévistes de la police qu'ils étaient chargés de soutenir...

Première diffusion : 10 novembre 1979

La patrouille est confrontée à une série de vols de camions. Jon et Ponch vont devoir prouver leur efficacité devant leur nouveau commandant en chef...

Première diffusion : 17 novembre 1979

Jon et Ponch traquent une bande de voleurs de pièces détachées de voitures servant de cachette pour la revente de cocaïne...

Première diffusion : 24 novembre 1979

Jon et Ponch ont du fil à retordre avec un voleur de bijoux à la Marina Del Rey. En effet, les canaux de Venice et les pistes pour adeptes de rollers ne sont pas des terrains de chasse très pratiques...

Première diffusion : 1 décembre 1979

Sur les traces d'un chauffard coupable de délit de fuite, Jon et Ponch vont se retrouver embarqués dans de drôles d'aventures...

Première diffusion : 8 décembre 1979

Pour Jon et Ponch, la nuit de Noël n'est pas de tout repos. Dans une église, des cambrioleurs se sont emparés d'une cloche du XVe siècle...

Première diffusion : 15 décembre 1979

Jon accepte de se faire incarcérer dans le but de démanteler un trafic de voitures volées. Ponch finit par se retrouver dans la même cellule pour aider son collègue...

Première diffusion : 12 janvier 1980

Jon et Ponch se portent volontaires pour le programme de formation à l'aide médicale urgente. Dès le premier jour, les choses se passent plutôt mal : l'instructeur reconnaît les deux policiers qui, la veille, lui ont infligé une contravention pour excès de vitesse...

Première diffusion : 19 janvier 1980

Jon et Ponch sont chargés d'escorter durant toute une journée les gagnants d'un concours de sécurité routière, et ce n'est pas une partie de plaisir. La mission se complique lorsque les deux gamins se font kidnapper par des malfrats qui viennent de s'échapper de prison...

Première diffusion : 26 janvier 1980

Jon et Ponch participent à une course dans le désert. Parmi les concurrents figurent deux hommes, Eddie Larson et Con Mesker, à la recherche d'une précieuse cargaison perdue dans le désert lors d'un accident d'avion...

Première diffusion : 2 février 1980

Jon et Ponch suspectent Danny Bolchoff, le responsable d'un service de dépannage, d'être complice d'un gang de voleurs de voitures...

Première diffusion : 9 février 1980

Un nouveau gang de désosseurs de voitures sévit dans les rues de Los Angeles. Jon et Ponch sont très surpris de ne trouver aucune pièce volée sur le marché clandestin...

Première diffusion : 16 février 1980

Un groupe punk appelé «the Bus Boys» agresse le responsable d'un car de touristes. Ponch et Jon retrouvent rapidement la trace des malfaiteurs...

Première diffusion : 23 février 1980

Une mystérieuse femme médecin sauve la vie d'un homme, lors d'un accident de la circulation, en lui prodiguant les premiers soins. Jon et Ponch, présents sur les lieux, assistent à la scène...

Première diffusion : 23 mars 1980

Bonnie est victime d'un accident de la route. Elle est persuadée d'avoir été poussée hors de la route par un camion de la compagnie ACME. Après enquête, Jon et Ponch commencent à douter de la version de leur amie..

Première diffusion : 30 mars 1980

Jon et Ponch doivent affronter un chauffard peu banal. Il s'agit d'un jeune conducteur de «caisse à savon», qui sème la terreur dans les rues de Los Angeles...

Première diffusion : 21 septembre 1980

Jon et Ponch ont du fil à retordre lorsqu'un collègue agit étrangement sous l'emprise du stress. Ils doivent également intervenir dans une soirée étudiante qui dégénère...

Première diffusion : 28 septembre 1980

Une série d'accidents mystérieux semble indiquer que quelqu'un en veut à un fermier cultivant des produits biologiques et qui en assure le transport. Jon et Ponch sont soucieux d'enquêter sur cette affaire pendant leur temps libre, et ce après avoir rencontré les deux sœurs de la victime...

Première diffusion : 5 octobre 1980

Jon et Ponch vont devoir affronter un jeune Indien conditionné par son grand-père pour vivre dans les bois, tel un guerrier...

Première diffusion : 19 octobre 1980

Un rocher surplombant les demeures luxueuses des stars d'Hollywood menace de s'écraser. Ponch et Jon doivent protéger les habitants, tout en continuant leur enquête en cours...

Première diffusion : 7 décembre 1980

Appelés pour évacuer un quartier menacé par la chute d'un rocher, Ponch et Jon doivent également retrouver deux dangereux malfaiteurs...

Première diffusion : 7 décembre 1980

Jon et Ponch affrontent une terrible bande de motards, qui a kidnappé un officier de police...

Première diffusion : 14 décembre 1980

Un avocat sans scrupule tente de faire disculper un chauffard que Jon et Ponch se félicitaient d'avoir arrêté...

Première diffusion : 21 décembre 1980

Jon et Ponch sont confrontés à un gangster très rusé qui vole des voitures très puissantes au nez et à la barbe des policiers. Ces derniers ont toutes les peines du monde à l'arrêter...

Première diffusion : 4 janvier 1981

Des vols de machines servant à la construction lourde mettent Jon et Ponch sur la piste d'un réseau de revente de matériel à des acheteurs étrangers...

Première diffusion : 11 janvier 1981

Jon et Ponch découvrent un nouvel équipement : un appareil électronique qui signale la mise en danger d'un officier...

Première diffusion : 18 janvier 1981

Jon et Ponch pourchassent un gang d'escrocs qui font du chantage aux assurances en provoquant l'explosion de véhicules...

Première diffusion : 1 février 1981

Jon et Ponch profitent de leur jour de congé pour aller faire de la plongée. Bien décidés à savourer le soleil californien, les deux policiers ignorent que leur présence sur la plage va perturber les agissements de dealers...

Première diffusion : 22 février 1981

Jon et Ponch ont été nommés instructeurs : ils doivent remplir leur rôle le plus professionnellement possible, même quand les recrues sont de ravissantes jeunes femmes...

Première diffusion : 28 février 1981

Ponch n'est pas insensible aux charmes d'une des jeunes recrues, Melanie Mitchell. Celle-ci est grièvement blessée lors d'une poursuite...

Première diffusion : 1 mars 1981

Pour arrêter une vague de violence juvénile et gagner le respect des membres d'un gang, Ponch va devoir affronter le chef de la bande lors d'un combat de karaté...

Première diffusion : 8 mars 1981

Jon et Ponch sont pris pour cibles par un assassin maniaque qui se met à les traquer, autant dans l'exercice de leurs fonctions qu'à leurs domiciles...

Première diffusion : 15 mars 1981

Un ancien du Viêtnam veut détruire les avions de Baricza, un collègue de Jon et Ponch, car il est persuadé qu'il déverse des insecticides sur ses récoltes...

Première diffusion : 5 avril 1981

Des habitants ont mis sur pied une milice pour maintenir l'ordre dans leur quartier. L'un des membres du groupe en profite pour exercer une vengeance personnelle...

Première diffusion : 3 mai 1981

Après un mystérieux accident sur une bande d'autoroute déserte, Jon et Ponch tentent de reconstituer les faits en utilisant un nouvel équipement sophistiqué mis à leur disposition...

Première diffusion : 10 mai 1981

Le sergent Getraer est victime d'un grave accident de la route. Alors qu'il arrive aux soins intensifs, le policier, à demi conscient, croit voir un inconnu attaquer un autre patient...

Première diffusion : 17 mai 1981

Jon et Ponch escortent Janos, un sportif connu et tête brûlée, à bord du «Queen Mary». Leur séjour sur le paquebot est émaillé de divers incidents...

Première diffusion : 4 octobre 1981

Une famille de malfrats sévit sur le réseau routier. Une bicyclette renversée met Jon et Ponch sur une piste...

Première diffusion : 11 octobre 1981

Conseiller technique sur le tournage d'un film d'action, Ponch est mis sur la piste d'une société qui déverse de dangereux produits toxiques...

Première diffusion : 18 octobre 1981

C'est la panique sur les routes de Los Angeles. De dangereux motards organisent des courses contre la mort. Jon décide de faire appel à la patrouille d'autoroute pour intervenir...

Première diffusion : 25 octobre 1981

Deux trafiquants de drogue sont recherchés à la fois par la police et la pègre. Jon et Ponch se lancent dans une poursuite infernale...

Première diffusion : 31 octobre 1981

Jon est ébranlé quand il découvre que sa petite amie est une menteuse invétérée. Les choses se compliquent lorsqu'il apparaît qu'elle est la seule à pouvoir identifier un homme responsable d'un viol et d'une série de vols...

Première diffusion : 8 novembre 1981

Une manifestation aérienne semble un camouflage idéal pour un détournement de fonds. L'occasion pour Jon et Ponch de mettre en pratique leur brevet de pilotage...

Première diffusion : 15 novembre 1981

Après un accident, toute l'équipe se trouve mobilisée pour aider un adolescent à se réconcilier avec son père. Par le plus grand des hasards, ils déjouent ainsi un vol de diamants...

Première diffusion : 22 novembre 1981

L'officier McLeish est la cible de la pègre. Jon et Ponch, qui veulent l'aider, découvrent qu'il est traqué...

Première diffusion : 29 novembre 1981

Des escrocs se servent des nouvelles technologies pour dérober des bons au porteur d'une grande valeur. Avec le concours de Steve, Ponch et John vont tenter de venir à bout des malfaiteurs...

Première diffusion : 5 décembre 1981

Jon et Ponch sont chargés d'enquêter sur une affaire d'escroquerie impliquant des membres de la haute finance...

Première diffusion : 13 décembre 1981

A peine décorées pour bravoure, les officiers Mitchell et Woods sont chargées de résoudre une affaire de prostitution. Elles font appel à John et Ponch...

Première diffusion : 18 décembre 1981

Victime d'un grave accident, Ponch est traumatisé et ne veut plus remonter sur sa moto. Jon rassemble toutes ses compétences en psychologie afin de lui redonner confiance en lui...

Première diffusion : 3 janvier 1982

En recherchant un tigre qui erre dans la ville, Jon et Ponch se retrouvent sur la piste d'un mystérieux malfaiteur. Ils sont aidés par une charmante déléguée de la protection animale...

Première diffusion : 10 janvier 1982

Deux collégiens ont mis au point une arme à rayon laser. Ils attaquent Ponch et provoquent un accident. A la même période, de curieux cambriolages sont commis dans la ville...

Première diffusion : 17 janvier 1982

Un concert de rock dégénère. Seule l'intervention de Jon permet d'éviter l'émeute. Ponch est confronté à un dilemme. Sa carrière de chanteur de rock prend son essor. Va-t-il devoir renoncer à sa vocation de policier ?...

Première diffusion : 31 janvier 1982

Un redoutable gang féminin n'opère qu'avec des voitures de luxe volées et provoque de graves accidents. Jon et Ponch ne sont pas épargnés...

Première diffusion : 14 février 1982

De nombreux accidents ont détruit une partie du parc automobile de la Sécurité routière. Jon et Ponch découvrent un réseau savamment organisé...

Première diffusion : 21 février 1982

Deux voleurs en fuite provoquent un accident, blessant l'officier Grossman. Jon et Ponch arrêtent le conducteur. Celui-ci se révèle sourd et muet...

Première diffusion : 28 février 1982

La patrouille suit un entraînement intensif dans le but de combattre efficacement la pollution liée aux transports de produits toxiques...

Première diffusion : 7 mars 1982

Pour faire évader un prisonnier, des malfaiteurs s'ingénient à dérégler le trafic routier. Jon et Ponch doivent empêcher un avion d'atterrir en plein embouteillage...

Première diffusion : 14 mars 1982

Pour prévenir une guerre des gangs, Jon et Ponch s'allient avec un ancien chef de la pègre et organisent un match de karaté qui sera sans merci...

Première diffusion : 21 mars 1982

Jon et Ponch sont à la poursuite de chapardeurs inhabituels : singes, chiens, oiseaux de proie. Par ailleurs, Ponch est victime d'un sosie, stripteaseur dans une boîte de nuit...

Première diffusion : 4 avril 1982

Un officier déchu a l'occasion de se réhabiliter en découvrant un important réseau d'escrocs. Jon et Ponch vont l'aider...

Première diffusion : 18 avril 1982

Jon et Ponch découvrent un complot élaboré par des voleurs d'ordinateurs. Cette machination menace un respectable vieillard de quatre-vingts ans...

Première diffusion : 2 mai 1982

Jon et Ponch suivent un entraînement spécial dans l'unité de dressage des chiens policiers. Alors que l'un des animaux est à la recherche d'une bombe, celle-ci explose et le blesse grièvement...

Première diffusion : 9 mai 1982

Jon et Ponch découvrent les plans d'un missile dans la voiture d'un ingénieur arrêté en état d'ébriété. Ils se lancent sur la trace d'une organisation clandestine...

Première diffusion : 23 mai 1982

Nouveau dans la patrouille, Bobby Nelson accompagne Ponch dans sa course aux agresseurs de clubs de sports. Ils recherchent également une jeune fugueuse...

Première diffusion : 10 octobre 1982

Ponch accepte de jouer les mannequins pour une célèbre marque de jeans. Alors que son image est placardée sur tous les murs de la ville, le policier réalise que la célébrité n'a pas que du bon...

Première diffusion : 17 octobre 1982

Arrêtée pour vol dans une bijouterie, une fillette de douze ans explique qu'elle a agi afin d'aider son ami E.T. à réparer son vaisseau spatial...

Première diffusion : 24 octobre 1982

Pas facile de protéger le chanteur de rock Moloch alors qu'une bande enregistrée l'avertit que le démon le guette...

Première diffusion : 31 octobre 1982

Ponch et Bobby poursuivent des voleurs de motos...

Première diffusion : 7 novembre 1982

Ponch aide un homme à accepter le handicap de son fils, retardé mental. Il l'encourage à stimuler le jeune garçon dans ses activités...

Première diffusion : 21 novembre 1982

Lors d'un long week-end, Bobby et Ponch sont amenés à travailler ensemble dans une cité balnéaire. Ils découvrent que cet endroit de rêve peut réserver bien des surprises...

Première diffusion : 28 novembre 1982

Alors qu'il enquête sur une bande de voleurs qui utilisent comme couverture un service de permanence téléphonique, Ponch fait la connaissance d'une charmante jeune femme qui milite contre la conduite en état d'ivresse...

Première diffusion : 5 décembre 1982

Une course illégale doit se dérouler sur le circuit de Mulholland. Pour des raisons personnelles et de son propre chef, Ponch fait tout pour l'annuler...

Première diffusion : 12 décembre 1982

Ellen, la fille du sergent Getraer, milite activement contre l'implantation d'une centrale nucléaire dans les environs. Leurs relations se détériorent lorsque le policier est obligé de l'arrêter avec tous les autres manifestants qui ont entrepris de saccager le centre-ville...

Première diffusion : 19 décembre 1982

La patrouille s'inquiète : et si un jour des robots les remplaçaient ? Cette nouvelle préoccupation n'empêche pas Ponch et Bobby de traquer des «justiciers de la route» amateurs...

Première diffusion : 2 janvier 1983

Ponch a rendez-vous avec sa petite amie. Mais ce sont les deux frères de celle-ci qu'il voit arriver. Bobby et Kathy tentent de raisonner deux jeunes fugueurs..

Première diffusion : 9 janvier 1983

Afin d'arrêter deux adolescents voleurs de voitures, Bruce se fait passer pour un étudiant. Mais les deux délinquants le prennent pour un mouchard et décident de lui régler son compte..

Première diffusion : 16 janvier 1983

Des voleurs de bétail laissent à Ponch la charge d'un bébé orang-outan. De leur côté, Bruce et Kathy enquêtent sur un réseau de trafiquants de drogue...

Première diffusion : 23 janvier 1983

Ponch et Bobby recherchent un adolescent en fuite qui, atteint d'une grave maladie du foie, doit subir une greffe de toute urgence...

Première diffusion : 6 février 1983

Ponch et Bobby pourchassent un voleur de bijoux recherché par toutes les polices. Ils enquêtent simultanément sur un réseau de traite des Blanches..

Première diffusion : 20 février 1983

Suite à un accident de moto, Ponch est en convalescence. Il accepte de servir de moniteur à un groupe de délinquants...

Première diffusion : 27 février 1983

Ponch et Bobby se déguisent en loubards pour arrêter deux trafiquants d'armes. Bruce tombe sous le charme d'une jeune femme qui fait des courses de moto..

Première diffusion : 6 mars 1983

Getraer tente de disculper, contre son gré, d'anciens camarades d'école accusés de vol. De leur côté, Ponch et Bruce sont à la recherche d'un enfant qui a été kidnappé...

Première diffusion : 13 mars 1983

Bruce, le frère de Bobby, effectue un stage auprès de Ponch. Tous deux deviennent la cible d'un shérif mêlé à un trafic de drogue...

Première diffusion : 20 mars 1983

Une jeune femme est victime d'un accident de voiture. Il semblerait qu'elle soit dans le collimateur d'un individu mal intentionné, qui se déguise en monstre...

Première diffusion : 10 avril 1983

Le sergent Getraer est furieux : quelqu'un a volé sa belle voiture toute neuve. Ponch, quant à lui, tente de convaincre ses collègues de se remettre au basket...

Première diffusion : 1 mai 1983