Au grand jour

Georgia prévient les filles et Riley que la police risque de faire une descente au Rub. Les deux mondes de Riley s'entrechoquent lorsqu'une amie découvre le lieu, tenu secret, où elle cache ses économies. Dale encourage Evan à parler à Riley, alors qu'elle commence à lier une amitié avec un père célibataire à l'école...