Coach

Kelly tells Hayden she had a date with a faculty member, and he wants to know who.

Première diffusion : 28 février 1989

Kelly's return to Minnesota for college awakens Hayden's paternal instincts, disrupting his relationship with Christine.

Première diffusion : 1 mars 1989

Christine demands Hayden be truthful with Kelly about their relationship.

Première diffusion : 8 mars 1989

Hayden detests Kelly's new boyfriend.

Première diffusion : 15 mars 1989

A losing streak makes Hayden unpleasant company for Christine.

Première diffusion : 22 mars 1989

Hayden suspends Luther for 30 days for gambling when he bets against the team and wins a steak at the Touchdown Club; but Luther think he has been fired, and takes another job.

Première diffusion : 5 avril 1989

Hayden plans a quiet birthday celebration for Kelly, who invites Stuart.

Première diffusion : 12 avril 1989

Christine is seized by an uncontrollable urge to get a look at Hayden's ex-wife, who's come up for Parents' Weekend.

Première diffusion : 19 avril 1989

Hayden consoles a wealthy alumnus' widow to secure a substantial donation.

Première diffusion : 26 avril 1989

Hayden feels threatened when Christine dates another.

Première diffusion : 3 mai 1989

Although Hayden needs a victory in his last game for a winning season, he may be forced to bench his star player for skipping practice.

Première diffusion : 17 mai 1989

The poetry of football is turned into ballet by Kelly's dance instructor, who envisions a pas de deux with technical advisor Hayden.

Première diffusion : 31 mai 1989

Anti-fun Riley Pringle of the Conduct Committee joins Hayden in supervising Dauber's season-ending party.

Première diffusion : 7 juin 1989

Hayden dislikes art; Christine dislikes his attitude.

Première diffusion : 21 novembre 1989

Hayden feuds with the girls' basketball coach, Dauber's new flame.

Première diffusion : 28 novembre 1989

Hayden unwittingly splits Kelly and Stuart when he reluctantly accepts a dinner invitation and enjoys the floor show supplied by the bickering couple.

Première diffusion : 5 décembre 1989

Hayden runs away to protest Kelly's wedding to Stuart.

Première diffusion : 12 décembre 1989

Game pressure gives Hayden a facial tic before a national telecast.

Première diffusion : 19 décembre 1989

Christine fixes Luther up with a friend.

Première diffusion : 26 décembre 1989

Bickering Kelly and Stuart invade Christine and Hayden's intimate weekend.

Première diffusion : 2 janvier 1990

After Hayden convinces Luther to invest in the Touchdown Club, an opening night mishap threatens their partnership and their friendship when Luther is forced to call Hayden after a robbery.

Première diffusion : 9 janvier 1990

When Hayden secretly recruits a top quarterback, Christine blabs to a sportscaster.

Première diffusion : 16 janvier 1990

Hayden plans a victory party for an anticipated award.

Première diffusion : 23 janvier 1990

When Hayden objects to Kelly spending all her time in Wisconsin with her new family, Kelly forces her father to meet her in-laws.

Première diffusion : 30 janvier 1990

Hayden meets his idols at a conference, but his dreams of swimming with the big fishes drown in a sea of anonymity.

Première diffusion : 13 février 1990

Coach Watkins gets revenge on Hayden when he mans a booth at the college carnival.

Première diffusion : 20 février 1990

Hayden believes the new president of Minnesota State is a woman with whom he once had a fling.

Première diffusion : 27 février 1990

Hayden seeks Luther's companionship while Christine works on the weekend, and while she is away nearly destroys her apartment.

Première diffusion : 6 mars 1990

Hayden enrolls his team in the academic class he's been required to teach, and sets out to make it ""the easiest history class in history.""

Première diffusion : 13 mars 1990

Hayden loses Luther's prized bird while the assistant coach vacations.

Première diffusion : 20 mars 1990

Hayden is pleased when Kelly volunteers to fill in for his vacationing secretary.

Première diffusion : 3 avril 1990

When Hayden refuses to accompany Christine to the opera, she asks her old flame, and a predictably jealous Hayden follows them in disguise.

Première diffusion : 17 avril 1990

Hayden impresses Judy's parents when he saves their pet poodle.

Première diffusion : 15 mai 1990

Hayden, ecstatic about his team being ranked top-20 for the first time, meets Christine's mother, then is shattered when his star player Bo is hurt and put on the injured list.

Première diffusion : 25 septembre 1990

When Hayden has to miss a game because of a bad tooth, Luther must coach via phone instructions from him.

Première diffusion : 2 octobre 1990

Hayden gets jealous when the university president woos a basketball coach from Boston with promises of grandiose perks.

Première diffusion : 9 octobre 1990

Hayden reluctantly allows archrival Watkins to sit in on his poker night.

Première diffusion : 16 octobre 1990

Hayden promises to stay with a bedridden Christine, rather than attend a long-awaited team victory celebration.

Première diffusion : 23 octobre 1990

Hayden and Luther get stranded out of town the night Hayden is to escort Christine to an awards banquet in her honor.

Première diffusion : 30 octobre 1990

Hayden forsakes football with the guys to meet Christine's antique-dealer friend.

Première diffusion : 6 novembre 1990

Even at a victory party, and with Elaine trying to seduce him, Hayden remains depressed over his breakup with Christine.

Première diffusion : 13 novembre 1990

Christine wants all her belongings out of Hayden's house, and Luther might move in next door.

Première diffusion : 27 novembre 1990

Irritable over his breakup with Christine, Hayden attends a self-help group.

Première diffusion : 4 décembre 1990

Dateless for a charity ball, Hayden flashes back four years to when he first met Christine, at the same affair.

Première diffusion : 11 décembre 1990

Grinch Hayden's ex-wife unexpectedly shows up at his holiday party with a gift idea that will make all his Christmases merry: she helps him decide to reunite with Christine.

Première diffusion : 18 décembre 1990

When Dauber finally graduates after eight years, Hayden promotes him to full-time coach, and their relationship changes.

Première diffusion : 8 janvier 1991

Hayden concocts a wild tale to keep a promised $10 million donation from going to the basketball department instead.

Première diffusion : 22 janvier 1991

Christine persuades Luther to have lunch with the reconciling best friend who stole his girl 37 years ago.

Première diffusion : 5 février 1991

When Luther's old friend steals his girlfriend again, Hayden and Peter try to spare Luther's feelings by hiding the fact.

Première diffusion : 12 février 1991

Hayden tries to discourage a scrawny, unpopular student who wants to try out for the football team, and Christine schools him in the art of gaining popularity.

Première diffusion : 19 février 1991

Whiny, well-meaning Stuart nearly drives Hayden to murder on a ski trip with Christine and Kelly.

Première diffusion : 26 février 1991

On his first trip to Las Vegas, athletic director Howard wants to sow some wild oats.

Première diffusion : 12 mars 1991

When Hayden discovers Christine's salary dwarfs his own, he decides to make extra cash as a spokesperson for an athletic supporter company.

Première diffusion : 26 mars 1991

Hayden reunites Luther and his long-lost father.

Première diffusion : 2 avril 1991

Cash-poor Hayden buys Christine's engagement ring from a cut-rate jeweler/dentist.

Première diffusion : 9 avril 1991

Hayden's photograph appears on the cover of Sports Illustrated after his team is ranked in the top 20.

Première diffusion : 1 octobre 1991

Hayden tries to console Kelly, who would rather tell it to Christine.

Première diffusion : 8 octobre 1991

Convinced that Hayden deliberately sold him a broken-down truck, Luther reports Hayden to a TV consumer reporter.

Première diffusion : 15 octobre 1991

Hayden pressures Kelly to date his star player, whom she finds very attractive -- until he tells her he is gay.

Première diffusion : 29 octobre 1991

Hayden grudgingly agrees to go house hunting with Christine, then buys a house without consulting her.

Première diffusion : 5 novembre 1991

Hayden receives an oddball inheritance from an acquaintance.

Première diffusion : 12 novembre 1991

Hayden and Luther spend an excruciating trip snowbound in a cramped train compartment after Luther trades in their plane tickets following a dream about an air crash.

Première diffusion : 19 novembre 1991

Hayden regrets his honesty when he tells Christine he hates her friend.

Première diffusion : 26 novembre 1991

The call of the loon forebodes more than Hayden expected when he agrees to speak at Burleigh's Fraternal Order of the Loon.

Première diffusion : 3 décembre 1991

Hayden is beaten before he plays his first bowl game when he learns the opposing coach is his former mentor.

Première diffusion : 10 décembre 1991

Hayden halts pre-game hoopla after a star player is injured in a bizarre limo accident.

Première diffusion : 17 décembre 1991

Hayden vies with Watkins for a benefactor's favor and her donations by leading an exercise class for seniors.

Première diffusion : 7 janvier 1992

Hayden reveals secrets about his ex-wife Beth when her new fiancé asks him for advice.

Première diffusion : 14 janvier 1992

A careless comment results in a food fight when Dauber moves into Luther's apartment building.

Première diffusion : 4 février 1992

Kelly is the one surprised at Grandpa Rosebrock's 90th birthday party when Stuart arrives with his new girlfriend.

Première diffusion : 11 février 1992

When an arrogant chauvinist millionaire insults his girlfriend in public, Hayden and Christine come to her defense.

Première diffusion : 18 février 1992

After a one-night stand with Hayden's 60-year-old secretary, Luther is too ashamed to face her the next morning.

Première diffusion : 25 février 1992

Christine sells Hayden's Johnny Unitas-autographed football shoes; Luther catches the biggest pike in the lake only to lose it.

Première diffusion : 17 mars 1992

Kelly falls for a correspondent stationed in Bangkok; Luther is upset because he thinks he's shrinking.

Première diffusion : 28 avril 1992

A network job offer poses Christine a dilemma: to stay in Minnesota with Hayden or move to New York.

Première diffusion : 5 mai 1992

Hayden and Christine have conflicting commitments when a network premiere party is scheduled the same night as Hayden's sports banquet, at which he hopes to receive the coveted Curly O'Brien award. Out of the confusion arise a pair of resolutions: Christine decides to stay in Minnesota, while Hayden decides to move to New York to be with Christine.

Première diffusion : 12 mai 1992

The stress of a long-distance relationship troubles Hayden; Luther and Dauber refinish Hayden's game-room floor. Finally the Hayden-Christine problem is resolved when she loses her network job and returns to Minnesota.

Première diffusion : 19 mai 1992

Hayden wins his first football game of the year and proposes to Christine on his new live television show.

Première diffusion : 8 septembre 1992

Dauber's relationship with his girlfriend Judy is threatened when he becomes a Big Brother to an 8-year-old.

Première diffusion : 22 septembre 1992

Hayden hires Kelly's roommate to act as his daughter when Kelly refuses to attend his Father of the Year banquet.

Première diffusion : 29 septembre 1992

Luther complains to Hayden about the lack of recognition for his contribution to the team's success -- then must face the media when the team loses.

Première diffusion : 6 octobre 1992

Howard's wife Shirley comes to work in the athletic department as his temporary secretary and drives him crazy; Luther and Dauber fight to keep their favorite cereal alive.

Première diffusion : 13 octobre 1992

Hayden's enthusiasm for fund-raising threatens Luther's romance with wealthy widow Mrs. Rizzendough.

Première diffusion : 20 octobre 1992

Luther reveals his true opinion of Christine following a close brush with death.

Première diffusion : 27 octobre 1992

Johnny Unitas, Dick Butkus and Bubba Smith upset Luther when they host Hayden's bachelor party.

Première diffusion : 10 novembre 1992

Christine's plans for a perfect wedding go from bad to worse after Luther sets her wedding dress on fire.

Première diffusion : 17 novembre 1992

Hayden and Christine marry in her childhood home.

Première diffusion : 25 novembre 1992

Hayden's team plays in the Patriot Bowl under horrendous conditions.

Première diffusion : 2 décembre 1992

Hayden's and Dauber's gifts to the women in their lives accidentally get switched -- and Judy thinks Dauber is proposing to her when she unwraps Christine's ring.

Première diffusion : 16 décembre 1992

Hayden is set to star in a coffee commercial with Christine, but his part is recast; Luther decides to write a screenplay.

Première diffusion : 6 janvier 1993

Hayden tries to restrain his jealousy over Christine's on-air romance with her new co-star in the coffee commercial.

Première diffusion : 13 janvier 1993

Hayden is thrilled when Kelly receives a large check from her ex-husband, until he learns her plans for the money.

Première diffusion : 27 janvier 1993

Hayden and Christine impulsively decide to get married while spending the weekend with Luther in Las Vegas.

Première diffusion : 3 février 1993

Hayden and Christine are driven crazy when Howard and Shirley decide to become their best friends.

Première diffusion : 17 février 1993

One of Hayden's former football players is forced into early retirement because of a surprising medical problem, despite his very real knee injuries; the real reason is cancer.

Première diffusion : 24 février 1993

Luther begins questioning the relationship when his romance with Lorraine heats up.

Première diffusion : 10 mars 1993

Judy threatens to quit coaching at Minnesota State when Hayden plays one last practical joke on her during an important ceremony.

Première diffusion : 31 mars 1993

Hayden tries to convince Christine that she does not need a face-lift to improve her chances in a job search.

Première diffusion : 5 mai 1993

Hayden attempts to recruit Tyler Roberts, the country's top high-school football player from Note Dame.

Première diffusion : 12 mai 1993

Hayden and Christine's third attempt to get married includes plans for a wedding in the woods in a church that's due for demolition.

Première diffusion : 19 mai 1993

Hayden is rattled as he tries to nurse his new team to victory, even as Christine announces she wants to have a baby.

Première diffusion : 14 septembre 1993

Hayden stands up in court for Luther's defendant dog Quincy, who bit the MSU bandleader; Christine dozes during Hayden's advances.

Première diffusion : 21 septembre 1993

Hayden's overactive ego has him convinced that Christine's success is not her own doing.

Première diffusion : 28 septembre 1993

Luther and Hayden have vastly different views on the reasons for the team's success.

Première diffusion : 5 octobre 1993

Kelly's desire to work in New York upsets Hayden.

Première diffusion : 12 octobre 1993

Hayden and Dauber buy motorcycles.

Première diffusion : 26 octobre 1993

Luther, feeling a bit lonely, befriends a boy (Smollett) in need of a father

Première diffusion : 2 novembre 1993

Christine gingerly suggests that she and Hayden visit a fertility clinic.

Première diffusion : 9 novembre 1993

Kelly, having taken a bite out of the Big Apple, comes home for Thanksgiving a changed woman -- one that Hayden doesn't particularly like.

Première diffusion : 16 novembre 1993

The playbook falls into enemy hands on the eve of Hayden's biggest game.

Première diffusion : 30 novembre 1993

On the day of the Pioneer Bowl, an accident puts Luther in the hospital with a concussion -- but the team wins the National Championship anyway.

Première diffusion : 7 décembre 1993

Luther makes a nuisance of himself after tracing his family tree and learning of a large group of Van Dams living in the area.

Première diffusion : 14 décembre 1993

Hayden is rattled when he and Christine agree to watch an infant for the weekend.

Première diffusion : 4 janvier 1994

Luther is offered the job of head football coach at nearby small Aberdeen college.

Première diffusion : 11 janvier 1994

Luther is embarrassed to confess his new job: managing a miniature golf course.

Première diffusion : 18 janvier 1994

Hayden begins wearing a special device to increase his sperm count. As a Valentine's gift he goes on Christine's TV show, where his special device leaks on camera.

Première diffusion : 8 février 1994

Kelly can't attend when Hayden goes to New York to receive the Coach of the Year award.

Première diffusion : 15 février 1994

While Howard and Hayden are away at a conference, Shirley confides in Christine that she's become attracted to another man.

Première diffusion : 22 février 1994

The Screaming Eagles try to recruit the nations top QB. The players father roomed with Haden in college. After a one on one conversation with the blue chips QB, the player admits he only plays ball to please his eager father whose own football dreams were crushed by an injury. Haden convinces to give the young perspective time to decide his own life direction.

Première diffusion : 1 mars 1994

Fed up with trying to increase his fertility, Hayden looks into getting a sperm donor -- quarterback Troy Aikman.

Première diffusion : 8 mars 1994

An old girlfriend's visit rekindles Dauber's feelings and jeopardizes his relationship with Judy.

Première diffusion : 22 mars 1994

Christine goes fishing with the guys and catches the biggest fish.

Première diffusion : 5 avril 1994

Hayden and Christine have lukewarm reactions to Luther's outrageously uninhibited date.

Première diffusion : 3 mai 1994

In this episode Judy and three of the other woman's coaches challenge Hayden, Dauber, Howard and Luther to a game of golf with the winner getting the best athletic parking spots. The only problem for the guys is that Luther is a terrible player, after some argument Hayden finally relents to give Luther a shot against the woman. The men are poised to win on a put by Hayden, but he misses.

Première diffusion : 10 mai 1994

On his 49th birthday, Hayden wants to drive a race car.

Première diffusion : 17 mai 1994

This is an unusual greatest moments episode. The format is an interview with Hayden about his life and work at Minnesota State. In the first of this two part series Mary Hart interviews Hayden about the beginnings of his relationship with Christine. Another unusual part of this episode is its absence of a laugh track, leaving the jokes to push themselves.

Première diffusion : 24 mai 1994

In this second of the two-part interview with Mary Hart, the show explores Hayden's relationships with the other significant people in his life (i.e. Luther, Dauber, Howard, and his daughter). This two-part series is essentially a greatest moments episode from the first six seasons.

Première diffusion : 24 mai 1994

Hayden is offered a position at an unnamed pro team. He goes to New York to interview for the job. After first finding out about the offer, he doesn't tell Dauber or Luther. Finally he does and everyone becomes excited about a future in the NFL. Unfortunately Hayden is not offered the job. The show ends with Christine and Hayden discussing their unrelenting ambition that leaves them restless in Minnesota.

Première diffusion : 12 septembre 1994

Hayden hires an image consultant who sets out to make him a superstar.

Première diffusion : 19 septembre 1994

Hayden's image consultant Susan Miller gets underfoot when he coaches the team.

Première diffusion : 26 septembre 1994

In this Dauber centered episode, Judy returns from Romania after a trip with the woman's basketball team. Dauber is exited to see her, as it's the longest time they've ever been apart (one month). When Judy arrives, she tells Dauber that she had an affair with a Romanian man named Andre. Judy doesn't feels she can spend her life with Dauber, she breaks their two-year engagement.

Première diffusion : 3 octobre 1994

Luther spends more time with Ruthanne and less with Hayden.

Première diffusion : 10 octobre 1994

Hayden and Christine have a major marital blowup over her seeming ""impregnability"" and the consequent mechanical nature of their recent love life. Luther gets into an unbelievable car deal with an elderly woman.

Première diffusion : 17 octobre 1994

Against Hayden's advice, Christine attends a bachelorette party thrown by Ruthanne and gets into trouble.

Première diffusion : 24 octobre 1994

Hayden blames Christine for his sexist attitude toward an attractive co-worker.

Première diffusion : 7 novembre 1994

Cuts in the non-football athletic budget force Hayden into a televised debate.

Première diffusion : 14 novembre 1994

Carter gives Bill Jennings an audition tape of one of his beautiful broadcasting students. Carter intends to replace Christine with a young female host to "freshen up the show." Carter's plan backfires as Jennings decides to replace him instead of Christine. In the midst of Hayden's celebration on Carter's firing, Carter shows up to beg Christine to help him get his job back. Christine agrees and the next morning talks with the Jennings to help Carter. In the midst of the meeting Carter bursts into the meeting and with Christine's aid he gets his job back.

Première diffusion : 21 novembre 1994

An opposing player is badly hurt after Hayden encourages rough play.

Première diffusion : 28 novembre 1994

Just before a big bowl game, a rumor breaks out that Hayden may be taking a job in the pros.

Première diffusion : 12 décembre 1994

Luther and Ruthanne try to help each other shed bad habits.

Première diffusion : 19 décembre 1994

Hayden refuses to go quietly when Christine insists that he head off his snoring problem with a trip to a sleep therapy clinic.

Première diffusion : 9 janvier 1995

Hayden and Christine agree to work out their marital problems via an anonymous ""encounter weekend"" for couples, but the entire process breaks down for Hayden once Howard and Shirley Burleigh join the group.

Première diffusion : 16 janvier 1995

A letter from a European prospect inspires Hayden to go on an international recruiting trip -- to a country that's under martial law.

Première diffusion : 23 janvier 1995

Hayden refuses to admit that a middle-aged prospect might be too old to play on the team, and becomes his biggest supporter.

Première diffusion : 6 février 1995

A Valentine's Day dinner gives three couples heartburn when Hayden's efforts to fix up a lovelorn Dauber entirely miss their mark.

Première diffusion : 13 février 1995

Hayden tries to befriend former Dallas Cowboys coach Jimmy Johnson -- but his efforts go to the dogs when Johnson's Super Bowl ring is eaten by Luther's dog.

Première diffusion : 20 février 1995

Luther feels left out when Hayden and Christine are invited to New York for a dinner honoring Frank Gifford.

Première diffusion : 27 février 1995

When Hayden's daughter Kelly brings home new boyfriend Peter, Hayden is appalled to learn that Peter is the same age as Hayden.

Première diffusion : 13 mars 1995

Kelly and Dauber decide to keep their relationship a secret from Hayden, but fate throws a monkey wrench into their plans.

Première diffusion : 20 mars 1995

Luther risks losing agent Art Hibke by making a self-arranged promotional appearance without telling Art -- and then refusing to pay his commission, which leads to a crazed dental drilling; Dauber tries a new image.

Première diffusion : 5 avril 1995

Hayden and Christine go on a Caribbean cruise to get away from it all, but can't seem to steer clear of a wealthy eccentric, who makes a surprising offer.

Première diffusion : 3 mai 1995

Hayden is tempted by an offer to coach a professional team, but fears that its eccentric owner would make all the big decisions herself.

Première diffusion : 10 mai 1995

Hayden leaves Minnesota for a new job as coach of an NFL team in Orlando, Florida. When he arrives, he finds that the team's owner has a game plan of her own.

Première diffusion : 12 septembre 1995

Hayden tries to win over both Doris and the press while readying the Breakers for their first game.

Première diffusion : 19 septembre 1995

Luther bites off more than he can chew when he moves into a new apartment -- in a seniors-only community -- and three women compete for his attentions.

Première diffusion : 26 septembre 1995

Hayden and Christine decide to try adoption but learn that their ages may complicate the process; a new secretary puts Luther and Dawber under her spell.

Première diffusion : 17 octobre 1995

A pregnant women considers the Foxes as prospective adoptive parents for her baby; Luther and Dauber try to win over the rest of the Breakers' coaching staff.

Première diffusion : 24 octobre 1995

The Breakers' prospect for winning games seem bleak until Hayden's star quarterback from Minnesota State shows an interest in joining the team.

Première diffusion : 31 octobre 1995

After Doris fires the hostile host (Bakay) of her TV station's post-game show, she surprises Hayden by taking Luther's suggestion for a replacement: Christine.

Première diffusion : 7 novembre 1995

Hayden regrets sponsoring Luther's harebrained investment in ""Turtle World"" when he learns that the animals featured in the attraction are dying in captivity.

Première diffusion : 14 novembre 1995

Luther muzzles his true feelings about the death of his beloved dog, Quincy, until Doris offers him some advice.

Première diffusion : 21 novembre 1995

Hayden and Luther try to iron out their differences over Luther's relationship with Doris. Meanwhile, in spite of the team's losing season, the coaching staff perks up.

Première diffusion : 28 novembre 1995

Hayden fumes when the Burleighs come for a surprise visit and then extend their stay.

Première diffusion : 5 décembre 1995

While Hayden waffles over helping Howard search for a new job, the coaches see a window of opportunity for scoring their first win of the season.

Première diffusion : 12 décembre 1995

While Hayden's priority is the Breakers' first game of the season, Doris is concerned with re-signing a handsome washout (Wahlheim) so he can model a line of swimwear endorsed by the team -- and television commentators focus on the team's new sex symbol during a game.

Première diffusion : 19 décembre 1995

Hayden loses his appetite when Christine invites soon-to-be-fired player Matt Luba over for dinner.

Première diffusion : 2 janvier 1996

The father of the unborn baby whom Hayden and Christine plan to adopt comes back into Julie's life.

Première diffusion : 30 janvier 1996

Hayden must confront his inept gardener when all the plants in the yard start to die; but when Hayden fires him, he gets a chilly reception from Luther, who thinks the daffy worker deserved a second chance.

Première diffusion : 6 février 1996

Christine needs to cheer up Hayden after a doctor connects his diminished sex drive to "male menopause."

Première diffusion : 13 février 1996

Hayden rallies support for the team after Doris decides to move the Breakers to Los Angeles.

Première diffusion : 20 février 1996

Dauber turns a deaf ear to Hayden's advice while choosing a new car, and winds up with a model that he can't afford.

Première diffusion : 27 février 1996

When Luther's pet monkey bites Hayden, he, Howard and the rest of the coaching staff are quarantined for fear of an outbreak of some kind of "lethal monkey virus."

Première diffusion : 12 mars 1996

When Luther burns himself at Hayden's barbecue, he skewers his host with a multimillion-dollar lawsuit for negligence.

Première diffusion : 19 mars 1996

Hayden kicks himself for agreeing to coach at a football "fantasy camp," but Luther and Dauber can't wait to have their team go up against his in the final game.

Première diffusion : 2 avril 1996

Luther gets a shot at impressing Doris's high-class friends when he claims to be an expert hunter.

Première diffusion : 30 avril 1996

Hayden fears he'll look like a dummy if he fumbles the Breakers' first-choice pick in the NFL draft. Cameos include Dallas Cowboys owner Jerry Jones and receiver Keyshawn Johnson.

Première diffusion : 7 mai 1996

Adoption complications develop when Julie's father returns.

Première diffusion : 21 mai 1996

When Christine and baby Timothy both become ill, an exhausted Hayden has too much to do while preparing for an important game.

Première diffusion : 28 septembre 1996

When Hayden passes on the chance to write a memoir of his failures with the Breakers, Luther makes a play for writing it himself -- without Hayden's involvement -- then discovers the topic is living with losing.

Première diffusion : 5 octobre 1996

When Doris brings in a gorgeous Brazilian soccer player to play kicker for the Breakers, Hayden is skeptical of his talent, while Luther becomes suspicious of his intentions towards Doris.

Première diffusion : 12 octobre 1996

Hayden's plans for an evening of dinner and dancing go awry when Christine resists leaving their baby at home.

Première diffusion : 19 octobre 1996

Hayden and Christine ask the Burleighs to become Tim's legal guardians, but the eccentric couple's enthusiasm causes the Foxes to reconsider their request.

Première diffusion : 26 octobre 1996

Dauber's fairy-tale romance with his new girlfriend is jeopardized when he begins to suspect that Hayden doesn't approve.

Première diffusion : 26 octobre 1996

When Luther and Doris plan to get married, Howard plans a huge televised half-time wedding for them during the Breakers vs. Niners game. Unfortunately, Luther's new obsession with Doris' money causes some problems.

Première diffusion : 11 décembre 1996

When Hayden and Christine made plans to celebrate Christmas in Minnesota, they never believed the Breakers had any chance of making it to the playoffs. But fate is with the team and it looks like Hayden will play the Bills in Buffalo instead of playing Santa to Tim on his first Christmas.

Première diffusion : 18 décembre 1996

On their way to face the Buffalo Bills in a wild-card game, Luther's love of chicken wings saddles the Breakers with a severe case of food poisoning.

Première diffusion : 25 décembre 1996

In this very special episode which analogizes nine years of relationships between friends and family, Dauber believes he is contacted by aliens, and he considers leaving the Breakers, Orlando and Earth.

Première diffusion : 8 janvier 1997

Howard and Shirley give Timothy a doll, but Luther feels the boy should have more masculine influences.

Première diffusion : 22 janvier 1997

When Hayden's former gardener Kenny is fired by the Breakers, the guilt-ridden coach writes him a glowing job recommendation. But Hayden comes to regret that generosity when his words earn Kenny a job as his personal bodyguard.

Première diffusion : 5 février 1997

When Doris invites the whole gang to spend Valentine's Day weekend at a ski resort she's thinking about buying, Hayden helps Christine conquer her fear of the slopes. Meanwhile, Dauber runs into his ex-fiancée Judy, which stirs some unresolved feelings. The gang heads off to a ski resort, where Hayden and Christine go their separate ways after an argument and Dauber spends his time trying to hide from Judy after spotting her in a grocery store.

Première diffusion : 12 février 1997

When Hayden, Luther, Dauber and Howard decide to celebrate "Man Week" in the Florida Everglades, Doris, Christine and Shirley decide to take a vacation of their own. Meanwhile, having allowed Luther to plan their trip, the men wind up in swamp mud with an alligator.

Première diffusion : 19 février 1997

Luther plans to "invest" his life savings at an Elvis memorabilia auction in Las Vegas, but he gets into a heated bidding war with The Drew Carey Show's Mimi. In the end, Luther and Mimi go from bitter rivals to dance partners in a wild, Elvis-inspired dream sequence set to music.

Première diffusion : 26 février 1997

Hayden recalls how Tim got his name as a result of the coach's mishap with a hospital clerk, which led to a baby-naming contest sponsored by an antagonistic sportswriter.

Première diffusion : 12 mars 1997

As a reward for the Breakers' successful season, Doris gives the coaches a session with her psychic, but Luther is troubled by the woman's prediction and convinces himself that a defensive tackle Hayden's trying to sign is out to kill him.

Première diffusion : 26 mars 1997

Hayden's insecurity gets the better of him when an obnoxious mother boasts that her baby girl -- who's just a few days older than Tim -- can already walk and talk. So the coach tries to bring Tim up to speed.

Première diffusion : 2 avril 1997

Doris promotes Luther, leaving Hayden to find a new defensive coordinator, a job he thinks would be perfect for Dick Butkus -- until the former linebacker shows up and starts taking over.

Première diffusion : 16 avril 1997

Skeptical Hayden warns Christine not to trust the new neighbors.

Première diffusion : 23 avril 1997

In the first episode of the three-part series finale, Doris offers Hayden a 17-million-dollar package to stay with the Breakers for 10 years. When Hayden learns there are other teams in the league that want to lure him away, he and Christine plan to sneak off to the cabin to think things over

Première diffusion : 7 mai 1997

Hayden, Luther and Dauber return to Minnesota State, where they reminisce about their college-coaching years and see some familiar faces. Later, at the lake with Christine and Tim, Hayden shares his vision of the family's future -- an idea she quickly embraces.

Première diffusion : 14 mai 1997

Hayden, Luther and Dauber return to Minnesota State, where they reminisce about their college-coaching years and see some familiar faces. Later, at the lake with Christine and Tim, Hayden shares his vision of the family's future—an idea she quickly embraces.

Première diffusion : 14 mai 1997