Singe et Astronaute

Sam Beckett se fait un remake du pilote. En réalité, il vient de transmuter dans la peau du chimpanzé Bobo qui fait partie du programme spatial américain. En tant qu'ancien astronaute, Al apprécie la balade à sa juste valeur, avant de comprendre que la vie de Sam est en danger : en effet, Bobo va mourir des suites d'un grave traumatisme crânien.