Le Café des poètes disparus

À la suite d'un acte de vandalisme contre le cybercafé de Lawndale, les élèves s'investissent dans la création d'un café d'artistes. Daria, obligée de participer à ce projet, s'illustre assez peu dans la vente de chocolats destinée à financer le projet. En contre-partie, elle s'engage à participer sur le plan artistique. Durant la soirée inaugurale, elle fait la lecture d'un texte politiquement engagé.