L'union fait la force

Walter part en Australie pour participer à un championnat de surf. Lahela lui organise une fête d'anniversaire et de départ qu'elle manque de rater car le docteur Lee la charge de retranscrire des notes vocales sur une maladie rare. Corvée qui devient salvatrice lorsqu'elle reconnaît les mêmes symptômes sur son oncle John. Réalisant qu'il est important de profiter des moments précieux de la vie, elle envisage de proposer ses services en tant que médecin sur le championnat de surf de Walter.