Épisode 10

L’équipe a pu relier les créateurs des vidéos de torture à une entreprise d’extermination parasitaire située près du port de Montréal. Tanguay les félicite pour avoir constitué une preuve circonstancielle intéressante, mais ce n’est pas suffisant. On élabore une opération au cours de laquelle Charline occupera un rôle crucial. Malgré les progrès de leur enquête, la tension entre Fred et Alice demeure palpable.