Épisode 3

Le juge Roban fait son retour au Palais de justice mais il est désormais placardisé. De son côté le groupe de la DPJ mené par le capitaine Laure Berthaud poursuit son enquête sur la mort de l'étudiant déchiqueté par une bombe artisanale. Suite à une manifestation devant le centre où est détenu Moussa Koné et où un sans-papiers kurde s'est immolé, une nouvelle piste s'offre aux policiers. En arrêtant le militant d'extrême gauche Christophe Vasseur, ils localisent un squat qui pourrait les mettre sur la trace des apprentis terroristes.