Épisode 4

Piquette identifie la photo de Marc Laveau au poste de police et révèle à Antoine l’étrange complicité entre Laveau et Kevin Fontaine. Laveau est maintenant le suspect principal de l’enquête, mais Kevin est toujours considéré comme un complice. Fred soupçonne que Voyer protège Kathleen. Il décide de se confier à son inspecteur-chef à Montréal. Fred confronte Ludovick sur le meurtre des sextorqueurs. Kathleen refuse le polygraphe à la demande de Voyer.