Le bout du tunnel

Alors qu'ils recherchent un psychologue qui a disparu, les agents découvrent que le frère de la victime a été emprisonné pour viols en série et se demandent si cela a un rapport avec leur affaire. Pendant ce temps, la relation de Martin et Kim prend une tournure plus intime.