Les oiseaux

Se sachant surveillée par tous les moyens, les nouveaux amis de Carter décident de montrer à sa mère biologique que ce n'est pas le meilleur moyen de se rapprocher de sa fille en pourchassant sa mère. Elizabeth convoque Max et l'invite à rester chez eux pour quelques jours. Carter comprend la stratégie et n'apprécie pas du tout. Carter de faire comprendre à Gabe que Taylor est vraiment intéressée par lui mais il ne la croit pas. Carter finit par aller à la thérapie familiale et raconte à sa mère biologique ce qu'elle ressent.