Ce n'est jamais l'amour qui vous tue

L'équipe collabore avec Mary Danner, un inspectrice de la brigade financière sur une affaire de trafic de cartes bancaires. Jackie Emery, son indicateur, l'a informée qu'une transaction importante est sur le point d'être signée entre Alexander Carson, son petit ami trafiquant, et l'un des plus gros escrocs de la région. L'intervention doit avoir lieu dans une boîte de nuit où les deux hommes se sont donné rendez-vous.