Hé Arnold !

Arnold et Gerald, déguisés en banane et en fraise pour les besoins d'un spectacle, prennent le bus mais oublient de descendre au bon arrêt. Les deux fruits se retrouvent en pleine ville, sans argent...

Première diffusion : 7 octobre 1996

Arnold casse par mégarde le nouveau vélo d'Eugene et veut se racheter...

Première diffusion : 7 octobre 1996

Le petit carnet rose de Helga, rempli de poèmes d'amour dédiés à Arnold, tombe entre les mains de celui-ci. Helga doit absolument le récupérer avant qu'il ne lise la dernière page.

Première diffusion : 9 octobre 1996

Arnold et ses camarades se rendent aux aquariums, où ils découvrent « Lock Jaw », une créature monstrueuse qu'ils ont déjà vue quelques années plus tôt...

Première diffusion : 9 octobre 1996

Helga vole la casquette d'Arnold pour compléter sa collection secrète. Elle possède déjà une statue d'Arnold. Celui-ci à l'impression qu'il a perdu une partie de lui-même.

Première diffusion : 14 octobre 1996

Un enfant, qui passe ses jours et ses nuits replié sur lui-même, terrorise tous ceux qui s'approchent de lui. Lorsqu'Arnold découvre son secret, il décide de l'aider...

Première diffusion : 14 octobre 1996

Helga n'est pas invitée à la soirée organisée par Rhonda parce qu'elle est trop différente. Elle décide de changer sa coupe de cheveux et ses vêtements et de montrer aux autres filles qu'elle peut être aussi féminine qu'elles.

Première diffusion : 16 octobre 1996

Une tradition veut que chaque démolisseur de bâtiments invite son fils à assister à la cinq-centième destruction. N'ayant pas d'enfants, Ernie invite Arnold...

Première diffusion : 16 octobre 1996

Des filles invitent Arnold et Gerald à assister au bal. Les deux camarades ne se doutent pas que c'est simplement pour rendre leurs petits amis jaloux.

Première diffusion : 4 novembre 1996

Arnold assiste au dernier match de son joueur de baseball préféré. Son idole vient de frapper un grand coup et, par chance, Arnold réussit à attraper la dernière balle du match...

Première diffusion : 4 novembre 1996

Tout va mal en cette journée très chaude : la climatisation est tombée en panne, la piscine est pleine et le marchand de glaces pratique des prix exorbitants.

Première diffusion : 11 novembre 1996

C'est la première neige de la saison et l'école est fermée. Avant d'aller jouer, Arnold doit aider son grand-père à dégager le trottoir, mettre les pneus-neige sur la voiture et rentrer le bois...

Première diffusion : 11 novembre 1996

Helga tente tout pour empêcher Arnold d'approcher Ruth McDonald, la fille dont il est amoureux, au cours de la fête annuelle du fromage.

Première diffusion : 18 novembre 1996

Les enfants s'approprient une parcelle située à côté de la maison pour en faire un terrain de baseball...

Première diffusion : 18 novembre 1996

Arnold tente une prouesse : lister tout ce qu’un enfant doit faire pour que son samedi soit parfait. En fait, il n'y parvient pas vraiment.

Première diffusion : 25 novembre 1996

Après avoir entendu le grand-père raconter la légende du train hanté, Arnold, Gerald et Helga se rendent à la gare abandonnée où le train est supposé apparaître. Le véhicule qui entre en gare ressemble étrangement à la description...

Première diffusion : 25 novembre 1996

Arnold s'est fait voler sa carte de bus par un voyou. Sa grand-mère l'initie aux arts martiaux, mais son entraînement commence à lui monter à la tête...

Première diffusion : 2 décembre 1996

Grand-Père emmène Arnold et Gerald faire du camping et leur donne des conseils de survie. Ceux-ci s'avèrent être d'une grande utilité...

Première diffusion : 2 décembre 1996

Les pensionnaires sont jaloux de monsieur Smith qui a sa salle de bain privée et qui a l'air très prétentieux. Quand Arnold accepte de donner un colis pour monsieur Smith et part à sa recherche, tous ne pensent qu'à ouvrir le mystérieux paquet.

Première diffusion : 9 décembre 1996

Suzie ne supporte plus les excuses d’Oscar et le met à la porte. Il va vivre chez Arnold qui en a très vite assez. Arnold essaie donc d’arranger un dîner entre Oscar et Suzie pour les réconcilier...

Première diffusion : 9 décembre 1996

Helga se creuse la tête pour trouver le parfait cadeau de Noël pour Arnold. En même temps, elle se demande si elle recevra bien de ses parents la paire de bottes dont elle rêve. Arnold, lui, aimerait faire une belle surprise à monsieur Hyunh...

Première diffusion : 14 décembre 1996

L'entraîneur de basket-ball d'Arnold n'a qu'une seule stratégie : tout miser sur son fils. Cette technique ne plaît guère à Arnold.

Première diffusion : 16 décembre 1996

Un garçon plus âgé devient le camarade d'Arnold. Mais celui-ci se demande comment son nouvel ami peut avoir les moyens d'avoir un équipement stéréo si sophistiqué sans jamais travailler...

Première diffusion : 16 décembre 1996

Ayant manqué le dernier bus, les enfants prennent le métro pour rentrer à la maison, et ce malgré les avertissements de Gerald. En effet, ils auraient dû se méfier.

Première diffusion : 23 décembre 1996

Arnold met sur pied une expédition pour aller récupérer le trésor d'Ed le rauque. Mais il tombe sur des faussaires...

Première diffusion : 23 décembre 1996

Arnold aide Torvald, un garçon de quatorze ans, en mathématiques. Mais celui-ci n'est bon qu'en un seul domaine : brutaliser ses condisciples.

Première diffusion : 30 décembre 1996

Gerald demande la permission à Arnold de venir dormir chez lui...

Première diffusion : 30 décembre 1996

Arnold et Helga représentent leur école au concours d'orthographe. Chacun rêve des 500 dollars de prix.

Première diffusion : 6 janvier 1997

Un des pigeons voyageurs d'Arnold est malade. Pour le faire soigner, il l'emmène chez l'homme-pigeon, qui vit dans un immeuble abandonné...

Première diffusion : 6 janvier 1997

Olga, la sœur talentueuse et populaire de Helga, est de retour à la maison. Helga souffre énormément de la réussite de sa sœur et sombre dans la déprime.

Première diffusion : 13 janvier 1997

Gerald et Arnold rêvent d'observer un jour la comète de Sally, qui n'apparaît que tous les 70 ans. Mais comment vont-ils pouvoir la voir, si les lumières de la ville les empêchent déjà de contempler la moindre étoile ?...

Première diffusion : 13 janvier 1997

Arnold se lance à la recherche d'Abner. Celui-ci parcourt les rues de la ville, à la poursuite d'un chat.

Première diffusion : 20 janvier 1997

Arnold a fait tomber la vieille montre de son grand-père dans un égout. Avec son ami Gerald, ils font tout pour la récupérer...

Première diffusion : 20 janvier 1997

Quelqu'un a déclenché l'alarme à incendie. Tout le monde se tourne vers Eugene mais Arnold est persuadé qu'il y a une autre explication.

Première diffusion : 27 janvier 1997

Les enfants entreprennent le tout pour le tout afin de figurer dans le nouveau livre des records...

Première diffusion : 27 janvier 1997

Arnold fait des tours de magie. Il fait disparaître Helga, qui s'éclipse réellement avant qu'il puisse finir son numéro.

Première diffusion : 3 février 1997

Arnold a heurté Harold avec une balle de baseball. Celui-ci lui promet de se venger le lendemain. Helga rappelle à Arnold qu'il ne lui reste que 24 heures à vivre...

Première diffusion : 3 février 1997

Pour la Saint Valentin, Arnold réussit à avoir deux rendez-vous : l'un avec Ruth, et l'autre avec sa correspondante Cécile...

Première diffusion : 14 février 1997

Arnold et ses amis vont tout faire pour empêcher que Big Bob, le père d'Helga, abatte le plus vieil arbre de la ville qui abrite leur cabane...

Première diffusion : 22 septembre 1997

Madame Slovak quitte l'enseignement pour devenir golfeuse. Monsieur Simmon est le nouveau professeur. Mais les élèves n'aiment pas sa façon d'enseigner et le font renvoyer...

Première diffusion : 22 septembre 1997

Helga, fatiguée d'être amoureuse d'Arnold, achète une potion qui la débarrassera de son obsession. Le lendemain, elle n'éprouve plus rien pour le jeune garçon, mais sa vie devient vide...

Première diffusion : 24 septembre 1997

Gerald n'accompagne jamais Arnold et ses amis lorsqu'ils partent s'amuser en vélo. Il finit par avouer à Arnold qu'il ne sait pas en faire. Celui-ci lui donne alors des cours du soir...

Première diffusion : 24 septembre 1997

Le journal de l'école est dirigé par Arnold, mais toutes les nouvelles sont banales. Helga, qui veut plus d'action, crée son propre journal avec Phoebe. Mais pour attirer des lecteurs, elle déforme la vérité...

Première diffusion : 29 septembre 1997

Harold, qui est rejeté par tout le monde car il est méchant et moqueur, se sent seul. Il trouve alors dans une poubelle un petit chat perdu qu'il recueille et en fait son meilleur ami, jusqu'à ce que le propriétaire se manifeste...

Première diffusion : 29 septembre 1997

Gerald explique à Arnold que, selon une vieille tradition, les élèves en cinquième année jettent des poubelles sur ceux de quatrième année chaque premier lundi de juin...

Première diffusion : 1 octobre 1997

Eugene a enfin trouvé un animal à qui il n'arrive rien, son poisson rouge. Jusqu'à ce qu'il l'emmène en classe pour le montrer à ses amis. Arnold le tue par accident. Eugene sombre alors dans la folie en s'inventant un compagnon imaginaire...

Première diffusion : 1 octobre 1997

Une fable du Moyen Âge raconte qu'il suffit de se faire toucher par un singe pour contracter une maladie qui transforme alors la personne en macaque. En rentrant chez elle, Helga se fait embrasser par un singe...

Première diffusion : 6 octobre 1997

Gerald et Arnold décident de partir à la pêche. Ils sont bien déterminés à attraper le plus grand poisson du lac, le légendaire « Brutus César »...

Première diffusion : 6 octobre 1997

Wally, l'alligator en peluche de la sœur de Gerald, disparaît. Timberly trouve alors une lettre de demande de rançon. Son frère et Arnold enquêtent pour trouver le kidnappeur...

Première diffusion : 8 octobre 1997

Une nouvelle élève, Lila, arrive à l'école. Elle est meilleure que toutes les autres qui, énervées, montent un complot contre elle...

Première diffusion : 8 octobre 1997

Arnold et Gerald déclenchent la panique dans leur quartier en diffusant à la radio un faux reportage sur une invasion extraterrestre...

Première diffusion : 27 octobre 1997

Arnold sauve Sid en le poussant alors qu'il allait se faire écraser par une enseigne de cafétéria. Depuis, celui-ci lui est totalement dévoué. Mais Arnold ne sait pas comment s'en débarrasser sans le vexer...

Première diffusion : 13 octobre 1997

Arnold et Gerald sont fatigués des cours et décident de faire l'école buissonnière un après-midi. Mais partout où ils vont, ils croisent des gens qu'ils connaissent...

Première diffusion : 13 octobre 1997

En visionnant leur vidéo filmée au parc, Arnold et Gerald découvrent en arrière-plan un homme déposant une lettre dans un arbre. Ils s'y rendent et sont persuadés qu'il s'agit d'un complot pour tuer quelqu'un...

Première diffusion : 15 octobre 1997

M.Simmon organise un concours de poèmes. Phoebe veut gagner mais manque d'inspiration. Elle copie un poème dans un recueil et gagne le concours. Mais elle culpabilise...

Première diffusion : 15 octobre 1997

Wolfgang dispute à Arnold et ses amis leur terrain de jeu. Il propose un match de football américain dont l'enjeu sera le terrain. Sous la colère, Arnold accepte le défi et entraîne la bande. Mais Helga conteste ses méthodes et prend les choses en main...

Première diffusion : 20 octobre 1997

Gerald en a assez de vivre avec son frère, sa sœur, et ses parents qui ne s'occupent pas assez de lui. Il déménage alors et s'installe dans la pension de famille des grands-parents d'Arnold...

Première diffusion : 20 octobre 1997

Gerald gagne de l'argent en vendant des montres. Il fournit tout le quartier et écoule son stock. Il en recommande, mais n'arrive plus à en vendre, car tout le monde en a déjà une...

Première diffusion : 22 octobre 1997

Arnold fait un exposé avec Rhonda et Nadine, qui sont très amies. Mais elles se disputent sur le sujet de leur exposé : les insectes ou la mode. Arnold sert alors de lien entre les deux et tente de trouver une solution...

Première diffusion : 22 octobre 1997

Un tournoi de dames chinoises est organisé. Phil, découvrant que l'adversaire qui l'a battu il y a quarante ans y participe, s'inscrit...

Première diffusion : 29 octobre 1997

Helga et son père doivent passer du temps ensemble et se partager les tâches ménagères en y mettant un peu de cœur...

Première diffusion : 29 octobre 1997

Phil inscrit Arnold à la « grande bouffe » de l'année. Plusieurs enfants vont s'affronter et devront manger des plats en très grande quantité...

Première diffusion : 3 novembre 1997

Rhonda est la fille la plus branchée de l'école et elle tient à son statut. Mais tout bascule le jour où elle doit porter des lunettes...

Première diffusion : 3 novembre 1997

Helga décide d'avoir un petit ami dans le but secret de rendre Arnold jaloux...

Première diffusion : 5 novembre 1997

Madame Slovak est malade. Elle est remplacée à l'école par mademoiselle Felter dont Arnold tombe instantanément amoureux.

Première diffusion : 5 novembre 1997

Helga ne peut plus être surveillante et choisit Phoebe comme remplaçante. Elle la forme alors à sa façon.

Première diffusion : 10 novembre 1997

Harold passe de moins en moins de temps avec ses amis. Il va bientôt faire sa bar-mitzvah et passe beaucoup de temps à étudier avec son rabbin.

Première diffusion : 10 novembre 1997

Arnold et Gerald s'inscrivent au bowling. M. Wittenberg, leur coach, passe son temps à leur crier dessus...

Première diffusion : 12 novembre 1997

Arnold et Gerald découvrent une vielle paire de lunettes qui auraient appartenues à un certain Quatre-Œil-Jack, un homme étrange qui habitait dans une cave.

Première diffusion : 12 novembre 1997

Eugene est fan d'un célèbre acteur d'action. Quand celui-ci arrive en ville pour tourner un film, il découvre qu'il se fait doubler pour ses scènes d'action et n'est qu'une poule mouillée...

Première diffusion : 17 novembre 1997

La classe fait une sortie à l'opéra. Arnold s'endort et rêve que Carmen est Ruth McDougal. Helga rêve qu'elle vire Ruth, que Don Arnold est tout à elle et qu'il se bat pour elle.

Première diffusion : 17 novembre 1997

Arnold et Gerald s'inscrivent à une course nautique. Pour cela, ils restaurent le vieux bateau de Phil, le Gibraltar.

Première diffusion : 24 novembre 1997

Rien ne va plus dans l'école d'Arnold : les élèves sont deux par table, les profs n'ont droit qu'à un morceau de craie pour la semaine... Ils décident de protester et de se mettre en grève !

Première diffusion : 24 novembre 1997

Arnold conçoit un sublime char pour la parade de sa ville !

Première diffusion : 1 décembre 1997

Arnold et Gerald tentent de réconcilier le crooner Dino Spumoni et son parolier...

Première diffusion : 1 décembre 1997

Sous l'effet du gaz hilarant que le dentiste lui fait respirer, Helga téléphone à Arnold et laisse, sur son répondeur, un message lui avouant son amour pour lui. Quand elle reprend ses esprits, elle tente de récupérer la cassette...

Première diffusion : 31 août 1998

Harold a volé de la viande à l'étalage de monsieur Green. Comme punition, celui-ci l'oblige à travailler dans sa boucherie. C'est alors qu'Harold se rend compte que la boucherie est sa vocation et demande à rester...

Première diffusion : 31 août 1998

Arnold s'améliore au baseball, il ne rate plus la balle, mais dès qu'il frappe, il blesse quelqu'un. Il abandonne alors ce sport. Il finit par demander conseil à Mickey Kelin qui lui apprend qu'il a une batte maudite...

Première diffusion : 2 septembre 1998

Monsieur Hyunh se révèle être un grand chanteur de country. Il devient célèbre dans la région et anime plusieurs fêtes. Arnold et Gerald décident de prendre sa carrière en main...

Première diffusion : 2 septembre 1998

Grand-Père est las de gérer sa pension de famille. Il décide de la vendre pour se retirer en Floride à Casa Paradiso. Arnold parviendra-t-il à l'en dissuader ?

Première diffusion : 7 septembre 1998

Gerald doit faire un solo à la chorale lors d'un concert important. Mais il constate que sa voix a changé. Le médecin l'envoie à l'hôpital pour lui faire retirer les amygdales. Mais sa voix ne se remet toujours pas...

Première diffusion : 7 septembre 1998

Sid a honte de montrer sa vraie chambre à Lorenzo et fait croire que la chambre d'Arnold lui appartient...

Première diffusion : 9 septembre 1998

Helga se moque de Patty devant ses camarades. Blessée, cette dernière la menace d'une raclée après l'école...

Première diffusion : 9 septembre 1998

La vie de Stinky est complètement transformée le jour où il devient la mascotte d'une grande marque de soda...

Première diffusion : 16 septembre 1998

Olga, la sœur de Helga, annonce à sa famille qu'elle se marie. Elle présente alors son fiancé à son entourage. Tout le monde l'apprécie, sauf Helga...

Première diffusion : 16 septembre 1998

Chaque lundi, un élève est désigné responsable des balles à l'école. Cette semaine c'est le tour de Curly, mais monsieur Simmons se trompe et confie la tâche à Sid. Curly entre alors dans une colère noire, s'enferme dans le bureau de monsieur Wartz, le directeur, et ne veut plus en sortir...

Première diffusion : 23 septembre 1998

Phoebe a gagné une soirée avec son idole, que Helga déteste. Mais elle l'accompagne malgré tout. Finalement leurs opinions sur la star s'inversent...

Première diffusion : 23 septembre 1998

Le grand-père d'Arnold pense qu'il va bientôt mourir car personne dans sa famille n'a vécu aussi longtemps que lui. Arnold tente de lui faire comprendre que la vie vaut encore la peine d'être vécue...

Première diffusion : 30 septembre 1998

Myriam veut se rapprocher de sa fille Helga. Elles partent donc en voyage mais, sur la route, Myriam perd l'argent et sa carte...

Première diffusion : 30 septembre 1998

Monsieur Wartz a puni injustement Sid en pensant que celui-ci a déposé une flaque de faux vomi. Mais Sid, qui n'y est pour rien, décide de se venger en modelant une poupée vaudou dans une savonnette. Depuis, le principal est malade...

Première diffusion : 7 octobre 1998

Toute la bande va au parc d'attraction. Mais personne ne veut d'Eugene, qui voudrait bien faire partie du groupe, parce qu'il porte la poisse. Arnold tente de briser le cycle de la malchance...

Première diffusion : 7 octobre 1998

Monsieur Simmon fait passer un test d'aptitude à ses élèves. Mais Eugene, chargé de ramasser les copies, les mélange. Les tests sont alors rendus aux mauvaises personnes. De ce fait, Harold a brillamment réussi son test. En revanche, Helga a l'impression d'être une idiote...

Première diffusion : 14 octobre 1998

Hyunh et Ernie parient qu'Oscar est incapable de travailler. Celui-ci parcourt alors les petites annonces avec Arnold pour trouver un emploi. Mais chaque matin, il invente une nouvelle excuse pour ne pas aller travailler...

Première diffusion : 14 octobre 1998

Arnold apporte à Iggy ses devoirs, puisqu'il était absent, mais il le trouve chez lui en pyjama-grenouillère. Il lui jure de ne rien dire, mais Sid et Stinky finissent par deviner. Iggy oblige alors Arnold à se ridiculiser en public...

Première diffusion : 19 octobre 1998

Myriam va travailler, Big Bob a donc engagé une nounou pour Helga. Mais elle est tellement parfaite qu'elle énerve la jeune fille...

Première diffusion : 19 octobre 1998

Chaque élève choisit un métier et le vivra pendant une journée. Gerald se retrouve chez les pompiers, Helga chez les policiers, Phoebe avec Ernie le démolisseur et Arnold... avec le marchand de glaces !

Première diffusion : 21 octobre 1998

Au cours d'une soirée de Rhonda, Harold fait la connaissance de Patty. Ils se trouvent beaucoup de points communs et se revoient encore et encore après cette soirée...

Première diffusion : 21 octobre 1998

Le coach Wittenberg va se remarier avec Tish et demande à Arnold d'être son garçon d'honneur...

Première diffusion : 2 novembre 1998

Rhonda organise une soirée uniquement réservée aux élèves « cools ». En réaction, les autres élèves organisent une fête pour les « nuls »...

Première diffusion : 2 novembre 1998

Helga s'apprête à griffoner « Arnold aime Helga » sur un mur, quand elle entend du bruit. Elle remplace alors son nom par celui de Lila, qui va découvrir le graffiti...

Première diffusion : 4 novembre 1998

Arnold et Eugene concourent ensemble pour remporter le grand prix de kart...

Première diffusion : 4 novembre 1998

Arnold et Helga pensent chacun vivre la pire journée de Thanksgiving en famille. Ils s'invitent chez monsieur Simmons en espérant voir une fête de Thanksgiving exemplaire...

Première diffusion : 18 novembre 1998

Helga imite ses camarades, ce qui les amuse jusqu'à un certain point...

Première diffusion : 25 novembre 1998

Les élèves de monsieur Simmons sont coincés à l'école pour cause d'inondation...

Première diffusion : 25 novembre 1998

Helga veut à tout prix remporter un concours de culture générale pour surpasser sa sœur Olga...

Première diffusion : 7 décembre 1998

Arnold, Grand-Père et ses amis rejouent la guerre du cochon lors d'une reconstitution historique...

Première diffusion : 7 décembre 1998

Madame Vitello tombe dans sa boutique et ne peut plus s'occuper de ses fleurs. Elle confie son travail à Arnold et Gerald qui cherchaient à gagner de l'argent.

Première diffusion : 7 décembre 1998

Arnold et Helga ont chacun leur idée sur la manière de passer vingt-quatre heures à faire des expériences scientifiques dans le jardin du grand-père d'Arnold...

Première diffusion : 7 décembre 1998

Arnold décide de faire un exposé sur sa romancière préférée et a envie de la rencontrer chez elle.

Première diffusion : 28 décembre 1998

Lorenzo est nouveau dans la classe. Il est beaucoup trop sage pour ses petits camarades...

Première diffusion : 4 janvier 1999

Arnold craque après qu'Helga a une fois encore abusé de sa patience...

Première diffusion : 4 janvier 1999

Arnold est chargé de trouver un groupe de musique pour animer la fête de l'école...

Première diffusion : 4 janvier 1999

Les élèves montent la pièce « Roméo et Juliette » à l'école et Arnold est choisi pour tenir le rôle titre masculin. Helga va tout faire pour obtenir le rôle de Juliette...

Première diffusion : 8 mars 1999

Sid, Stinky et Harold montrent leurs fesses au principal Wartz. Arnold, témoin de la scène, est puni par le principal pour ne pas avoir dénoncé ses camarades...

Première diffusion : 10 mars 1999

Olga est de retour à la maison avec une surprise pour Helga : elle va remplacer monsieur Simmons pendant un moment et devenir son professeur...

Première diffusion : 10 mars 1999

Sid entre dans le gang de Big Gino et ne voit plus ses anciens amis. Arnold tente de le remettre sur le droit chemin...

Première diffusion : 15 mars 1999

Depuis que Jamie O, le frère de Gerald, fréquente une fille, il est gentil et attentionné avec son frère et Arnold. Mais Gerald découvre que sa petite amie le manipule et profite de lui...

Première diffusion : 15 mars 1999

Arnold se sent coupable car il n'a pas envoyé les invitations pour l'anniversaire d'Eugene. Il tente de se rattraper en lui préparant une surprise...

Première diffusion : 17 mars 1999

Stinky est déprimé, il a l'impression de n'être qu'un bon à rien. Il se découvre pourtant un réel talent pour le jardinage...

Première diffusion : 17 mars 1999

Big Bob s'est blessé au dos et ne peut plus travailler. C'est donc Miriam qui va le remplacer temporairement. Mais Helga se sent délaissée...

Première diffusion : 29 mars 1999

Arnold se rend compte qu'Oskar connaît quelques difficultés de lecture. Il décide alors de lui apporter son aide et propose de l'accompagner à la bibliothèque...

Première diffusion : 29 mars 1999

Helga gagne un dîner pour quatre personnes dans un restaurant français très chic. Pour montrer qu'elle a de la classe, elle invite Phoebe, Gerald et Arnold. Tout se passe pour le mieux, jusqu'à ce qu'elle se rende compte qu'elle s'est trompée de restaurant...

Première diffusion : 31 mars 1999

Phoebe a l'occasion de sauter deux classes. Elle se retrouve avec les grandes, qui ne sont pas très gentilles avec elle...

Première diffusion : 31 mars 1999

Big Bob a acheté un perroquet. Celui-ci entend Helga rêver et raconter son amour pour Arnold. Le lendemain, elle s'aperçoit que l'oiseau a tout entendu, mais il s'échappe et se rend chez Arnold...

Première diffusion : 5 avril 1999

Arnold et Gerald doivent vendre des chocolats pour une bonne œuvre, mais Timberly, la petite sœur de Gerald, les mange tous...

Première diffusion : 5 avril 1999

Arnold fait de son mieux pour gagner les faveurs de Lila et veut l'inviter au festival annuel du fromage. Helga, jalouse, essaie de lui mettre des bâtons dans les roues, mais tout ce qu'elle entreprend se retourne contre elle...

Première diffusion : 7 avril 1999

Harold en a assez que tout le monde se moque de son obésité. Il fait alors une cure d'amaigrissement, mais en revient plus gros encore. Les railleries reprennent de plus belle. Il suit alors un régime draconien sous les conseils d'Arnold...

Première diffusion : 7 avril 1999

Grand-père retourne à l’école pour réaliser son rêve : obtenir un diplôme. Tout va bien jusqu'au moment où il commence à paniquer et essaie de tout saboter en fréquentant les mauvaises personnes...

Première diffusion : 11 septembre 1999

Arnold et Helga doivent s'occuper ensemble d'un œuf pendant tout le week-end pour le cours de monsieur Simmons. Mais ils se disputent sans arrêt jusqu'à ce qu'Helga perde l'œuf dans le bus...

Première diffusion : 11 septembre 1999

L'attitude d'Helga fait des émules. Même le monde de la mode s'intéresse à elle. Mais petit à petit, elle en a assez de voir les gens l'imiter...

Première diffusion : 18 septembre 1999

Les camarades de classe d'Arnold en ont assez que celui-ci leur fasse sans cesse la morale. Mais, au bout d'un certain temps, ils se rendent compte que ses conseils leur manquent...

Première diffusion : 18 septembre 1999

Phil et Big Bob ont un accident de voiture, et ni l'un ni l'autre ne veut admettre sa responsabilité. Ils décident de régler cette affaire au golf. N'y ayant jamais joué, Phil s'entraîne dur pour être prêt...

Première diffusion : 25 septembre 1999

La tension monte entre Rhonda et Patty et elles en viennent presque aux mains. Elles sont alors envoyées dans une académie pour apprendre les bonnes manières...

Première diffusion : 25 septembre 1999

Le cousin d'Arnold, Arnie, vient lui rendre visite. Tout le monde à l'école le trouve très bizarre... sauf Lila qui ne lui trouve que des qualités.

Première diffusion : 9 octobre 1999

Oskar se voit confier la garde du bébé de la cousine de Suzie...

Première diffusion : 9 octobre 1999

Mytzi, la sœur jumelle de Phil, est de retour après 70 ans de brouille avec son frère...

Première diffusion : 16 octobre 1999

Le coach Wittenberg forme une équipe de natation synchronisée avec Arnold et ses amis...

Première diffusion : 16 octobre 1999

Helga souffre de somnambulisme, au point de révéler son amour à Arnold dans son sommeil...

Première diffusion : 23 octobre 1999

Arnold, Grand-Père, Grand-Mère, Ernie et M. Hyunh participent au jeu télévisé « La Bataille des familles »...

Première diffusion : 23 octobre 1999

Arnold raconte à ses amis la terrible légende du cocher sans tête...

Première diffusion : 30 octobre 1999

Arnold et Gerald veulent prouver que les superstitions sont sans fondements...

Première diffusion : 30 octobre 1999

C'est la journée des anciens combattants. Grand-Père emmène Arnold à sa réunion...

Première diffusion : 6 novembre 1999

Helga voir une psy chaque semaine pour lui confier ses problèmes et son amour pour Arnold...

Première diffusion : 4 décembre 1999

Le crooner Dino Spumoni simule sa mort pour relancer ses ventes de disques et Arnold est mis dans la confidence...

Première diffusion : 11 décembre 1999

Grâce à Arnold, Monkeyman, le super-héros, peut enfin goûter à une vie ordinaire. Mais cela lui plaît tellement qu'il en oublie son devoir...

Première diffusion : 4 mars 2001

La classe d'Arnold visite une chocolaterie, mais le car scolaire repart sans Helga et Harold...

Première diffusion : 4 mars 2001

Helga décide d'agir en tout point comme Lila pour qu'Arnold l'aime...

Première diffusion : 11 mars 2001

Monsieur Green décide de se présenter aux élections municipales...

Première diffusion : 11 mars 2001

Après avoir vu un film d’horreur sur des vampires, Sid croit que Stinky possède tous les traits d’un vampire qui veut boire son sang. Mais Arnold lui fait comprendre qu'il se trompe...

Première diffusion : 18 mars 2001

Olga rejoint un programme social pour être la grande sœur d'une fille dans le besoin. Elle parraine Lila, avec qui elle passe tout son temps. Helga, très jalouse, fera tout pour briser cette relation...

Première diffusion : 18 mars 2001

Arnold, Gerald et Sid ont trouvé un sac rempli d'argent. Le magot est confié à Arnold, qui le perd dans le bus. Les autres pensent alors qu'il l'a volé...

Première diffusion : 5 avril 2001

Le directeur Wartze en a assez des enfants ingrats et décide de réaliser son ancien rêve de devenir chanteur. Simmons devient le nouveau directeur d’école et met en pratique des méthodes de gestion pour le moins originales. Tout le monde est confus. Entre-temps, Wartz se rend compte que l’école lui manque...

Première diffusion : 5 avril 2001

Ludwig, une brute, vient d'emménager et dispute à Wolfgang sa domination sur le terrain vague...

Première diffusion : 12 avril 2001

Phoebe s'est cassée une jambe dans un accident de circulation alors qu'elle faisait une course pour Helga. Cette dernière se sent alors obligée d'aider Phoebe le temps de sa convalescence...

Première diffusion : 12 avril 2001

Helga a inscrit son nom sur son médaillon avec une photo d'Arnold. Malheureusement, le précieux bijou tombe entre les mains du grand-père d'Arnold qui pense qu'il s'agit d'un cadeau d'anniversaire de Grand-Mère...

Première diffusion : 19 avril 2000

Sid n'aime rien tant que chasser la grenouille dans la boue et la vase. Mais après avoir regardé un documentaire sur les microbes, celui-ci devient un maniaque de l'hygiène et refuse de participer au concours de chasse à la grenouille. Sans Sid, l'équipe d'Arnold est sûre d'essuyer un échec...

Première diffusion : 19 avril 2001

Harold est exclu de l'école pour une semaine, pour son plus grand bonheur...

Première diffusion : 26 avril 2000

Ernie est tombé amoureux d'une top model, mais il n'ose pas lui parler parce qu'il a peur qu'elle le rejette à cause de sa petite taille...

Première diffusion : 26 avril 2001

L'école organise un concours parents-élèves, mais Arnold est mal à l'aise à l'idée d'y participer avec ses grands-parents...

Première diffusion : 10 mai 2001

Arnold et Helga passent leurs vacances sur la même plage. Arnold apprécie particulièrement une fille, mais Helga s'aperçoit qu'elle ne cherche qu'à le manipuler pour remporter le concours de château de sable...

Première diffusion : 21 juin 2001

Arnold essaie d'aider Eugene à descendre de l’arbre, mais reste coincé lui-même. Harold fait de son mieux pour aider ses copains, sans grand succès. Bloqués tous les trois, leur seul espoir est Choco Boy qui passe par là. Celui-ci n’arrive pourtant pas à retenir leurs instructions, car il ne pense qu’au chocolat...

Première diffusion : 5 janvier 2002

La famille de Rhonda est ruinée. Ils s'installent dans la pension du grand-père d'Arnold...

Première diffusion : 5 janvier 2002

Helga est devenue amnésique après avoir reçu sur la tête une balle de baseball envoyée par Arnold. Se sentant coupable, il décide de s'occuper d'elle. Mais une fois rétablie, Helga continue de feindre l'amnésie...

Première diffusion : 12 janvier 2002

Grand-Père et son vieil ami Jimmy Kafka s'affrontent lors d'un triathlon pour seniors...

Première diffusion : 12 janvier 2002

Arnold rend visite à son cousin Arnie. Il passe la journée à découvrir la campagne et les amis d'Arnie auxquels il trouve quelque chose de très familier...

Première diffusion : 26 janvier 2002

Choco Boy est mis au défi par Wolfgang d'arrêter de manger du chocolat pendant deux semaines. Il demande de l'aide à Arnold...

Première diffusion : 26 janvier 2002

Harold se fait battre au bras de fer par Patty. Sid et Stinky se moquent alors de lui. Humilié et vexé, il demande de l'aide à Patty pour apprendre ses techniques...

Première diffusion : 3 février 2002

Arnold et Phil sympathisent avec un homme très riche. Celui-ci traite Arnold comme son fils. Mais Arnold découvre que son ami a déjà un fils...

Première diffusion : 3 février 2002

Arnold est la victime de toutes les blagues de premier avril d'Helga. Il prépare sa revanche avec l'aide de son grand-père...

Première diffusion : 1 avril 2002

Gerald devient accro aux cartes. Il passe de moins en moins de temps avec Arnold. Celui-ci va l'aider...

Première diffusion : 27 avril 2002

Arnold et Phil font du camping en compagnie de Gerald, Harold, Sid, Eugene et leurs pères...

Première diffusion : 27 avril 2002

La cocotte en papier de Rhonda révèle à Arnold et Helga qu'ils seront mariés. Ils vont chacun imaginer leur future vie de couple...

Première diffusion : 11 mai 2002

Harold, Sid et Stinky lancent une fusée à eau sur un bâtiment qu'Ernie est sur le point de démolir. Les garçons se croient responsables de la destruction et décident de fuir...

Première diffusion : 1 juin 2002

Le propriétaire du restaurant dans lequel travaille monsieur Hyunh veut monter un restaurant familial et aimerait que son chef soit un père de famille. Monsieur Hyunh lui fait croire qu'il en est un...

Première diffusion : 1 juin 2002

Ernie, Oskar et monsieur Hyunh ont acheté un pur-sang de course, mais à l'entraînement, ils se rendent compte que c'est en fait un mulet...

Première diffusion : 14 octobre 2002

Rhonda porte le manteau en vison de sa mère et le tache. Elle a besoin de Curly pour le nettoyer. En échange, elle doit se comporter comme si elle était sa petite amie pendant une semaine...

Première diffusion : 14 octobre 2002

Arnold trouve un journal ayant appartenu à ses parents. Il contient également une carte de l'endroit où ils se rendaient quand ils ont disparu...

Première diffusion : 11 novembre 2002

Arnold trouve un journal ayant appartenu à ses parents. Il contient également une carte de l'endroit où ils se rendaient quand ils ont disparu...

Première diffusion : 11 novembre 2002

Gerald laisse sa sœur Timberly venir avec lui et Arnold au parc. Timberly s'attache à Arnold...

Première diffusion : 28 janvier 2003

Eugene obtient le rôle principal dans la comédie musicale « Eugene, Eugene ». Mais le metteur en scène réécrit la pièce en tragédie...

Première diffusion : 28 janvier 2003

Gerald raconte à ses amis l'histoire de la mariée fantôme...

Première diffusion : 11 novembre 2003

Gerald tombe amoureux de sa nouvelle voisine. Celle-ci se sert de lui pour attirer l'attention de son frère Jamie O...

Première diffusion : 11 novembre 2003

Monsieur Simmons a été élu meilleur professeur de l'année. Une équipe de tournage va filmer sa classe au quotidien...

Première diffusion : 15 novembre 2003

Big Bob est victime d'une crise cardiaque. Il prend conscience de sa méchanceté et de son matérialisme...

Première diffusion : 15 novembre 2003

Phoebe est humiliée après avoir eu des gaz sur scène...

Première diffusion : 8 juin 2004

La voiture de collection de Phil est volée. Arnold, aidé de sa grand-mère, se lance à sa recherche...

Première diffusion : 8 juin 2004