He & She

Paula forces Dick into helping an old Greek gentleman from being deported.

Première diffusion : 6 septembre 1967

The Hollisters plan a second wedding with all the fuss and formality they didn't have at the first one.

Première diffusion : 13 septembre 1967

Dick and Paula buy their apartment building but regret it when the tenants complain constantly.

Première diffusion : 20 septembre 1967

Oscar's $65,000 Picasso is stolen from Dick and Paula's apartment.

Première diffusion : 27 septembre 1967

Harry is fined for helping Dick and Paula when he should have been on duty.

Première diffusion : 4 octobre 1967

When Dick writes his will, Paula thinks he's dying.

Première diffusion : 11 octobre 1967

Dick plans to spend his vacation time painting, but he is constantly being interrupted.

Première diffusion : 18 octobre 1967

Dick hires a girl to help him draw the comic strip. Unfortunately, all she can do is spill paint all over him.

Première diffusion : 25 octobre 1967

Paula pickets Dick's office because he is against a pay raise for firemen and she is for it.

Première diffusion : 1 novembre 1967

Dick has run out of ideas for the comic strip and is about to be sued for plagiarism.

Première diffusion : 8 novembre 1967

Paula throws a party so she can match her friend up with a doctor. However, the doctor has plans to take out Dick's tonsils.

Première diffusion : 15 novembre 1967

Dick is about to be audited by the IRS and Paula hasn't told him about all the money she won on the horses.

Première diffusion : 22 novembre 1967

The Hollisters are having a problem getting an invitation to a party because they have just gotten an unlisted phone number.

Première diffusion : 29 novembre 1967

Oscar insists that Dick and Paula move out to California with him and the "Jetman" series. So they pick up and prepare to move out.

Première diffusion : 13 décembre 1967

When the police raid Paula's poker party, Oscar manages to make a Jetman-like getaway.

Première diffusion : 20 décembre 1967

A wanted poster of the neighborhood robber looks just like Andrew, the building handyman.

Première diffusion : 27 décembre 1967

The "Jetman" show is made into a musical comedy.

Première diffusion : 3 janvier 1968

The Hollisters exchange birthday gifts: She gets a fur coat and he gets a rock, which he proceeds to lose.

Première diffusion : 10 janvier 1968

Paula helps her cousin smuggle an Italian olive tree past customs. The big problem now is keeping the tree alive.

Première diffusion : 24 janvier 1968

The Hollisters prepare to confront the driver who hit Paula's car.

Première diffusion : 31 janvier 1968

The Hollisters' Korean foster son mistakes Harry for his foster father.

Première diffusion : 7 février 1968

The Hollisters try to keep Harry out of his apartment for three days so they can redecorate it for a surprise birthday party.

Première diffusion : 14 février 1968

Dick and Paula watch as their close friends Bart and Myra split up.

Première diffusion : 21 février 1968

Dick has to get 30 tickets to a football game in two days. He had promised his classmates they would hold their reunion at the game but he forgot to reserve the seats.

Première diffusion : 28 février 1968

Harry jumps to the wrong conclusion when he finds Fernando Lamas massaging Paula's leg while Dick is out of town.

Première diffusion : 6 mars 1968

The Hollisters' dinner party for Dick's boss is marred by a mouse, a sick cat and a poison scare.

Première diffusion : 13 mars 1968