Les Mikos d'ambre bloquent la route

Momiji et Botan vivent dans un sanctuaire, où elles suivent une formation de novice. Après sa défaite contre Inuyasha, Tsubaki se réfugie dans leur sanctuaire et parvient à les convaincre qu'elle est poursuivie par des yôkai malfaisants. Les deux jeunes novices se mettent donc en tête de les exterminer afin de laisser à Tsubaki le temps de protéger le sanctuaire.