La belle équipe

Dans un paisible quartier de banlieue, une camionnette rôde autour d'une résidence. A l'intérieur du véhicule, qui est équipé d'un matériel de pointe, Emma Kane, April Kelly et Josie Willis répètent une dernière fois leur rôle : Emma et April doivent se rendre chez Fred Clemment, officier à la retraite du FLAG. Emma est chargée de le séduire, tandis que Josie restera dans le fourgon pour coordonner l'opération