NY-LON

Sparks fly during a chance meeting between an Englishman and an American girl. Afterwards, Michael confides in housemate Raph about his feelings for the American girl he's only met once...

Première diffusion : 24 août 2004

Michael once again sets off for New York, although his thoughts are preoccupied by the news of Kristin's pregnancy and the fact that he's had to leave his young nephew Angelo.

Première diffusion : 31 août 2004

Edie uses an old friend's party in London as an excuse to see Michael again. But he's abandoned hope of seeing her again, and she reaches him the morning after a loveless one-night stand.

Première diffusion : 7 septembre 2004

In New York, Edie is struggling to find the right moment to break the news of her relationship with Michael to her close-knit group of friends.

Première diffusion : 14 septembre 2004

Edie arrives in London, expecting to have dinner with Katherine and Michael, but things don't quite go as planned.

Première diffusion : 21 septembre 2004

Michael flies out to New York with Katherine expecting to be introduced to Edie's friends. Though he's the antithesis of their values, Michael is confident he can impress them.

Première diffusion : 28 septembre 2004

Michael decides that the transatlantic to-ing and fro-ing has gone on long enough and that he and Edie need to truly commit to each other to make this work.

Première diffusion : 5 octobre 2004