Mai

Cela fait quelques semaines que la Russie a déployé ses conseillers et le QG des Russes se trouve en face du restaurant de Bente Norum, la femme de Thomas Eriksen. Lors de la Fête Nationale du 17 mai, l'ambassadrice russe Irina Sidorova décide de s'inviter lors d'une cérémonie de remise de médailles à la Garde royale norvégienne (en). Mais un jeune soldat, Christensen, tente de l'assassiner. Djupvik parvient de justesse à dévier le tir. Le coupable est aussitôt embarqué par les services russes. Cette tentative d'assassinat renforce la présence des Russes qui utilisent cet événement afin de prolonger leur présence en Norvège. Christensen est considéré comme otage norvégien par la Garde royale, qui prend à son tour en otage deux Russes. Pendant ce temps, Bente pense fermer son restaurant. Elle reçoit cependant la visite d'un Russe qui relance ses affaires en privatisant son restaurant. Mais un soir, ce dernier est renversé par une voiture en quittant le restaurant.