Papa a raison

Bud essaie d'apprendre à danser dans un livre pour son premier bal d'école.

Première diffusion : 3 octobre 1954

Jim tells his family to help others which leads to complications.

Première diffusion : 10 octobre 1954

Jim buys Bud a motor scooter but Margaret won't let him have it.

Première diffusion : 17 octobre 1954

Jim gets tickets to an important football game, and picks one of the kids to go with him—only to be blackmailed by an important client (who wants to go to the game, too) out of one of his tickets. He then tries frantically to find a second one.

Première diffusion : 24 octobre 1954

Bud moves out, but discovers he can't clean, cook, or take care of himself.

Première diffusion : 31 octobre 1954

Jim comes to believe that he is over the hill.

Première diffusion : 7 novembre 1954

Bud becomes increasingly paranoid when Kathy (who has a fascination with the new washing machine, and puts everything in there) places a letter addressed to him by the police department in the washing machine, and ruins the letter, so he doesn’t know why he is asked to be there within seven days.

Première diffusion : 14 novembre 1954

Kathy writes the best poem in the fourth grade on what Thanksgiving means to her, and Jim builds the poem up in his mind to unreasonable expectations for a fourth grader. When he actually finds out what the poem consists of, his hopes for Kathy’s future are deflated and he disparages the poem to Margaret, unwitting that Kathy has overheard.

Première diffusion : 21 novembre 1954

Jim's weekend retreat, just he and his wife, seems like a perfect idea, at first. But he doesn't want to pass this on to the kids when he learns that the kids have plans with them; and then when the kids take the news too easy, Jim and Margaret are befuddled. They leave, but soon they start thinking about their kids and after reaching the lodge they want to phone in - but no one answers the call...

Première diffusion : 28 novembre 1954

Jim becomes worried that things between Betty and a new male friend of hers are getting too serious.

Première diffusion : 5 décembre 1954

Jim and Margaret rarely disagree on anything. But when he finds out Margaret signed them up to take dancing lessons, Jim refuses to do so, and ends up defiantly going to his old club, leaving her to take lessons alone.

Première diffusion : 12 décembre 1954

Jim takes the family into the woods to cut down their own tree, and they become stranded there.

Première diffusion : 19 décembre 1954

Kathy discovers a wounded Sparrow on the windowsill of the house—which she then considers hers—and the whole family becomes involved in trying to help it get better.

Première diffusion : 26 décembre 1954

Jim receives a traffic ticket and Bud is appointed to be judge on that day.

Première diffusion : 2 janvier 1955

An unwanted visitor that won't leave spoils Kathy's birthday party.

Première diffusion : 9 janvier 1955

Bud is deemed a snob by the girls in school because he won’t speak to any of them. When Jim talks it over with him, he discovers that Bud‘s real problem is that he becomes tongue-tied around them.

Première diffusion : 16 janvier 1955

After making a big deal about people keeping their word, Jim is forced to put his words into practice to set a good example for his family.

Première diffusion : 23 janvier 1955

Jim wants to give up his office job in order to move into the country to lead a quiet, and less stressful, life as a farmer. Margaret doesn't think that he means it seriously, but he crosses more lines to fulfill his dream than he ever has before.

Première diffusion : 30 janvier 1955

Jim is happy to learn his kids are planning to enter him in a Father of the Year contest. But things, of course, don’t go smoothly.

Première diffusion : 6 février 1955

Even though finances have grown a little tight in the Anderson household, Jim buys Margaret a mink coat that ends up being more trouble than it’s worth.

Première diffusion : 13 février 1955

Margaret tries to get her cousin and her boyfriend married.

Première diffusion : 20 février 1955

Margaret's cousin (from the previous episode) is set to wed in the Anderson household, but things go wrong, due to the nervousness of the prospective bride and groom, and the wedding is called off. Poor Bud is reeled in to do a stand-in for the bride at the rehearsal.

Première diffusion : 27 février 1955

Jim tries to help the children regain their confidence.

Première diffusion : 6 mars 1955

Bud injures himself, so Jim delivers the papers on his route to avoid Bud being fired.

Première diffusion : 13 mars 1955

Kathy and Betty fight for the attention of the same man.

Première diffusion : 20 mars 1955

Margaret worries the entire day over what will become of Bud’s future if he doesn’t develop good character. This is tied in with a baseball game Bud is trying to get to play in.

Première diffusion : 27 mars 1955

Jim tries to encourage Bud to take after him in salesmanship.

Première diffusion : 31 août 1955

Jim comes home tired one day and is harangued by the kids. So, he and Margaret set up new rules to give him some time to relax—but it ends up backfiring.

Première diffusion : 7 septembre 1955

A new highway is getting built, and for that the old community hall is going to be pulled down. That's something Jim wouldn't like to see since the hall is a historical monument, and also, memories from his youth are connected with this hall. Everyone from the family sees how much the hall means to Jim, and they use different ways to organize help.

Première diffusion : 14 septembre 1955

Bud loses a job to a boy who fakes his resumé, which leads him to believe it is alright to do this himself

Première diffusion : 21 septembre 1955

Margaret is forced to invite a woman over who makes her uncomfortable because she is Jim's friend's wife.

Première diffusion : 28 septembre 1955

Bud learns that the girl he likes is dating his best friend.

Première diffusion : 5 octobre 1955

Kathy gets a new magic set, from a trade with a friend, and becomes convinced she can truly wield magic.

Première diffusion : 12 octobre 1955

Betty has recently taken up tennis at school and is chosen for a photo shoot for the paper. This causes friction between her and her doubles partner, Eula, who is the team’s best player.

Première diffusion : 19 octobre 1955

Bud is accused of cheating because he is suddenly getting high grades in class.

Première diffusion : 26 octobre 1955

After commenting on a sitcom (“Father Does It Again”) the family watches together one night, Jim speaks about how TV fathers are often portrayed as dumb in comparison with their families. Later, he plans on going hunting and starts believing that Margaret and the kids are secretly trying to get him to stay.

Première diffusion : 2 novembre 1955

When Jim gets an invitation to a dance for his class reunion—class of ‘33—the kids start behaving as if their parents are ancient. Then, when the kids at their alma mater treat them the same, Jim and Margaret deal with the thought of getting older.

Première diffusion : 9 novembre 1955

Bud gets irritated by a girl (whom he refers to as “Dumb Dora”) who has a crush on him, hurts her feelings when his irritation leads to cruelty, and must make amends.

Première diffusion : 16 novembre 1955

Margaret has a premonition of danger for Jim’s upcoming business trip, and tries to get Jim to postpone it. But Jim believes it’s a bunch of superstitious nonsense, and insists on going anyway.

Première diffusion : 30 novembre 1955

Tate Idsen saves a stagecoach from savage Indians in a flashback sequence.

Première diffusion : 7 décembre 1955

Bud gets in trouble when his latest friend turns out to be a kleptomaniac.

Première diffusion : 14 décembre 1955

Betty is indignant when Jim arranges a date for her with an old insurance salesman buddy’s son, Carter.

Première diffusion : 28 décembre 1955

Jim comes home early from work, after a long, hard day, and expects to gain comfort from his family, but is quickly disillusioned when they all are too absorbed in their own interests and tasks to pay attention to him. This just makes his mood more sour and he declares at dinner that if he must, he will become a tyrant. This leads to unwelcome consequences.

Première diffusion : 4 janvier 1956

Bud is having trouble in school and the family are hard-pressed to find out why. Eventually, Jim and Margaret come to the conclusion that, since he’s entered high school, he’s lost his confidence over being constantly compared to Betty and her accomplishments.

Première diffusion : 11 janvier 1956

Betty gets a job to pay for a new, expensive formal for the Cinderella Ball at the country club.

Première diffusion : 18 janvier 1956

Jim has a bet with Betty and Margaret concerning human nature, integrity and the man painting their house—Mr. Everett.

Première diffusion : 25 janvier 1956

Bud seems determined not to go to a Senior/Freshman dance that is Sadie Hawkins-themed.

Première diffusion : 1 février 1956

Betty becomes irritable with her family as she goes through an existential crisis.

Première diffusion : 8 février 1956

Kathy is taught about fair trading from her father—and ends up trading her doll for a real baby.

Première diffusion : 15 février 1956

When Bud receives an assignment to write a term paper about a Revolutionary War hero, he ends up researching the life of a relative—Major Nathaniel Oliver Anderson.

Première diffusion : 22 février 1956

Jim’s old college friend, Charlie Bradley, a successful industrial tycoon, is in town. Charlie, along with Jim, were a part of a group known as The Four Musketeers, in college. Of the four, Jim appears to be the least ‘successful.’

Première diffusion : 29 février 1956

Bud’s new friend, Fred, won't leave the Anderson house.

Première diffusion : 7 mars 1956

The family tries to think up excuses to keep from going to Margaret's family reunion.

Première diffusion : 14 mars 1956

Betty tells a wealthy friend, Eloise Sanders, that she’s going to a charity dinner at a club. But it’s expensive and she hasn’t asked her father, yet.

Première diffusion : 28 mars 1956

Bud gets in a tussle with a boy, Eddie, at school, then dreads facing him the next day because the kid wants to fight him. Jim makes Bud face him in a boxing ring to settle it, knowing that Bud will have to face Eddie, eventually. Later, Jim has Bud take boxing lessons.

Première diffusion : 4 avril 1956

Betty takes a vocational guidance course and signs up to get practical experience to become an engineer, but she gets a lot of flack for it because she’s a girl.

Première diffusion : 11 avril 1956

Jim and a family friend, Frank, fight over an insurance claim and dissolve their friendship over it. Betty and his son, Bob, are dating and this affects them, too.

Première diffusion : 18 avril 1956

Margaret is asked to represent her branch of the PTA by giving a speech, but later decides against doing so because of some mischief Betty gets into.

Première diffusion : 25 avril 1956

Bud boasts to his friends, Sandy and Kippy, that his dad can get Duke Snider’s All-Stars to come to Springfield.

Première diffusion : 2 mai 1956

Jim fights the elements to collect plants for Kathy's nature folder.

Première diffusion : 9 mai 1956

Jim makes a bet: the kid who doesn't tattle for one week will receive ten dollars.

Première diffusion : 16 mai 1956

Kathy finds a receipt for $25 from the adoption center and believes she was adopted.

Première diffusion : 23 mai 1956

While the family is readying for Betty’s graduation, Betty becomes conflicted about the event.

Première diffusion : 30 mai 1956

Bud tries to prove he's not tied to his mother's apron strings.

Première diffusion : 12 septembre 1956

On a dude ranch, Betty falls in love with a cowboy only to discover the relationship won't last.

Première diffusion : 19 septembre 1956

Jim and Margaret are excited about Betty going to the state college they attended. Betty, who wants to, at first, changes her mind.

Première diffusion : 26 septembre 1956

Kippy promises Bud a date with his beautiful cousin, Marissa.

Première diffusion : 3 octobre 1956

Jim tries discouraging Betty from moving into an apartment. Bud and the family await the arrival of Charlie, a homing pigeon.

Première diffusion : 10 octobre 1956

The Andersons entertain an aspiring writer—aspiring for 30 years.

Première diffusion : 17 octobre 1956

After listening to a lecture in class on the origins of giving gifts, Betty announces that she doesn't want a birthday party or presents.

Première diffusion : 24 octobre 1956

To teach Bud a lesson, Jim gives him ten dollars a week for allowance, but he's not to spend the money on anyone else but himself, even indirectly.

Première diffusion : 31 octobre 1956

Jim and Margaret complain about the children's sloppy clothes. The kids judge the antiquated attire they choose for a PTA costume party.

Première diffusion : 7 novembre 1956

Betty becomes insecure after she overhears Bud tell Jim that she’s not the kind of girl boys whistle at.

Première diffusion : 14 novembre 1956

Bud and Kippy get a job working at a newspaper.

Première diffusion : 21 novembre 1956

Jim is reluctant to let Betty go to New York to be a bridesmaid to her friend Barbara—afraid she’ll get hurt, somehow.

Première diffusion : 28 novembre 1956

Betty is going steady according to the rules of her school’s social set. But a guy with a chip on his shoulder challenges her preconceptions.

Première diffusion : 5 décembre 1956

The Andersons try bringing an old man out of his dream world.

Première diffusion : 12 décembre 1956

Jim’s sister comes for Christmas, and the kids are less than thrilled—particularly, Kathy.

Première diffusion : 19 décembre 1956

The boss's son goes to work in Jim's office.

Première diffusion : 26 décembre 1956

A Spanish immigrant, Frank, fixes the Andersons lawn and then charges a high price.

Première diffusion : 2 janvier 1957

The Anderson family becomes shipwrecked on a deserted island.

Première diffusion : 9 janvier 1957

Margaret takes a small, much-needed break from her daily duties.

Première diffusion : 16 janvier 1957

Bud tells the family they are to set up for a lawn party that is tomorrow.

Première diffusion : 23 janvier 1957

While listening to Bud’s short wave radio, the family overhears a distress call from a boat.

Première diffusion : 30 janvier 1957

Bud squanders Jim's money at a carnival.

Première diffusion : 6 février 1957

Betty's new boyfriend, a jet pilot, is transferred to Alaska.

Première diffusion : 13 février 1957

Looking for adventure, Bud travels to a neighboring town.

Première diffusion : 20 février 1957

The Anderson home is disrupted by a visit from actor Cornel Wilde.

Première diffusion : 27 février 1957

Bud buys a car for $10.

Première diffusion : 13 mars 1957

When Bud receives a traffic ticket, he is forced to become a crossing guard.

Première diffusion : 20 mars 1957

Bud…a hero? A chain reaction of events, starting with a girl who wants to use Bud to make her boyfriend jealous, leads to Bud becoming a hero of the town.

Première diffusion : 27 mars 1957

Betty has to choose between a flower queen contest and a track race, occurring on the same afternoon.

Première diffusion : 3 avril 1957

Kathy is apprehensive about the prospect of competing at the county spelling bee.

Première diffusion : 17 avril 1957

Bud obsesses over getting credit for a generous donation he made.

Première diffusion : 24 avril 1957

Jim and Margaret take care of a baby Betty is supposed to babysit, so she can go out.

Première diffusion : 1 mai 1957

Henry Pruett, a traveling salesman, knocks on the Anderson’s door. It turns out she, Jim and Henry all attended college together.

Première diffusion : 8 mai 1957

Bud gets advice from Jim on how to win over Judy, while Judy asks gets advice from Betty.

Première diffusion : 15 mai 1957

Margaret tries to help a young woman overcome her fear of having a baby.

Première diffusion : 22 mai 1957

Jim and Margaret are called in to help Margaret's dad, who's about to hand over his printing office and retire.

Première diffusion : 29 mai 1957

Sageman helps the Andersons regain their self-confidence.

Première diffusion : 5 juin 1957

Bud must decide if he should stand up for a teacher or join the class in a revolt.

Première diffusion : 25 septembre 1957

Betty tutors a football player who will escort her to a dance as payment.

Première diffusion : 2 octobre 1957

Margaret receives a new house which she plans to rent out.

Première diffusion : 9 octobre 1957

Bud becomes the chairman for the planning of his high school picnic.

Première diffusion : 16 octobre 1957

The Anderson's gardener, Frank, is forced to get a real job and then winds up in court.

Première diffusion : 23 octobre 1957

Margaret enrolls in an English class in college and is put in Betty's class.

Première diffusion : 30 octobre 1957

Bud is not able to play in the football game because he wouldn't go to bed early.

Première diffusion : 6 novembre 1957

Kathy competes in an essay contest judged by Greer Garson.

Première diffusion : 13 novembre 1957

Jim tries to teach Margaret how to drive a car.

Première diffusion : 20 novembre 1957

Bud is given the pleasure of raising Kathy when he says they are doing it all wrong.

Première diffusion : 4 décembre 1957

Betty is going through a phase where she thinks selfishness is the sole motivator in people's lives.

Première diffusion : 11 décembre 1957

When Kathy finds a horseshoe and she wishes for a horse, and gets one.

Première diffusion : 25 décembre 1957

A girl thinks Bud is going into the Army and throws a going away party.

Première diffusion : 1 janvier 1958

At summer camp Kathy rebels after her counselor, Betty, keeps pushing her to do better.

Première diffusion : 8 janvier 1957

Bud practices the bongo drums to impress his new girlfriend.

Première diffusion : 15 janvier 1958

Jim can either attend a business meeting or see Kathy read his biography.

Première diffusion : 22 janvier 1958

Betty has two dates for the same night and doesn't plan to break either one.

Première diffusion : 29 janvier 1958

Bud practices mind reading, and Betty tries to make the debating team.

Première diffusion : 5 février 1958

The family gets mad when Margaret keeps helping a furniture maker and his wife.

Première diffusion : 12 février 1958

Bud is in trouble when he is accused of causing damage to a neighbor's property.

Première diffusion : 19 février 1958

26Feb58 Betty teases Bud saying he is sloppy when some very influential people come over.

Première diffusion : 26 février 1958

The Anderson's cousin, Milly, arrives for a visit and to look at the college.

Première diffusion : 5 mars 1958

Bud believes that his father is henpecked when he willingly does everything Margaret wants him to.

Première diffusion : 12 mars 1958

Betty tries to help an old man fix up his restaurant so he isn't evicted by Jim's company.

Première diffusion : 19 mars 1958

Bud falls in love with an older woman at the grocery store who is married.

Première diffusion : 26 mars 1958

Chaos strikes when Betty hides a pair of skates for a friend of hers.

Première diffusion : 2 avril 1958

A very talented dog shows up and takes residence in the Anderson's house.

Première diffusion : 16 avril 1958

When Jim plans to build a case for trophies, and Margaret sets out to win a medal.

Première diffusion : 23 avril 1958

Betty tries to use her feminine wiles on a young man to get him to take her out.

Première diffusion : 30 avril 1958

Jim is bombarded with questions when he is getting ready for a business trip.

Première diffusion : 14 mai 1958

When Bud meets a successful business man who quit school and Bud plans to do the same.

Première diffusion : 21 mai 1958

Bud is chosen as the most popular boy in his class at school.

Première diffusion : 4 juin 1958

Betty tries to make a man remove a hedge that blocks the view on a road.

Première diffusion : 11 juin 1958

Betty and Ralph plan to get married, but find it is not as happy as they thought.

Première diffusion : 15 septembre 1958

Bud thinks Betty has an ulterior motive when she is kind to him.

Première diffusion : 22 septembre 1958

Kathy's new boyfriend is more interested in Jim than of Kathy.

Première diffusion : 29 septembre 1958

Bud prepares for the arrival of the homecoming queen.

Première diffusion : 6 octobre 1958

Frank tries to console Kathy by telling her that his family are entertainers.

Première diffusion : 13 octobre 1958

Jim tries to teach the children a lesson when they are constantly not planning ahead.

Première diffusion : 20 octobre 1958

Betty talks Jim and Margaret into getting married again for their anniversary.

Première diffusion : 27 octobre 1958

Bud finds a dent on the back of the car he is watching for a friend.

Première diffusion : 3 novembre 1958

Betty plays the founder of Springfield's wife in a play of what really happened.

Première diffusion : 10 novembre 1958

An Indian exchange student arrives for the weekend from Betty's college.

Première diffusion : 17 novembre 1958

Aucun synopsis disponible.

Première diffusion : 24 novembre 1958

In a raffle, Margaret wins a car and uses it to help the orphans home.

Première diffusion : 1 décembre 1958

Jim attempts to get the family to broaden their horizons and disaster strikes.

Première diffusion : 8 décembre 1958

The family recalls as they are putting up the Christmas tree, how Jim wanted them to cut their own tree, and in the process got stranded in a cabin.

Première diffusion : 15 décembre 1958

Jim becomes the coach of Bud's basketball team.

Première diffusion : 22 décembre 1958

Kathy is elected by the family to control Bud's lawn moving company.

Première diffusion : 29 décembre 1958

5Jan59 Bud must do a good deed for an English report and ends up resenting the whole world.

Première diffusion : 5 janvier 1959

Uncle Charlie believes the children are spoiled when they forget Jim's birthday.

Première diffusion : 12 janvier 1959

Bud gets into hot water when he tries to buy Margaret a bottle of expensive perfume.

Première diffusion : 19 janvier 1959

Leo visits and takes advantage of the whole family until something surprising happens.

Première diffusion : 26 janvier 1959

When Bus refuses dates, the girl launch an anti-Bud campaign.

Première diffusion : 2 février 1959

Bud tries to save Betty from her boyfriend but Betty resents the help.

Première diffusion : 9 février 1959

Kathy says she wants to be treated as if she was an adult.

Première diffusion : 16 février 1959

Jim learns that he is to be appointed as an outstanding person in the community.

Première diffusion : 23 février 1959

Betty is faced with a hard decision that will affect her future.

Première diffusion : 2 mars 1959

Margaret must decide to attend a luncheon or go with Jim on an important trip.

Première diffusion : 9 mars 1959

Bud has a hard time when he must decide between two girls to take to the prom.

Première diffusion : 16 mars 1959

The Anderson's are visited by an author on African Culture.

Première diffusion : 23 mars 1959

Aucun synopsis disponible.

Première diffusion : 30 mars 1959

Strange things begin to happen when Jim's dreams start to come true.

Première diffusion : 6 avril 1959

Bud tries to impress a wealthy girl by taking her to an expensive restaurant.

Première diffusion : 13 avril 1959

A flashback show about building a playhouse for Kathy.

Première diffusion : 20 avril 1959

Bud regrets writing a bad article about a professor after the professor finds the article.

Première diffusion : 27 avril 1959

This is a recut version of episode 5 with the same name where Bud goes out on his own and tries to make good.

Première diffusion : 4 mai 1959

Bud blames his professor when it appears he will not pass Physics.

Première diffusion : 11 mai 1959

The Andersons act out a detective story when the television breaks down.

Première diffusion : 18 mai 1959

Margaret wants Jim to take her dancing. She tries to trick him into dance lessons.

Première diffusion : 25 mai 1959

1Jun59 Bud feels that there is no use for tradition so he starts to break all traditions.

Première diffusion : 1 juin 1959

While on the way to visit Margaret's parents, the car breaks down leaving the family stranded on a deserted road.

Première diffusion : 5 octobre 1959

Bud falls in love with his college French professor.

Première diffusion : 12 octobre 1959

Frank is chosen to represent the town at the opening of a park, but when the town council meets Frank, they want another person to represent their city- someone who looks more like an average American.

Première diffusion : 19 octobre 1959

Betty becomes involved with a young lawyer pretending to be the owner of a radio store.

Première diffusion : 26 octobre 1959

Bud decides to date the coach's daughter in order to make sure he gets on the football team.

Première diffusion : 2 novembre 1959

Jim's plans for a quiet bicycle trip end up with Jim and Margaret arguing

Première diffusion : 9 novembre 1959

Bud tells Kathy about the job he didn't get when another boy faked his credentials.

Première diffusion : 16 novembre 1959

Jim and Margaret tease one another about people they dated as their college reunion nears.

Première diffusion : 23 novembre 1959

The family tries to change Kathy from a tomboy into a beautiful girl.

Première diffusion : 30 novembre 1959

Bud wants a part-time job at a service station in order to get enough money to buy a boat.

Première diffusion : 7 décembre 1959

Both Jim and Kathy are doublecrossed by their friends.

Première diffusion : 14 décembre 1959

Margaret tricks the family into believing that she has been elected chairwoman of the children's clinic building program.

Première diffusion : 28 décembre 1959

Betty wins a trip to Hollywood because she looks like a famous movie star.

Première diffusion : 4 janvier 1960

This is a recut version of episode 30. It is not part of the current syndication package and is considered ""lost"".

Première diffusion : 11 janvier 1960

Betty is campaigning for safe driving, while Bud is accused of reckless driving.

Première diffusion : 18 janvier 1960

A reporter visits the family in order to do an article on family togetherness.

Première diffusion : 25 janvier 1960

Betty competes in the college fencing tournament.

Première diffusion : 1 février 1960

Kathy, desperate for a date at the community picnic, makes up a story about a boyfriend.

Première diffusion : 8 février 1960

Kathy, desperate for a date at the community picnic, makes up a story about a boyfriend.

Première diffusion : 15 février 1960

Betty arranges a match between Frank and a worker in a flower shop.

Première diffusion : 22 février 1960

Jim is surprised by his family's lack of interest when he is named Father of the Year.

Première diffusion : 29 février 1960

When Bud reaffirms and old man's belief in life, he decides to open his own insurance company and hire Bud as his assistant.

Première diffusion : 7 mars 1960

Bud invests money in a phony stock scheme and winds up losing fifty dollars

Première diffusion : 14 mars 1960

The Andersons get a check from an admirer and must find out which member of the family the check was meant for.

Première diffusion : 21 mars 1960

While Kathy is trying to repair her birth certificate frame, she recalls the time she thought she was adopted.

Première diffusion : 28 mars 1960

Kathy destroys a picture of a family competing against hers in a photo contest

Première diffusion : 4 avril 1960

Bud falls in love with his English Tutor

Première diffusion : 11 avril 1960

Betty dates a boy everyone regards as a loser

Première diffusion : 18 avril 1960

Betty becomes frustrated when every college contest she enters, she loses to Cliff Bowman, who may even steal her job, too

Première diffusion : 25 avril 1960

Bud spends more money than he has in order to impress a girl in Chicago.

Première diffusion : 9 mai 1960

Betty is caught in the middle of an argument between two of her friends who are planning to marry.

Première diffusion : 16 mai 1960

When Kathy refuses to graduate from high school, the family tells her about Betty's reluctance to graduate from High School, too. This is a recut version of episode 63. It is not part of the syndication package and is considered ""lost"".

Première diffusion : 23 mai 1960