Épisode 5

After a tip-off, Murdoch authorises the Majors to raid a warehouse where they score a huge cache of stolen goods. Following the warehouse raid, Howie is the target of complaints of sexual assault by Lindy. Meanwhile Faithful is overheard by internal affairs, making a deal with a criminal and the Majors suffer a staggering blow when crime victim James Arthur is found dead in his home. What appears to be murder is proven by the forensic team to be Arthur's macabre and tragic attempt for revenge.