Une certaine forme de paresse !

Grâce à l'aide de Margie, Sacha arrive aux Ruines de l'Essor, où vit Tokotoro, le gardien de l'île d’Ula-Ula. Sacha veut s'entraîner avec Tokotoro pour préparer sa revanche contre Danh, le Doyen de l'île. Après que notre héros a prouvé son amitié pour ses Pokémon, Tokotoro passe à l'action ! Faisant preuve d'un immense pouvoir, le gardien de l'île entraîne Sacha et Lougaroc dans un combat et Lougaroc apprend l'attaque Lame de Roc ! Les liens qui unissent Sacha et Lougaroc sont encore renforcés et Tokotoro retourne à sa sieste, heureux que l'entraînement se soit bien déroulé.