Victimes par procuration

Des années de violences verbales et physiques ont des conséquences mortelles lorsque la victime se venge de son agresseur. Incapable de tuer la véritable coupable, sa mère, l'homme déséquilibré s'en prend à ceux qui lui rappellent cette femme odieuse. L'équipe enquête et Sam cerne avec justesse la pathologie du tueur, mais suppose à tort qu'il s'en prend à sa femme et non à sa mère. Lorsque l'âge des victimes augmente, Sam réalise son erreur et émet l'hypothèse que le tueur rassemble lentement le courage de tuer sa bourreau. L'équipe se lance alors dans une course contre la montre pour retrouver la femme avant que son fils ne puisse assouvir sa vengeance ultime. En parallèle, Sam comprend qu'elle et Chloé doivent commencer une nouvelle vie et décident, pour ce faire, d'emménager dans une nouvelle maison.