Dans la gueule du loup

L'équipe décide de profiter de la fête des fiançailles de Clayton et Maxine pour réunir les conspirateurs et mieux les neutraliser. La future mariée prend d'ailleurs un malin plaisir à mettre sur pied ce stratagème. Hélas, la mission se révèle être un échec. De son côté, Ryan qui enquête sur la disparition de Sasha, tombe dans un piège. Quant à Alex et Owen, ils prennent une décision lourde de conséquences.