Carnival of Souls

Mac doit surveiller une nouvelle cible : un trafiquant de drogue très habile pour dissimuler ses stocks. Olsen, de son côté, suit ses intuitions pour faire avancer son enquête. Joni, quant à elle, a une nouvelle discussion avec Mac. Elle veut retrouver son mari tel qu'il était avant de partir à la guerre et avant de devenir un tueur pour la pègre.