Épisode 2

Lors d'une réunion, Stuart remarque un client. Le fait que celui-ci soit marié ne l'empêche pas de lui mettre le grappin dessus. De son côté, une collègue de Vince lui annonce que Rosalie Cotter, nouvelle venue dans le supermarché, est tombée amoureuse de lui. Vince est donc contraint d'accepter d'aller boire un verre avec elle dans un bar hétéro.