Renaissance

Avec le soutien de Nat, Sean oublie peu à peu le malencontreux incident. De son côté, Nat remet en cause ses propres démons. Elle décide pour cela de retrouver sa mère. La relation de Lauren avec John se précise, mais elle reste fragile. En effet, le choix entre ses enfants et son compagnon est vite fait...