Épisode 8

Avec leur amitié éraflée, le manque de communication entre Rachel et Janet complique même la plus simple des tâches et il faut un appel concernant le possible enlèvement de Gill pour que l'équipe se ressoude. Le duo repère rapidement la voiture de Gill et identifie le ravisseur, mais découvre qu'il se dirige vers un lieu notoire de suicide...