Épisode 8

La découverte d'esclaves sur la ferme Pritchard transforme un simple meurtre en une énorme enquête impliquant plusieurs unités spéciales. Au cours de l'investigation sur l´accident de voiture, c'est une Janet perturbée qui trouve réconfort dans le raisonnement calme de Chris. Lorsqu'Evie Pritchard, furieuse, sent une odeur d'alcool émaner de l'inspectrice en chef Gill Murray, elle dispose de toutes les munitions afin de discréditer à la fois l'enquête et Gill. Mais Janet et Rachel sont déterminées à permettre à Gill de partir en retraite avec une réputation intacte.