Épisode 5

Karen and Frank's affair continues behind the backs of Shelia and Lip. Shelia is concentrating on beating her phobea of open spaces, through a nurse that comes and visits her. Shelia goes shopping through a virtual reality machine but panics when she gets too near the doors. Ian's affair with Kash is ruined after security cameras are installed in the shop to stop shop lifting. Yvonne notices strange behaviour and comes to the correct conclusion. She tells Kash that she wants another baby and decides that Ian can stay on at the shop but his relationship with Kash is over. Lip discovers Karrens and frank's affair and goes crazy. He attacks his father.