Thaïlande (4)

Scott découvre que les Yakuzas s'adonnent au trafic de vanadium, un métal indispensable à la fabrication d'armes nucléaires. Scott décide de passer un accord avec des chasseurs de prime qui sont à la recherche de Shino. Il doit parallèlement assurer la sécurité de son fils qui découvre la véritable activité professionnelle de son père. Pendant ce temps, Locke, Stonebridge, et Julia mettent au point une embuscade pour intercepter une livraison destinée aux Yakuzas.