Le Roi-démon et le héros remettent en question leur quotidien

Maô s’inquiète pour Chiho, qui a du mal à reprendre le cours d’une vie normale. Toutefois, cette dernière se fait plutôt du souci pour Émilia, qui semble perdue depuis qu’elle a appris la vérité sur son père.