The Red Road

Dans une ville du New Jersey, l’agitation d’une communauté livrée à elle-même atteint son paroxysme lorsqu’une tragédie vient bouleverser la vie des habitants...

Première diffusion : 27 février 2014

Déterminé à dissimuler la vérité coûte que coûte, Harold voit son serment de servir et de protéger compromis à la suite de l'accident...

Première diffusion : 6 mars 2014

L'état émotionnel de Jean pousse Harold à installer ses filles chez ses beaux-parents, où Rachel fait une découverte intrigante. Junior, de plus en plus sous l'influence de Kopus, mène la première opération de son entreprise criminelle...

Première diffusion : 13 mars 2014

Harold est tiraillé entre son rôle de défenseur de la loi et le pacte compromettant qu'il a scellé avec Kopus. La découverte de Jean change profondément son comportement et Junior se trouve confronté à de dures réalités. De nouveaux éléments sur la disparition de l'étudiant de l'Université de New York font surface...

Première diffusion : 20 mars 2014

Harold fait une curieuse découverte en recoupant les différents éléments d'une affaire de disparition soudaine. Kopus se rend à Brooklyn avec de nouvelles informations et Jean prend une décision imprudente. Un colis arrive et change la destinée de tous...

Première diffusion : 27 mars 2014

Kopus et Harold doivent tous deux faire face aux conséquences de leurs actions. Kopus est au pied du mur et le danger le guette. Harold, lui, découvre des informations bouleversantes sur le passé de sa famille. Des festivités deviennent le théâtre d'actes de violence et de terreur...

Première diffusion : 3 avril 2014

De retour chez lui, Kopus doit faire face à de nombreux imprévus. La tribu Lenape est enfin reconnue au niveau fédéral, ce qui provoque le mécontentement des habitants de Walpole...

Première diffusion : 2 avril 2015

Kopus devient la cible principale des soupçons et de la colère de la tribu. Harold protège Junior, mettant en jeu son statut au sein du département de police. Jean a du mal à se faire accepter en tant que membre active de sa communauté...

Première diffusion : 9 avril 2015

Marie rencontre le Conseil de la Tribu pour parler du projet de casino, auquel Sky est fermement opposée. Des étrangers viennent menacer Marie, ce qui provoque de vives réactions...

Première diffusion : 16 avril 2015

Harold fait face à des événements qui prennent une tournure inattendue. Junior et Marie se disputent à propos des casinos. Kopus tente de prouver son innocence. Junior part rencontrer Levi, son père et chef de la tribu Lenape...

Première diffusion : 23 avril 2015

Harold fait une découverte déconcertante dans une mine abandonnée. Kopus se rend au campement de Junior mais le trouve vide. Il avertit alors Harold que Junior est parti tuer Levi. Jean a du mal à faire la distinction entre ses hallucinations et la réalité...

Première diffusion : 30 avril 2015

In New Jersey, Jean spirals further out of control. She confronts her father about his actions against her brother. Harold later goes to Marie to make peace.

Première diffusion : 7 mai 2015