Moment de vérité

Tavon contacte Shane au sujet d'une vieille affaire traitée lorsqu'ils étaient aux Moeurs. En cavale depuis six ans, Gary Barba, qui avait tué sa famille à l'exception de sa petite fille, a repris contact avec elle. Terrorisée, l'adolescente n'accepte de rencontrer son père qu'en présence de Shane. Les magouilles de Vic s'enveniment. Aceveda le menace en effet de remettre à la justice la boîte contenant les dossiers compromettants. Il lui laisse vingt-quatre heures pour coincer Pezuela et mettre un terme à leur enquête clandestine. Mackey fait alors courir le bruit que le propriétaire du fameux carton est prêt à le vendre pour 100 000 dollars, et organise une rencontre entre les Mexicains et les Arméniens...