The Wild

Tiro Lebone, Itumeleng Tladi et Karel Van Reenen invitent leurs trois familles à se réunir dans la réserve Sud-Africaine du Dinaledi Lodge pour signer le renouvellement de la concession qui les lient, mais leurs intérêts ne sont pas les mêmes...

Première diffusion : 4 avril 2011

Tiro's decision to sell the land comes under pressure from both Itumeleng and his own family, and causes ructions amongst the van Reenen's.

Première diffusion : 5 avril 2011

Bernie ventures into the bush with Karel and makes a meaningful connection. Khumo's dodgy life-style impacts on his family and Diksie takes a stand.

Première diffusion : 6 avril 2011

The initial spark between Tiro and Lelo grows into an increasing fascination with each other - a fascination which raises eyebrows amongst the guests at the banquet and causes Itumeleng to over-react and get into a fight with Tiro.

Première diffusion : 7 avril 2011

The pressure is building on Tristan from both Karel and Kate to ease off on his investigation of the illegal hunting.

Première diffusion : 11 avril 2011

Tristan ploughs on with his investigation, and chooses to confront Itumeleng with the evidence of the dead rhino. Lelo attempts to convince herself that Modise is really the man for her.

Première diffusion : 12 avril 2011

Tiro arrives at the Chic Young Designer Awards and Zoe has to run interference.

Première diffusion : 13 avril 2011

Isaac takes on orientation and impresses everyone except Jack.

Première diffusion : 14 avril 2011

A hunting party arrives and Jack is tempted to offer them an illegal kill, Modise wants an answer from Lelo.

Première diffusion : 18 avril 2011

Kate is drawn into the hunt by Jack, much to Tristan's annoyance, and Jack shifts his focus, to Kate.

Première diffusion : 19 avril 2011

Jack begins to fear that Bernie could be in real danger from Itumeleng. Jack begins to insinuate his way between Tristan and Kate, which infuriates Tristan.

Première diffusion : 20 avril 2011

Jack cannot help himself: he offers the hunters an illegal Kudu bull.

Première diffusion : 21 avril 2011

Lelo barely has time to catch her breath after getting engaged when Itumeleng sets about planning the wedding.

Première diffusion : 25 avril 2011

Modise and Lelo stand up for themselves but can't help offending those who want to play a part in their wedding.

Première diffusion : 26 avril 2011

Tristan reveals to Kate the promise of a new dream that she doesn't completely share.

Première diffusion : 27 avril 2011

With pressure mounting on the engaged couple, Lelo admits that she hasn't been open with her family about Modise and then lies to herself about Tiro.

Première diffusion : 28 avril 2011

After being teased and questioned by his siblings, Tiro decides an attack strategy is the best way to move on from Lelo.

Première diffusion : 2 mai 2011

The lack of privacy at the lodge corners Itumeleng into telling Bernie they can't be together, but Bernie has other ideas.

Première diffusion : 3 mai 2011

Head ranger Jack stays one step ahead of nemesis Tristan, while Lelo debates whether to attend Tiro's dinner party and the White Lion Project hits a few road bumps because of Karel's cold feet.

Première diffusion : 4 mai 2011

Tension mounts for the Lebone family as the night of Tiro's party arrives and Tiro has to deal with seeing Lelo on Modise's arm as his fiance.

Première diffusion : 5 mai 2011

Marang brings someone new into the Lebone house while Bernie and Itumeleng continue their hot affair in secret.

Première diffusion : 9 mai 2011

Tristan tells Karel he has to be excluded from the white lion project, and gets an unexpected response.

Première diffusion : 10 mai 2011

When Nick leaves the lodge in the lurch, Bernie has an opportunity to step in and shine. She also takes the opportunity to test her boundaries with Itumeleng, but will she push him too far?

Première diffusion : 11 mai 2011

Marang shares the secret of her divorce with Hope. Kate realises that balancing her newly revived career with her marriage to Tristan is going to be far from easy, and Bernie fights to claim the top spot in the lodge's kitchen.

Première diffusion : 12 mai 2011

Karel and Tristan form an uneasy alliance, but Kate is feeling increasingly offended by Tristan's lack of understanding.

Première diffusion : 16 mai 2011

Marang gets served divorce papers and shares with Hope why she is the "defendant".

Première diffusion : 17 mai 2011

The tension between Tristan and Kate increases, and Amber starts to feel the effects of the worsening domestic situation.

Première diffusion : 18 mai 2011

Kate is stuck in the middle of nowhere, and her attempts to connect with Tristan fail. Tristan finally learns something has happened, and the race is on to rescue Kate.

Première diffusion : 19 mai 2011

Tristan and Jack both race to save Kate, but only one will get there on time.

Première diffusion : 23 mai 2011

Itumeleng forces Modise to make a decision about Lelo, then fights his urge to be a part of whatever Ayanda is putting together.

Première diffusion : 24 mai 2011

Itumeleng forces Modise to make a decision about Lelo, then fights his urge to be a part of whatever Ayanda is putting together.

Première diffusion : 25 mai 2011

As the staff gossip about the big break up, Modise appears to be falling apart, but his binge causes him to finally stand up to Itumeleng.

Première diffusion : 26 mai 2011

When Tiro learns of Modise and Lelo's break-up, he acts immediately, despite the problems this causes with his family.

Première diffusion : 30 mai 2011

Bernie and Itumeleng reach a stalemate in their relationship due to the cunning and enigmatic presence of Ayanda.

Première diffusion : 31 mai 2011

Itumeleng is still resisting Ayanda's attempts to seduce him - both professionally and personally. She turns up the heat by forcing a confrontation Itumeleng is sure to hate.

Première diffusion : 1 juin 2011

Ayanda oversteps the mark and Itumeleng realises it is time for her to go. Zoe and Modise try to make sense of their gigantic mistake and Lelo has shocking news for Modise.

Première diffusion : 2 juin 2011

Lelo and Tiro decide to take things to the next level, while Modise comes to terms with the breakup. Kate has a crisis of faith.

Première diffusion : 6 juin 2011

The Dinaledi staff are becoming tired and overworked and Khumo's attempts to keep everything running smoothly puts him in conflict with Mama Rose.

Première diffusion : 7 juin 2011

Tiro's unwavering in his love for Lelo, even against Marang's vehement opposition. Kate butts heads with Tristan when he finds out that she is not proud of her family and who she has become.

Première diffusion : 8 juin 2011

During an outing with a few of her friends, Kate realises that Karel understands her situation. But will she make peace with her place?

Première diffusion : 9 juin 2011

Dinaledi lodge is still not running at full tilt, and with a demanding VIP guest on the books Khumo and Itumeleng have their hands full.

Première diffusion : 13 juin 2011

Jack and Isaac experience the beginnings of an unlikely, but mutual understanding and respect as they prepare for a hunt.

Première diffusion : 14 juin 2011

Jack finally spots leopard tracks, but he has to deal with Isaac's suspicions about the legitimacy of the leopard hunt.

Première diffusion : 15 juin 2011

DeSantos gets his prize but Isaac learns that hunting at Dinaledi is far more complicated than it seems. Tuelo finally confronts Marang about her divorce.

Première diffusion : 16 juin 2011

Marang gets advice from Itumeleng that helps her restore her relationship with Tuelo. But then he destroys it all again. Khumo and Diksie's marriage hits an even bigger snag.

Première diffusion : 20 juin 2011

No matter how much Itumeleng resists, Ayanda is determined to bring him to his knees. Khumo flounders without Diksie, and she shows no sign of forgiving him

Première diffusion : 21 juin 2011

Kate's friend Nina comes to visit the Van Reenen's and Kate realises that she's happy with her life. Lelo and Zoe's friendship continues to unravel, due to Zoe's one night stand with Modise.

Première diffusion : 22 juin 2011

After the failed pitch to Rratladi, Ayanda feels Itumeleng has betrayed her chances of grabbing the tender for the bridge, so she gets revenge via Modise.

Première diffusion : 23 juin 2011

The Tladi Brothers almost go to war over an increasingly manipulative Ayanda.

Première diffusion : 27 juin 2011

Modise plays along with Ayanda's games to collect info for Itumeleng. Marang makes Lelo's life hell which Tiro counters by offering Marang a job.

Première diffusion : 28 juin 2011

humo and Diksie restore the German couple's faith in love and marriage, learning a lesson about their own relationship along the way.

Première diffusion : 29 juin 2011

Lelo still feels like an outsider in the Lebone family and this isolation is only made worse when Marang's divorce comes through and everyone rallies around her.

Première diffusion : 30 juin 2011

Kate struggles to reconcile her dreams with the pressure of her big news. Khumo is so wrapped up in lodge business that he cannot see that Diksie has other things on her mind that she needs to discuss with him.

Première diffusion : 4 juillet 2011

Kate tries to come to terms with everything, and Tristan tells Blessing his big news. Lelo and Zoe are pitted against one another in a battle for a promotion.

Première diffusion : 5 juillet 2011

Khumo and the lodge staff continue to hunt for the mysterious and elusive lodge reviewer. And Kate grows more and more ambivalent much to the delight of Jack.

Première diffusion : 6 juillet 2011

After much sleuthing Diksie, believes she knows the reviewer's identity - but the truth is not what she expected at all.

Première diffusion : 7 juillet 2011

Tristan tries to get the truth out of Kate about how she really feels, however when she finally tells him, it's not what he wants to hear.

Première diffusion : 11 juillet 2011

A visit from Kate's friend Nina serves to highlight Kate's mixed feelings about her pregnancy, causing a wide rift between Kate and Tristan.

Première diffusion : 12 juillet 2011

In ‘winning’ the promotion at Chic, Lelo considers quitting and is seduced by Tiro's offer to buy her her own magazine.

Première diffusion : 13 juillet 2011

Lelo's new promotion doesn't go as well as she thought. Unable to resolve his conflict with Isaac, Jack takes him out in the bush for a little unofficial discipline.

Première diffusion : 14 juillet 2011

Lelo is forced to play her hand by a defiant Zoe, and finds herself in a difficult situation with Rosie, who no longer trusts her.

Première diffusion : 18 juillet 2011

Tiro heads into the bush with Blessing and Tristan, in an attempt to win a bet. Karel voices his concerns about his family to Marang, during a visit to the Kwena bridge.

Première diffusion : 19 juillet 2011

Marang, Blessing, and Tristan push a determined Tiro to the limits in the bush. A conflicted Itumeleng has to do a balancing act between the lucrative bridge tender and appeasing his father.

Première diffusion : 20 juillet 2011

Tristan takes a big step forward with his white lion project, just as he and Kate get bad news, news which leaves Kate with an enormous choice.

Première diffusion : 21 juillet 2011

RraTladi has a dream that foreshadows the fall of the Tladi family. Kate falls into a deep depression. Lelo has Chic and Rosie under control until Zoe returns.

Première diffusion : 25 juillet 2011

Tiro and Tristan try to work out why they've been sent a picture of Itumeleng on a leopard hunt and what it might mean for their poaching investigation.

Première diffusion : 26 juillet 2011

Itumeleng manipulates Marang into betraying Tiro. Tiro reveals his plan to flush Itumeleng out of his hole and expose the illegal hunting.

Première diffusion : 27 juillet 2011

RraTladi's dreams are confirmed: the Tladi family is in danger. Itumeleng is exposed and his world begins to fall apart.

Première diffusion : 28 juillet 2011

Lelo and Zoe are committed to bringing down their common foe, Rosie. And problems begin to mount for Itumeleng as he faces formidable and unexpected challenges from Tiro, and RraTladi.

Première diffusion : 1 août 2011

When Modise is sent to the lodge to do damage control, Mama Rose fully understands the implications of RraTladi's dream of the "Danger from Within".

Première diffusion : 2 août 2011

Modise realises he has been brought here to keep an eye on Itumeleng. RraTladi lets Mama Rose in on his thoughts about the future of the chieftaincy, and they are dark.

Première diffusion : 3 août 2011

Kate and Tristan drift farther apart leading her to do the unthinkable with Jack. Marang confesses her betrayal to Tiro.

Première diffusion : 4 août 2011

Itumeleng refuses to right his wrongs and go to his ailing father's bedside. Kate and Jack fall for each other even further, while Tristan begins to suspect something is up.

Première diffusion : 8 août 2011

Kate tries to deal with her guilty conscience. Her guilt impacts on her relationship with Tristan, and she breaks it off with Jack. Tiro calls off his campaign against Itumeleng, at the request of Marang.

Première diffusion : 9 août 2011

Itumeleng receives exactly what he wanted, at precisely the wrong time. Kate and Jack reinstate their affair on the day that Tristan's dream comes to fruition.

Première diffusion : 10 août 2011

Modise agrees to help Itumeleng but lays down some ground rules that shift the balance of power in their relationship.

Première diffusion : 11 août 2011

Rratladi ponders his own mortality and the future of his family and community. And Lelo and Tiro put their relationship on hold.

Première diffusion : 15 août 2011

RraTladi continues to recover, but confides that the future of the community is still uncertain. Although experiencing private doubts about his successor, he firmly endorses Itumeleng as future chief.

Première diffusion : 16 août 2011

Tiro gives Lelo the space she needs to make a crucial career decision. He refuses to get involved in the decision and they agree she has to make it on her own. But help arrives from an unexpected source.

Première diffusion : 17 août 2011

Lelo resigns from Chic. Bernie and Lindsay threaten to expose Jack and Kate. After hitting brick walls with Jack and Isaac, Modise presents Itumeleng with evidence of illegal hunting at Dinaledi.

Première diffusion : 18 août 2011

Modise reveals that he is a better man than Itumeleng when he organises a clan feast in honour of RraTladi. Marang's antagonism grows when Tiro refuses to attend RraTladi's feast.

Première diffusion : 22 août 2011

Itumeleng continues to distance himself from his father, while Modise becomes closer to the old man.

Première diffusion : 23 août 2011

Khumo decides it's high time he was promoted to General Manager of the lodge. Karel talks Kate out of coming clean to Tristan, and instead she blurts out that she's going to have a boy.

Première diffusion : 24 août 2011

Itumeleng is distracted from the party preparations by Khumo's bid for promotion, and Jack's threats to expose him.

Première diffusion : 25 août 2011

Having watched while his father died, Itumeleng tries to assert his control over the community, then Modise starts asking questions about what really happened in the moments before his father's death.

Première diffusion : 29 août 2011

Modise can't shake the feeling that his father's death was far from natural. Khumo and Diksie find it hard to conceal their possible pregnancy.

Première diffusion : 30 août 2011

Diksie comes to terms with how much she wants a baby. RraTladi's body is returned home and Bernie turns Itumeleng down when he tries to seduce her.

Première diffusion : 31 août 2011

RraTladi is buried. A grief stricken Mama Rose shares a personal secret to Modise and after hearing some disturbing news, Modise, now beliefs that his father's death wasn't an accident.

Première diffusion : 1 septembre 2011

Tiro and Lelo find a relative to represent the Lebone family and move forward with their wedding plans. And Karel struggles to find a minder for Amber.

Première diffusion : 5 septembre 2011

Modise gets on the wrong side of Mogorosi, not knowing that Mogorosi might side with Itumeleng. Jack finally discovers the identity of his shooter.

Première diffusion : 6 septembre 2011

Jacks paranoia increases as Blessing reveals the identity of the man in the camera trap image. Itumeleng promises Isaac a position of power when he becomes chief, which brings Isaac into further conflict with Rose.

Première diffusion : 7 septembre 2011

Itumeleng learns more about the betrayal that is crippling his attempts to become chief. Mama Rose and Modise realise Itumeleng is ahead of them in the race.

Première diffusion : 8 septembre 2011

Lindsay and Amber continue to bond famously, while Karel slyly encourages Jack to look for his future elsewhere.

Première diffusion : 12 septembre 2011

In the wake of Mama Rose being fired and Lindsay going missing, Dinaledi struggles to meet the demands of a temperamental Bollywood actress.

Première diffusion : 13 septembre 2011

Karel saves Jack's life and they have to work together to get rid of the evidence. Diksie tames "the princess" but her success is short lived.

Première diffusion : 14 septembre 2011

Karel and Jack lie to Lindsay about the events of the previous evening. Jack is overcome with guilt, and Karel offers him comfort. Diksie confronts Jiah, the difficult guest - with a surprising outcome.

Première diffusion : 15 septembre 2011

Itumeleng lures Modise into the bush for a showdown, but only one of them has a gun. Karel calls the cops in and Rossouw identifies the owner of the burnt out bakkie, then he decides to call Jack in for questioning.

Première diffusion : 19 septembre 2011

Mama Rose attempts to get her job back. Kate reacts to the news of who has actually been taking care of Amber, and Jack becomes a murder suspect.

Première diffusion : 20 septembre 2011

Itumeleng and Modise agree to put aside their differences for the good of the Tladi clan but come up against fierce opposition from Mama Rose. Karel tries to get jack out of hot water.

Première diffusion : 21 septembre 2011

Itumeleng and Modise's uneasy truce allows Mama Rose to return to work. Diksie's taste of the high life comes to an end when Jiah leaves the lodge.

Première diffusion : 22 septembre 2011

Itumeleng decides to rekindle his affair with Bernie. Mama Rose locks horns with Marang and Isaac over their loyalties concerning Itumeleng. Isaac has officially taken over as head ranger, and strangely, Jack seems to be happy with that. Lelo officially moves in with all her boxes of clothes, much to Marang's dissatisfaction.

Première diffusion : 26 septembre 2011

Jack wants to lie low but Kate and Tristan are determined to send him packing. Bernie is considering re-starting her relationship with Itumeleng when Marang sideswipes her thinking.

Première diffusion : 27 septembre 2011

Bernie and Itumeleng continue to deny their feelings for each other. Lindsay suffers from post-traumatic stress, and finds an unlikely friend.

Première diffusion : 28 septembre 2011

Itumeleng sets a trap for Jack and he walks straight into it. Isaac has the chance to clear Jack's name but sells him out to Rossouw instead. Itumeleng rewards Isaac with the Head Ranger position.

Première diffusion : 29 septembre 2011

Was Jack framed, his innocence still hangs in the balance. Itumeleng asks Marang to oversee a Black Tie event at Dinaledi - she is flattered and accepts the challenge.

Première diffusion : 3 octobre 2011

Jack confronts Itumeleng. Marang realises that she may have bitten off more than she can chew organising the Black Tie Event, however she finds an unlikely ally.

Première diffusion : 4 octobre 2011

Incriminating evidence is found in Jack's room. Jack is suspended and ordered to get off the reserve pending a disciplinary hearing. Marang's event starts to come together.

Première diffusion : 5 octobre 2011

Dinaledi plays host to the rich and fabulous, as the day of Marang's party finally arrives. But Marang's elation at her success is tempered by the arrival of an unexpected guest - Idols star Sindi Nene.

Première diffusion : 6 octobre 2011

Itumeleng is desperate for funds. Jack tells all to Tristan. Marang is torn between a job offer and Zweli wanting herback.

Première diffusion : 10 octobre 2011

Itumeleng manipulates a staff memeber further into being his pawn. Marang feels pressured about making a decision about her future.

Première diffusion : 11 octobre 2011

The completion of the Kwena Bridge is under threat. Itumeleng hatches a devious plot. Marang choices are getting more and more dufficulti.

Première diffusion : 12 octobre 2011

Tiro is furious at Marang. Itumeleng makes an announcement that shocks everybody.

Première diffusion : 13 octobre 2011

Lindsay continues to pursue Tristan, while Jack fails to prove his innocence. Itumeleng gets an unexpected surprise.

Première diffusion : 17 octobre 2011

Itumeleng confronts Jack. Marang makes a lifechanging decision, but is it the right one?

Première diffusion : 18 octobre 2011

Kate and Tristan suspect someone close to them of a burglary and want that person gone. Jack has won the favor of Karel who will do anything to bring his enemy down.

Première diffusion : 19 octobre 2011

Jack's attempts to get a confession leads to catastrophic consequences. Marang wises up to a friend's past and makes a drastic decision about her future.

Première diffusion : 20 octobre 2011

With Kate's life on a thred, Tristan is forced to make a difficult choice. Jack blames himself for Kate's misfortune, and his guilt is compounded when he has to tell Amber.

Première diffusion : 24 octobre 2011

Tristan reels in shock as Kate fights for her life. Karel is furious when he finds out the part that Jack played in Kate's misfortune.

Première diffusion : 25 octobre 2011

Will Kate regains her consciousness? The arrival of VIP guests threatens to unsettle the newly appointed Ashwin, much to Lindsay's secret delight. Isaac wants to know the truth about Kate's misfortune but Itumeleng shuts him down.

Première diffusion : 26 octobre 2011

Tristan has a change of heart regarding Jack and his life is changed forever. Marang struggles to define her relationship with her family, but she has found a new decisiveness. Isaac finds his authority being undermined by Ashwin's lies.

Première diffusion : 27 octobre 2011

Lelo secretly enlists the help of a rather reluctant cook. Isaac goes on a shopping spree and Ashwin uses this as further ammunition.

Première diffusion : 31 octobre 2011

Lelo starts to sneak around on a friend for a good cause. Isaac and an enemy's feud escalates. The Van Reenen family start to fall apart, while a friend is forced to relive a tragic moment.

Première diffusion : 1 novembre 2011

Kate blames herself while Tristan struggles to reach out to her. Tristan's unstable emotions give Tiro an advantage in an important project.

Première diffusion : 2 novembre 2011

Despite attempts to reach out to each other, Kate and Tristan's relationship is rocky. Karel takes matters into his own hands.

Première diffusion : 3 novembre 2011

An old and good friend of Kate's comes to her rescue - much to Tristan's dismay. An Elder visits the lodge and fuels Itumeleng's fire to be crowned.

Première diffusion : 7 novembre 2011

Tristan doesn't come home and misses an important interview with the press. He struggles to reach out to Kate. Nina doubts whether her efforts are making a difference.

Première diffusion : 8 novembre 2011

Tristan's denial spirals out of control with possible disastrous consequences. Mogorosi is forced to lie when he's pressed for information about Isaac's father.

Première diffusion : 9 novembre 2011

Itumeleng and the community celebrate the bridge opening. Itumeleng revels in his success and draws two family members closer to him.

Première diffusion : 10 novembre 2011

Isaac continues relentlessly to dig up his family's past, as a close family friend struggles to keep it buried. And Bernie fights her mixed up feelings for a philandering friend.

Première diffusion : 14 novembre 2011

In her ever failing attempts to conceal the truth, Mama Rose discovers a curious turn of events concerning RraTladi's will.

Première diffusion : 15 novembre 2011

Kate is forced to evaluate her life choices. The Tladis prepare for the reading of their father's will.

Première diffusion : 16 novembre 2011

After discovering a secret that could change Itumeleng's life, a worrisome Itumeleng is caught between a rock and a hard place .

Première diffusion : 17 novembre 2011

Zoe arrives at the lodge with a mysterious man. Tristan and Kate start rebuilding their marriage - Jack feels excluded and Karel suggests he take charge of his life.

Première diffusion : 21 novembre 2011

Itumeleng has plans with his father's will, while RraTladi's lawyer is caught up in the Tladi feud. Tiro hits it off with Zoe's rich fiancé , while Lelo views the man and relationships with scepticism.

Première diffusion : 22 novembre 2011

Mama Rose and Mogorosi try to wrest the upper hand. Tiro grows increasingly frustrated with an employee's absence and he is forced to turn to a rival for help .

Première diffusion : 23 novembre 2011

Itumeleng is outraged when he learns what is in Rratladi's will. Modise continues to distance himself from Mama Rose.

Première diffusion : 24 novembre 2011

Isaac confronts Itumeleng about a personal issue while Diksie returns to Dinaledi. Karel asks Tiro for a favour and Jason shares good news with Zoe.

Première diffusion : 28 novembre 2011

Mama Rose continues to struggle to keep the lid on her secret, as she and Itumeleng bump heads. Jack gets a new lease on life while Isaac wrestles with his role in the Tladi fold.

Première diffusion : 29 novembre 2011

Mama Rose and Modise are suspicious of Itumeleng's sudden desire to embrace Isaac as part of the family. Mama Rose walks straight into Itumeleng's trap.

Première diffusion : 30 novembre 2011

Isaac struggles to come to terms with the truth about his father, and decides to leave - but not before revealing his mother's secret to all at Dinaledi.

Première diffusion : 1 décembre 2011

The lodge staff gossip about Mama Rose's secret. Modise and Marang blame Itumeleng for a friend's trauma. Jason is only interested in Zoe for one thing, and it's not her creative vision.

Première diffusion : 5 décembre 2011

Isaac is in hiding when Modise and Itumeleng find out that he wants to sell his inheritance. Sarah provokes a relative to live up to his new lofty ideals - but in order to do this, the relative must return to Dinaledi.

Première diffusion : 6 décembre 2011

Modise and Itumeleng are on the lookout for Isaac to confront him about his inheritance. Jason turns Zoe into a jealous wreck after flirting with a visitor.

Première diffusion : 7 décembre 2011

Tiro has asks Jack to propose rangers to assist Tristan - but the ranger that he puts forward will antagonise them. Marang's daughter Zintle sets her sights on a lodge employee - and pursues a romantic encounter, despite her mother's objections.

Première diffusion : 8 décembre 2011

Mogorosi attacks an old rival in a bid to hold onto power, but the three Tladi brothers go on the offensive to stop him.

Première diffusion : 12 décembre 2011

Under pressure from Itumeleng, an elder announces the date for the confirmation of the new chief, but he continues to sow seeds of doubt about who the new chief will be.

Première diffusion : 13 décembre 2011

Zintle's sexuality causes conflit at the lodge. The Tladi community prepares to mark the end of their mourning period for RraTladi, with a traditional cereMondayy.

Première diffusion : 14 décembre 2011

Sarah's suspicions that Kate and Jack had an affair are confirmed. Kate fears that Sarah is going to tell her Tristan everything.

Première diffusion : 15 décembre 2011

Zoe tells Tiro and Lelo that a close friend has made a run for it. Isaac feels pressure concerning the inheritance that RraTladi left for him, and what he should do with it.

Première diffusion : 19 décembre 2011

Jason and Tiro try to convince Lelo and Zoe to work together. Itumeleng seeks to win the hearts and minds of the community with Mama Rose's help.

Première diffusion : 20 décembre 2011

Kate tries to dissuade Sarah from revealing her affair with Jack, but Sarah remains unmoved. Finally, as the pressure intensifies, Kate takes matters into her own hands.

Première diffusion : 21 décembre 2011

The Van Reenens family is plunged into crises that can destroy them. The heat is turned up on Jason. Itumeleng proves that he has a heart at the community Christmas party.

Première diffusion : 22 décembre 2011

Jack flees for his life while the Van Reenen family teeters on the brink of destruction. Marang's Christmas party is nearly derailed when old family resentments come to the fore. Is Jason's masterplan going to work?.

Première diffusion : 26 décembre 2011

The hunter becomes the hunted. Zoe's world shatters when she finds out the truth. Marang and Zintle continue to pit themselves against each other in the age old mother-daughter battle.

Première diffusion : 27 décembre 2011

Mama Rose goes on a mission to find Isaac a wife. Ashwin and Zintle continue their flirtatious dance, and things get even more heated.

Première diffusion : 28 décembre 2011

Tiro tries to get back in Lelo's good books when he attempts to solve their Magadi issues. Zintle continues to throw her weight around the lodge by offending Mama Rose while seducing and upsetting a ranger.

Première diffusion : 29 décembre 2011

Jack tells Karel to let go of the past but can Tristan ever forgive Jack? Tristan wants to protect Amber but Sarah won't allow anymore lies. Has Sarah pushed her family too far?

Première diffusion : 2 janvier 2012

Tiro and Lelo's magadi arrangements become gossip for the community. Marang and Zintle continue to drift apart.

Première diffusion : 3 janvier 2012

Tiro tries to do damage control Lelo and Uncle Whatnot. There is a new poaching threat. Kate returns to find out new information about her bridge accident.

Première diffusion : 4 janvier 2012

Preparations for the Lebone wedding are disrupted by Uncle Whatnot's continued refusal to attend the nuptials. Marang discovers that Zintle has been keeping a disappointing secret.

Première diffusion : 5 janvier 2012

The Van Reneen clan begins their campaign against the rhino poachers and leaves Kate out of the loop. Tiro meets Lelo's family for the first time and things get off to a rocky start.

Première diffusion : 9 janvier 2012

Tristan's frustration with the anti-poaching operation causes him to make a grave mistake. Lelo's parents and Whatnot clash over the wedding plans.

Première diffusion : 10 janvier 2012

Jack turns up the heat on Itumeleng. Itumeleng finds a nasty surprise waiting for him at the Van Reenen farm. Zintle starts to see Isaac in a different light.

Première diffusion : 11 janvier 2012

Itumeleng stares death in the face when a dangerous visitor arrives to talk business. Isaac and Zintle are becoming more and more attracted to each other.

Première diffusion : 12 janvier 2012

Zintle and Isaac attempt to curb their feelings for each other and Uncle Whatnot bulldozes his way into an important part of the wedding plans.

Première diffusion : 16 janvier 2012

It's the day before the wedding and everything seems to be on track - until Tiro admits he can't find a new MC and Ousie Gladys starts dispensing unwanted advice.

Première diffusion : 17 janvier 2012

Tiro and Lelo's big day has finally arrived, and Dinaledi is abuzz with preparations for the wedding of the year.

Première diffusion : 18 janvier 2012

The wedding reception kicks off and Vladimir continues to turn up the heat on Itumeleng. Tristan discovers that Karel, Jack and Itumeleng were telling the truth about Vladimir.

Première diffusion : 19 janvier 2012

Itumeleng is not the biggest enemy and Kate feels betrayed by her family. Lelo is determined to be a proper bride, but realizes she is not ready for children.

Première diffusion : 23 janvier 2012

Itumeleng asserts himself with Vladimir, but ends up biting off more than he can chew. Isaac reveals his true feelings and Diksie has trouble dealing with Lelo's happiness.

Première diffusion : 24 janvier 2012

Itumeleng, the van Reenen's, Tiro and Rossouw find themselves racing into danger as players double-cross one another in a doomed poaching sting.

Première diffusion : 25 janvier 2012

Vladimir discovers a shocking secret. A confrontation between Itumeleng and Vladimir has fatal consequences.

Première diffusion : 26 janvier 2012

Lelo face the biggest challenge of her life. Tristan blames himself for the shocking events that took place and Marang struggles to keep the Lebone's together.

Première diffusion : 30 janvier 2012

Modise is suspicious about Itumeleng's complicity and Rossouw reveals that Itumeleng might struggle to prove his innocence.

Première diffusion : 31 janvier 2012

Marang continues to run Lebone family affairswith an iron fist, and clash with Lelo. Isaac demands answers and Khumo returns home to make an enemy out of Itumeleng.

Première diffusion : 1 février 2012

Isaac and Zintle declare their love for each other - moments before Mama Rose makes a damaging accusation

Première diffusion : 2 février 2012

Dinaledi rangers scramble to impress the new ranger while worrying about the future of the concession and therefore their jobs.

Première diffusion : 5 février 2012

Khumo challenges Marang's authority as head of the Lebone household, but the conflict proves to be too much for him. Zintle ignores Bernie's advice.

Première diffusion : 6 février 2012

Isaac makes a shocking discovery and Ousie Gladys asks Fana to become her spy in the Lebone house. Ashwin tries to charm Angie.

Première diffusion : 7 février 2012

The Lebone House comes undone as Marang clashes with Lelo and Zintle.

Première diffusion : 8 février 2012

Lelo and Marang reach some comMonday ground. Zweli tries to use Zintle's situation as a way for him and Marang to get back together.

Première diffusion : 13 février 2012

It's Valentine's Day at Dinaledi, and emotions are running high. Jack is increasingly drawn to Angie, but she's oblivious to his charms.

Première diffusion : 14 février 2012

A war of wills rages between Lelo and Marang.Lelo is torn between pursuing her own dream and staying to fulfill Tiro's dreams.

Première diffusion : 15 février 2012

Zweli and Marang propose raising Zintle's baby as their own while Amber returns to the Van Reenen house for the weekend.

Première diffusion : 16 février 2012

Lelo gives Marang control of the land and makes a decision about her future, but it's easier said than done. Jack reminds Isaac that he can never trust Itumeleng.

Première diffusion : 20 février 2012

Lelo comes to realise how little the Dinaledi community values her. Lelo's revelation about who will be running the reserve shifts the power dynamic between Tristan and Jack.

Première diffusion : 21 février 2012

Isaac decides to cut ties with his brothers. Zintle and Marang take a major step in their relationship.

Première diffusion : 22 février 2012

Dinaledi is thrown into chaos when Jack puts his and Lelo's plan into action and Isaac gains the upper hand. Isaac and Mama Rose say their painful goodbyes.

Première diffusion : 23 février 2012

Modise has a visitor from his past who spurs up old feelings. Lelo finds that she might have bitten off more than she can chew - will Jack stay in her corner?

Première diffusion : 27 février 2012

Zintle makes a drastic decision about her pregnancy. Karel hatches a plot against Itumeleng.

Première diffusion : 28 février 2012

Marang probes Zintle for information about the baby's father. Zintle's situation forces Diksie to confront some hard truths about her relationship with Khumo.

Première diffusion : 29 février 2012

Itumeleng underestimates Lelo, and is outraged by the outcome of a royal council meeting. Zweli joins Marang and Zintle at the clinic. Modise finally digs in his heels and stands up to his business partner.

Première diffusion : 1 mars 2012

Itumeleng is given his marching orders. Zintle and Marang try to deal with difficult news. Tristan and Jack tease a sensitive Karel about his river walk, while Sarah feels left out.

Première diffusion : 5 mars 2012

Sarah and Karel investigate the river as the water levels continue to rise. Itumeleng has his first day at Tribal Council as the future chief. Lelo discovers that Modise is in trouble and tries to help.

Première diffusion : 6 mars 2012

Itumeleng continues to flex his powers as the young chief. Karel and Sarah bond in the bush and have to deal with a crisis on the river.

Première diffusion : 7 mars 2012

Itumeleng approaches Marang to take a different position at Dinaledi. Itumeleng graciously agrees to help Mogorosi with a community matter. Karel finds himself in a dire situation after accepting a lift with the wrong person.

Première diffusion : 8 mars 2012

Karel comes face-to-face with a dangerous situation. Sarah is deeply shaken by her father's ordeal and Marang accepts a new position at Dinaledi Lodge. Tristan and Jack's power play continues.

Première diffusion : 12 mars 2012

The party lifestyle catches up with Modise and he signs an important document. Sarah and Tristan can't locate their dad and Sarah goes to look for him.

Première diffusion : 13 mars 2012

Itumeleng confronts Lebata about being responsible for the accident. His anger gets the better of him and he humiliates himself in front of Marang.

Première diffusion : 14 mars 2012

Rossouw hounds Karel for the truth. Jack pursues Angie like a smitten puppy dog. After being upstaged by local politician Lebata, Itumeleng and Modise take on the royal council with full force. Sarah tries to come to terms with her father's ordeal.

Première diffusion : 15 mars 2012

Itumeleng reveals his vision for the future. Lelo wants to play a more active role in the running of the reserve and Marang discovers that an unlikely candidate would make the perfect PA. Angie and Jack negotiate the "terms and conditions" of their situation.

Première diffusion : 19 mars 2012

Jack's left in an awkward place with Angie when he spends the day with Lelo on the reserve - and this also irritates Tristan.

Première diffusion : Date inconnue

Itumeleng needs a date for the auction and Marang hopes that she'll be it. Tristan fumes when Lelo demands answers about the running of the reserve - to make matters worse, Karel and Sarah stand up for her. Angie makes her intentions clear regarding Jack.

Première diffusion : 21 mars 2012

The Parlotones performs at the Jacaranda Anti-Poaching Auction and Itumeleng goes up against Lebata as they bid on a painting. Marang discovers where she stands with Itumeleng.

Première diffusion : 22 mars 2012

Rossouw receives an unwelcome visitor. Angie and Jack are reminded how dangerous it is being a ranger. Marang learns she has become rusty at reading a man's signals, and wishes she had not allow herself to hope.

Première diffusion : 26 mars 2012

A dark threat shows up on Inspector Rossouw's doorstep making huge demands. Lelo is determined to see her husband's murderer caught.

Première diffusion : 27 mars 2012

While Angie receives a welcomed visit from the Van Reenens, she is also surprised by an unwanted one from the past. Marang is jealous of Itumeleng's love life.

Première diffusion : 28 mars 2012

Rossouw puts his plan of action into motion. Marang makes a decision about her and Itumeleng's future. A smitten Jack lies to Angie when she asks him an important question. Rossouw wants to mend fences with an estranged person from his past.

Première diffusion : 29 mars 2012

Rossouw and Itumeleng's shady dealings are interrupted by the arrival of a relentless Interpol agent. Blessing struggles with expressing his feelings for Zintle.

Première diffusion : 2 avril 2012

Agent Liam Hartley is on a desperate hunt and gets support from the Van Reenens and from Sarah despite Rossouw's efforts to interfere.

Première diffusion : 3 avril 2012

Liam is suspicious about Itumeleng's involvement in an seedy situation. Zintle goes for her driver's licence test. Modise senses that Mama Rose is tense about something.

Première diffusion : 4 avril 2012

Liam is convinced there is a link between Itumeleng and the case he is investigating. Even though she's trying her best, Mama Rose cannot let go of the past and Marang plans a big surprise for Zintle.

Première diffusion : 5 avril 2012

An outrageous claim can ruin Itumeleng's chances of becoming chief. Zintle gets the biggest surprise of her life.

Première diffusion : 9 avril 2012

Sarah and Liam hatch a plan to infiltrate Itumelengs lair. Mogorosi banishes someone from the village, but the person doesn't go quietly.

Première diffusion : 10 avril 2012

Karel and Tristan are furious but powerless when they learn about Sarah and Liam's plan. The 'three sisters' (Bernie, Lindsay, Diksie are disappointed with Zintle for being careless. A legal challenge to the chieftaincy causes trouble for the community.

Première diffusion : 11 avril 2012

Sarah stumbles into a dangerous situation. Modise and Mama Rose discover the details regarding the legal contest to the chieftaincy. Zintle speaks to Blessing about their situation.

Première diffusion : 12 avril 2012

Sarah's life is in danger. Liam comes face to face with the main suspect of his investigation. Mama Rose and Modise realise they'll have to tell Itumeleng what they know. Marang begins the search for a new Head Ranger.

Première diffusion : 16 avril 2012

Modise must decide whose side he is on regarding the chieftaincy. Marang and Lelo come to a decision about a Head Ranger for the Lodge.

Première diffusion : 17 avril 2012

Modise is keeping information from Itumeleng, but the weight of this burden is growing heavier. Bernie, Lindsay and Diksie find out who the new Head Ranger will be and have mixed feelings about the decision.

Première diffusion : 18 avril 2012

Itumeleng finds out just how deep betrayal runs. The campaign to strip Itumeleng of the chieftaincy is not showing signs of dissipating. Sarah tries to deal with an extremely difficult situation. Tristan and Lelo find a sense of closure regarding Tiro.

Première diffusion : 19 avril 2012

Itumeleng tries to assure the council that everything is still on track for his inauguration even though there are still some unanswered questions. Lebata asks Marang if he can use Dinaledi for a fundraiser.

Première diffusion : 23 avril 2012

Modise is forced to make a decision. Diksie catches Marang in a heated moment. A sexy guest returns to Dinaledi for one thing ... Jack.

Première diffusion : 24 avril 2012

Lelo organises a community upliftment day to celebrate Tiro's life, but bristles when Lebata arrives and draws the spotlight from Tiro. Angie struggles with jealousy when Jack comes face to face with Giovanna.

Première diffusion : 25 avril 2012

Itumeleng continues with his daring plan about the chieftaincy. Marang and Kennedy Lebata find themselves the subject of major speculation. Angie and Jack clash over the sexy Giovanna and Mama Rose confronts Masilo.

Première diffusion : 26 avril 2012

Itumeleng and Modise stand united as the fight for the Tladi chieftaincy continues. The DNA results for a paternity test are revealed. Lebata makes his true intentions known towards Marang. Giovanna makes a play for Jack.

Première diffusion : 1 mai 2012

Marang meets a mysterious guest and his beautiful partner and gives Lebata an answer to his business proposal. Jack and Angie are still at loggerheads concerning Giovanna. The "three sisters" agree that Angie should forget about Jack. Modise refuses to make peace with his uncle.

Première diffusion : 2 mai 2012

Itumeleng grows isolated from his brother and jealous of Marang and Lebata. Angie has mixed feelings about Jack being faithful. Amita is concerned for Khaya's health, while Maxine wants to be taken seriously.

Première diffusion : 3 mai 2012

Itumeleng is forced to admit his feelings for an old friend. Angie's wild goose chase ends up breaking an unsuspecting heart. Resentful of Amita and Khaya's relationship, Maxine can't resist spoiling her husband with something sweet.

Première diffusion : 7 mai 2012

Lindsay comes to terms with her feelings towards Tristan. Maxine has something up her sleeve and an infuriated Itumeleng lashes out.

Première diffusion : 8 mai 2012

Marang admits to Diksie who the person is that owns her heart. Mama Rose nips Flora's expectations in the bud and Angie is shocked after a confrontation with Giovanna.

Première diffusion : 9 mai 2012

Itumeleng and Marang's relationship takes an unexpected turn. The cause of Khaya's illness is revealed. Tension mounts between Tristan, Jack and Sarah while Lelo accuses Modise of trying to take advantage of her.

Première diffusion : 10 mai 2012

Itumeleng and Marang decide to define their relationship. Tristan struggles to play the good father and Khaya's health continues to fail. Lelo and Modise come to a crossroad, much to Flora's envy.

Première diffusion : 14 mai 2012

Modise is left indecisive when evidence about Lebata's corruption come to light. Maxine's frustration towards Khaya is growing and Lelo offers Marang a surprising truce. Karel goes to an old friend regarding a life-long secret of the land.

Première diffusion : 15 mai 2012

Modise helps Lebata against better judgement. Lelo and Sarah fail to save Amber's ruined weekend and Karel is concerned about his meeting with Khaya. Itumeleng and Marang battle to find a balance while Maxine's son upsets her.

Première diffusion : 16 mai 2012

Amita's suspicions grow about Khaya, while Itumeleng and Marang enjoy a blissful day out. Modise confronts Lebata about new corruption charges and Tristan is confronted by the consequences of his actions.

Première diffusion : 17 mai 2012

Itumeleng wows Marang with a special trip. Amita tells Khaya about her suspicions. Modise rejects Flora's idea that he should run for office and Tristan admits that he's not the perfect father.

Première diffusion : 21 mai 2012

Khaya makes a shocking discovery about his health. Tristan tries to make amends with the people around him and Karel continues to press Modise into pursuing a political career.

Première diffusion : 22 mai 2012

Khaya's blood runs cold and Marang gives astute advice to Itumeleng. Modise kicks off his new career, only to hit his first setback. Tristan's attempt to get fit goes off track.

Première diffusion : 23 mai 2012

An encounter with Lelo causes Itumeleng to question his past while Modise tries to get him to endorse his new career. Jack draws Angie into a bet with Tristan. Khaya has a confrontation with the culprit of a plot against him.

Première diffusion : 24 mai 2012

Jack plays Angie off against Tristan in a bold and risky bet. Maxine makes a power move, much to Amita's dismay. Modise continues his bid for community support for his campaign. Itumeleng recognises a ghost from his past in the newspaper.

Première diffusion : 28 mai 2012

Marang's good mood is noticed by the Dinaledi staff. Modise gains a valuable supporter when he takes charge like a true leader. Everyone's excited and rooting for Angie, but the pressure may be too much for her and Jack.

Première diffusion : 29 mai 2012

Itumeleng hides his worries about the ghost from his past. Lebata vows to destroy Modise while Marang vetoes Angie's ranger initiation, claiming that it's too dangerous. Tristan is a victim of over-training and Bernie battles to get a grip on her anger about Itumeleng and Marang's relationship.

Première diffusion : 30 mai 2012

It's the day of the ranger initiation race between Tristan and Angie. What will the consequences be after Modise throws Lebata out of the community lapa? Mama Rose finds out that Itumeleng and Marang are having a romantic relationship.

Première diffusion : 31 mai 2012

Tristan is found unconscious in the bush. Itumeleng and Marang deal with Mogorosi's meddling in their relationship. Modise is pleased to have Itumeleng as an ally for his political ambitions.

Première diffusion : 4 juin 2012

Marang and Itumeleng part on bad terms when she can't join him for a romantic getaway. Mama Rose is concerned, because Lelo did not have a traditional cleansing.

Première diffusion : 5 juin 2012

Maxine makes her presence felt at the lodge. Lelo starts experiencing mysterious physical problems. Tristan and Angie's friendship continues to grow, much to Jack's disapproval.

Première diffusion : 6 juin 2012

Maxine turns on the charm to an unsuspecting Tristan as she digs for useful information. An overreaction makes Ashwin suspicious of Maxine.

Première diffusion : 7 juin 2012

Itumeleng and Karel learn that an unwelcome "blast from the past" is closer to home than they thought. Modise's opposition plays dirty and Tristan convinces Angie to talk to Rossouw.

Première diffusion : 11 juin 2012

Amita arrives at Dinaledi and Maxine's plans are coming together. Lelo's health continues to fail while she's under increasing pressure to follow the customs of her people. Angie attempts to connect with Rossouw.

Première diffusion : 12 juin 2012

Maxine and Itumeleng meet face to face. Rossouw and Angie break new ground in their relationship. Mama Rose and Modise confront Lelo about her cleansing ritual.

Première diffusion : 13 juin 2012

Lelo goes back to mourning for Tiro. Ashwin and Amita meet while Maxine pays Lelo a visit - much to Itumeleng's horror. Will Angie and Rossouw connect?

Première diffusion : 14 juin 2012

Itumeleng's dealings cause a rift between him and Marang while Maxine continues to get into Marang's good books. Sarah finds out about Rossouw's infidelity and Mama Rose's words finally hit home with Lelo.

Première diffusion : 18 juin 2012

Maxine and Amita remain at loggerheads concerning work and one of the hosts at Dinaledi and Lelo makes a decision regarding her cleansing. Ashwin manipulates his way to get more info on Maxine and Angie sees a new side to Sarah.

Première diffusion : 19 juin 2012

Lelo finally surrenders and undergoes the cleansing ritual. Karel attempts to uncover reasons for Maxine's ongoing stay at Dinaledi. Rossouw's relationship with Angie deepens and Aswhin gets closer to Amita.

Première diffusion : 20 juin 2012

Sparks fly between Ashwin and Amita - and Marang comes down on him for flirting with the guests. The unveiling of Tiro's tombstone brings closure for Lelo and Sarah realises that she's still angry with her dead mother.

Première diffusion : 21 juin 2012

Ashwin is torn between his feelings for Amita and the mission he has to complete for Itumeleng. Tristan and the van Reenen's make plans for Amber's visit but they get more than they bargained for. Lebata makes Norman a dubious offer, while Lelo makes Modise a generous offer.

Première diffusion : 25 juin 2012

Marang witnesses a moment between Itumeleng and Maxine that upsets her and Tristan follows Karel's advice. Modise misunderstands a meeting between Norman and Lebata, and takes drastic action. Itumeleng confronts Maxine.

Première diffusion : 26 juin 2012

Modise lays down a challenge for the election and the Van Reenens attempt to hide their caution around Kate's impending visit. Zintle confronts Maxine on behalf of Marang.

Première diffusion : 27 juin 2012

Itumeleng challenges Karel about a long buried secret. Tensions in the Van Reenen house grow as Amber and Kate arrive with Tristan struggling to find comMonday ground with his daughter. Modise spreads his political message to the people.

Première diffusion : 28 juin 2012

Maxine's true motives are revealed and Itumeleng tries to convince Marang that she's the only woman for him. Modise is disappointed when the person he wanted on his campaign team turns him down. Kate and Tristan deal with their difficult daughter.

Première diffusion : 2 juillet 2012

The lodge and the community are in an uproar as gossip spreads. Mogorosi demands a public statement from Itumeleng and Modise makes a surprise appointment to his campaign team.

Première diffusion : 3 juillet 2012

Maxine manages to get under Marang's skin and a meeting is held behind Itumeleng's back. Modise makes a move to help a desperate Cindy. Kate and Angie finally meet, and Amber commits a small crime.

Première diffusion : 4 juillet 2012

Itumeleng and Maxine broker an uneasy deal and Marang believes she has won this round against Maxine. Modise organises a cottage for Cindy at Go-Tladi but Lelo is suspicious of Cindy's motives. Issues between Tristan and Kate continue to grow.

Première diffusion : 5 juillet 2012

Itumeleng needs Karel on board to deliver on his promise to Maxine. Modise tell Lelo to get off Cindy's case and Angie decides she's ready to take things to the next level with Jack. Tristan and Kate are horrified when they discover what Amber has done.

Première diffusion : 9 juillet 2012

Lelo becomes jealous as Modise grows closer to Cindy. Itumeleng tries hard to keep the pact he made with Maxine. Tristan and Kate stand together as Amber is forced to take responsibility for her actions. Jack and Angie's plans for a romantic getaway are threatened by the arrival of a VIP guest.

Première diffusion : 10 juillet 2012

Modise's choice of partner for the Business Development summit causes an upset while Kate and Tristan begin to relax in each other's company. Angie's plans with Jack get an unexpected boost.

Première diffusion : 11 juillet 2012

Lelo takes on her new responsibility as the custodian of the Lebone interests. Tristan hears that his dream project in is jeopardy just as he and Kate reconnect.

Première diffusion : 12 juillet 2012

Karel, Lelo and Itumeleng plot Maxine's downfall and Modise receives a blow to his campaign. Angie and Jack take their relationship to the next level and become the centre of attention at the lodge. Cindy gets a call from the past, while Kate and Tristan plan for the future.

Première diffusion : 16 juillet 2012

Lelo sees a darker side to Cindy. Kate and Tristan's honeymoon phase is threatened when their responsibilities start interfering. Jack is tempted when a guest makes a big offer for an illegal hunt.

Première diffusion : 17 juillet 2012

Jack and Angie grow ever closer, while he wrestles with the potentially lucrative illegal offer. Kate and Tristan deal with old hurts from their past and the different directions their lives have taken. Meanwhile, Modise seizes the limelight at the Business Summit, with Cindy by his side.

Première diffusion : 18 juillet 2012

In celebrating the success of the business summit, Modise and Cindy explore their growing feelings for each other. Kate and Tristan make an important decision about their future. Marang has to face the cold, hard truth about Itumeleng after an off-hand comment from a guest.

Première diffusion : 19 juillet 2012

After a night of passion, Modise gets a big surprise in the morning. Kate and Tristan give Amber bad news while Stan and Sherri depart from Dinaledi, unaware that Marang is upset about Itumeleng's involvement in illegal hunting.

Première diffusion : 23 juillet 2012

It is voting day, and Modise is concerned about Cindy. Can Lelo save Marang and Itumeleng's relationship? The news about Kate and Tristan makes its way to the lodge.

Première diffusion : 24 juillet 2012

The ballots are counted and the result surprises everyone. Tristan is annoyed with Lelo's partnership style while Jack and Angie make an agreement they can't keep. Modise gets news about Cindy.

Première diffusion : 25 juillet 2012

Modise and Lelo rekindle their friendship, while Ashwin reconnects with an old flame. Itumeleng drops a bomb on Karel and Lelo and Cindy goes to the police station.

Première diffusion : 26 juillet 2012

An unexpected arrest sends shock waves through the community and jeopardises Itumeleng's position as the new Chief. Lelo thinks carefully about the land exploration proposal. Ashwin and Amita's closeness cause speculation aMondaygst the staff.

Première diffusion : 30 juillet 2012

Itumeleng takes matters into his own hands when incriminating evidence appears in the newspaper and Lelo asks a difficult question which shatters a friendship. Tristan makes a decision about Tau Tona's future while Amita and Ashwin set some ground rules for their relationship.

Première diffusion : 31 juillet 2012

Modise feels resented while Lelo is doubtful and refuses to go to an important charity ball. Ashwin reveals Itumeleng's plans to Amita, leaving her to make a difficult and important decision.

Première diffusion : 1 août 2012

Amita disappears and Modise is shunned by the community, with his new job in jeopardy. Lelo is forced to make a difficult decision and Lebata pays Captain Rossouw an interesting visit.

Première diffusion : 2 août 2012

Tristan spirals into a depression and Itumeleng discovers that he was betrayed. Modise struggles to find supporters in the wake of the charges against him. Maxine and Itumeleng fire the first shots in their war.

Première diffusion : 6 août 2012

Modise is hounded by the press and Bernie becomes the scapegoat for something she didn't do. Maxine tries to get into Marang's good books, while Lelo cheers up Tristan by renegotiating the Tau Tona contract.

Première diffusion : 7 août 2012

Lesley discovers a link to Cindy's past. Maxine and Amita check back into the lodge, causing a ripple of mixed reactions. Mama Rose learns something disturbing and takes matters into her own hands, while Sarah takes charge of Tristan's love life.

Première diffusion : 8 août 2012

Modise and Lesley find new evidence, while Lebata continues to plot his demise. Lelo is in two minds about getting back into the dating game, while Marang and Itumeleng don't see eye to eye.

Première diffusion : 9 août 2012

Modise's relationship with Lesley takes strain after his first court appearance. Mama Rose makes a generous donation and Maxine manipulates Bernie into a confrontation. Tristan and Lelo gear up for their first dates.

Première diffusion : 13 août 2012

Modise discovers that he has an anonymous benefactor. Lelo is unsure about her first date and Bernie pays an interesting visit to Itumeleng.

Première diffusion : 14 août 2012

Bernie is caught in the middle of Maxine's plot. Modise tries to deal with the impact that his trial is having on the family and Tristan doesn't join in Lelo's enthusiasm for the dating life.

Première diffusion : 15 août 2012

Modise has a disastrous day in court and Itumeleng's plan with Maxine backfires. Tristan and Lelo try to figure out if they can work together and be friends as well.

Première diffusion : 16 août 2012

Lesley tempts Modise with a solution to make his trial go away and Lelo feels conflicted when she's called to testify. Itumeleng makes progress in his battle against Maxine.

Première diffusion : 20 août 2012

Karel and Sarah play matchmaker for Tristan with a woman from a neighbouring farm. Modise's case is jeopardized, prompting Lesley to use scare tactics against Cindy. Itumeleng is curious as to why Amita rejected his offer.

Première diffusion : 21 août 2012

The stress of the trial takes its toll on Mama Rose's health and Marang is forced to reconsider her future with Itumeleng. Sarah uses Jack to trick Tristan into going a date.

Première diffusion : 22 août 2012

Lelo decides to help Modise. Maxine is delighted when she discovers that her meeting with Itumeleng caused more trouble in his relationship and we find out how Tristan's blind date unfolded.

Première diffusion : 23 août 2012

Modise's relief is short lived, while Itumeleng and Maxine negotiate the terms of their partnership. Jack's jealousy grows when he finds out who Angie met for drinks, leading to Bernie and Ashwin having some fun at Jack's expense.

Première diffusion : 27 août 2012

Modise breaks his bail conditions. Jack feels insecure about Angie and gets a reality check. Ashwin & Amita have to navigate the awkward phase of their relationship.

Première diffusion : 28 août 2012

Bernie raises further doubt in Jack and Angie's relationship. Modsie makes a breakthrough and returns home.

Première diffusion : 29 août 2012

Modise's newly discovered evidence falls into the wrongs hands while Lebata celebrates the calling of a new by-election. Jack and Angie deal with their jealousy. Zintle and Amita bond when they learn about each other's similar past.

Première diffusion : 30 août 2012

The charges against Modise are dropped while Maxine and Itumeleng's bond grows stronger. Lelo admits that she may have feelings for Modise. Jack and Angie look for a private place to make up.

Première diffusion : 3 septembre 2012

When Jack is assigned to a beautiful female guest Lilly, Angie suggests they hide their relationship to make more money for their holiday. Will the idea pay off?

Première diffusion : 4 septembre 2012

Maxine and Itumeleng face a crisis regarding their business plan. Marang is troubled by her relationship with Itumeleng and Modise takes charge of his life.

Première diffusion : 5 septembre 2012

Jack finds himself in a dangerous situation with Lilly. Mama Rose takes justice into her own hands and Maxine engineers the end of Itumeleng and Marang's relationship.

Première diffusion : 6 septembre 2012

Jack withdraws from Lilly's company which annoys Angie, while tension continues to rise between Itumeleng and Marang. Diksie and Zintle go for a wild night out on the town.

Première diffusion : 10 septembre 2012

Relationships are on edge at Dinaledi as gossip spreads about Jack and Lilly, and Itumeleng's surprise for Marang doesn't end well. Amita plays it cool as Zintle tries to win both her friendship and approval.

Première diffusion : 11 septembre 2012

Maxine discovers that Modise won't play along with the land exploration. The tension increases as Jack worries that Angie will dicover the truth, while Zintle treads on dangerous grounds with Ashwin and Amita.

Première diffusion : 12 septembre 2012

Bernie puts her feelings aside and decides to support Marang. Lelo and Modise apply pressure on the land exploration issues and Amita reveals her controlling side when Maxine proposes a new scheme. Angie walks in on the unthinkable!

Première diffusion : 13 septembre 2012

Emotions run high when Angie and Jack have an explosive argument. Maxine invites Itumeleng in on a scheme she has created. Diksie receives disturbing news and Amita starts an interesting game of seduction.

Première diffusion : 17 septembre 2012

Itumeleng is clear about his feelings leading Maxine feeling confident that her plan is working. A major change in Jack and Angie's relationship makes Bernie, Lindsay and Diksie embark on a campaign of revenge. Tristan receives a tempting offer.

Première diffusion : 18 septembre 2012

Itumeleng's concern grows on the eve of his Inauguration. Marang does soul searching after the big surprise. Tristan finds relief when he opens up about Kate's affair and Zintle is invited to an exclusive event.

Première diffusion : 19 septembre 2012

Itumeleng drops a bombshell at his Inauguration and Marang is distracted when Zintle does not return home. Jack's jealousy grows after Angie spends the night at the Van Reenen house.

Première diffusion : 20 septembre 2012

Itumeleng makes a remarkable proposal at the Inauguration sending Maxine's emotions spiralling sky-high. Jack has a momentary meltdown.

Première diffusion : 24 septembre 2012

In the aftermath of the inauguration, Jack remains paranoid about Tristan and Angie's growing relationship and Zintle lies to Marang. Lindsay and Bernie are concerned about Amita's influence when Maxine orders her to hold down the fort.

Première diffusion : 25 septembre 2012

Maxine threatens to ruin lives as Zintle and Amita's friendship continues to blossom. Jack gets a little insight regarding his relationship with Angie.

Première diffusion : 26 septembre 2012

Marang is curious to discover why Maxine left the lodge, but did not checked out. Jack plots his revenge against Tristan and Blessing tries to remind Zintle about the true meaning of friendship.

Première diffusion : 27 septembre 2012

Tristan and Blessing argue about Eva's whereabouts and how to find her. Modise is not happy with Lelo's financial decision and Zintle tries to track down the person behind a tweet campaign.

Première diffusion : 1 octobre 2012

The hunt for Eva continues as Itumeleng cements his position as Kgosi. Bernie learns a surprising fact about Amita and Tristan's lies continue to frustrate Angie. What will Marang do about her living situation?

Première diffusion : 2 octobre 2012

Jack smells a rat when Angie and Tristan talk about their relationship. Zintle and Amita's friendship is tested to the limits and Itumeleng discovers a downside to being chief.

Première diffusion : 3 octobre 2012

Blessing and Tristan's search for Eva has fatal consequences and Maxine returns with a secret weapon. Modise organises a community initiative with two rival soccer stars that sparks the flames of an old rivalry.

Première diffusion : 4 octobre 2012

Itumeleng makes a decision regarding Eva that puts Blessing in a difficult position. The football rivalry between Bernie and Ashwin disrupts the Lodge, and Angie is forced to be honest with Tristan. Itumeleng is shocked to see that Maxine did not return alone.

Première diffusion : 8 octobre 2012

As Blessing and Tristan race against time to save Eva, Angie shares information with Tristan which upsets Jack. The Lodge is buzzing with excitement when players from Orlando Pirates and Sundowns arrive. Will Maxine succeed in her plot to get revenge?

Première diffusion : 9 octobre 2012

The clock continues to tick as Jack & Tristan try to save Eva, their competitive nature working in everyone's favour, for once. Itumeleng and Marang try to figure out Nathi's origins while Tristan contemplates a life changing decision.

Première diffusion : 10 octobre 2012

Angie declares her love while Marang fears that Maxine may have finally won. Modise and Lebata come head to head at the soccer match. Will Tristan find Eva before Jack does?

Première diffusion : 11 octobre 2012

Jack finds himself in a situation where he must think fast in order to save Tristan's life. Itumeleng evaluates his feelings for Nathi. Bernie and Ashwin get tickets to an important soccer match and Zintle tries to rekindle her friendship with Amita. Will Tristan accept the offer from Kenya?

Première diffusion : 15 octobre 2012

Tristan and Angie make an important decision about Kenya and Zintle opens up to Amita about a personal tragedy. Itumeleng decides to do a DNA test.

Première diffusion : 16 octobre 2012

Maxine prepares Itumeleng and Nathi for the test, while Jack tells Angie the truth. Tristan and Lelo have a heart-to-heart and Lindsay is hurt when her big dream is taken away from her.

Première diffusion : 17 octobre 2012

Tristan and Angie take a leap of faith but something is holding them back. Amita gets jealous of Zintle and Maxine gets help from an unexpected sidekick.

Première diffusion : 18 octobre 2012

Angie struggles to make sense of her life and Amita's jealousy gets the better of her. Itumeleng's troubles get worse after a shocking discovery.

Première diffusion : 22 octobre 2012

Amita's secret leads to a fight with Zintle, and Angie dreads going back to work. Lelo and Blessing struggle without Tristan, while Marang feels she may have lost Itumeleng despite Bernie's support.

Première diffusion : 23 octobre 2012

Maxine uses Nathi to put a Wednesdayge between Marang and Itumeleng and the tension between Jack and Angie continues to rise. Lebata is caught between Zintle and Amita's attention, who will he choose?

Première diffusion : 24 octobre 2012

Marang is worried about the test results - will her love for Itumeleng survive the outcome? The Tension between Jack and Blessing reaches boiling point and Zintle turns on the charm for her dinner guest.

Première diffusion : 25 octobre 2012

Marang's suspicions about Maxine forces Itumeleng to arrange a meeting with Doctor Lotz, while Amita's jealousy for Zintle goes viral. Jack turns the tables on Angie, thanks to Ashwin.

Première diffusion : 29 octobre 2012

Itumeleng takes matters into his own hands with Maxine, and Marang has a change of heart towards Nathi. Jack feels his family is taking sides against him, and Zintle threatens to expose Amita.

Première diffusion : 30 octobre 2012

Mama Rose has her own plans to foil Maxine's threats. Nathi makes a shocking discovery that may have tragic consequences and Marang continues to question her future with Itumeleng. Who will Lelo choose to be the new Head of Conservation?

Première diffusion : 31 octobre 2012

Karel and Sarah come to an agreement and Maxine opens up to Mama Rose. Will Ashwin and Zintle forgive Amita?

Première diffusion : 1 novembre 2012

Maxine has a heart-to-heart with Nathi but tragedy strikes. Meanwhile Jack has a heated argument with Angie.

Première diffusion : 5 novembre 2012

Itumeleng's instincts kick in while Maxine uses the crisis to get closer to him. Karel tries to fix matters with Jack but things don't go as planned. Zintle surrenders to Lebata but disaster strikes.

Première diffusion : 6 novembre 2012

The Van Reenen's struggle to come together as a family. Itumeleng and Marang question Maxine's true motive. The Love Triangle between Amita, Lebata and Zintle seems to be getting more complicated.

Première diffusion : 7 novembre 2012

Marang confronts Zintle about her relationship with Lebata but Zintle has her own plans. Itumeleng has a hard time bonding with his loved ones, while Jack is faced with a disastrous consequence when he disappoints Karel.

Première diffusion : 8 novembre 2012

Zintle feels betrayed by Amita for revealing her secret to Lebata. Maxine is frustrated with Itumeleng and Rossouw for withholding information from her. Meanwhile, Jack tries to make amends with Karel.

Première diffusion : 12 novembre 2012

Itumeleng makes a difficult decision about Nathi's living arrangements while Zintle has mixed emotions about walking the path of temptation. Jack and Angie try to reconnect by being honest with each other, however, Jack messes it up.

Première diffusion : 13 novembre 2012

Nathi goes to his new home while Itumeleng overrules Maxine's plan. Jack is determined to win Angie back as Lebata throws Amita off balance and she has no one to turn too. Lelo decides to bring in a conservation specialist from another country but Itumeleng has to approve.

Première diffusion : 14 novembre 2012

Zintle finds herself in a life or death situation while Maxine plans to sabotage an event. Jack and Angie feel that Tristan's connection to the Reserve seems to follow them and a new addition arrives at the reserve.

Première diffusion : 15 novembre 2012

When Amita collapses, Zintle is forced to turn to an unlikely source for help. Ashwin makes a shocking discovery. The Van Reenens struggle to come to terms with the fact that Tristan might never come back.

Première diffusion : 19 novembre 2012

Marang stumbles on information about Amita and is convinced Itumeleng lied to her. Modise steps in and comforts Nathi while Juma, the new guest, plans to turn things around.

Première diffusion : 20 novembre 2012

Itumeleng comes clean with Marang, but she is concerned about Zintle and Amita's relationship. Jack and Karel have mixed feelings about Juma.

Première diffusion : 21 novembre 2012

Modise is caught between Maxine, Itumeleng and Marang. Juma threatens Itumeleng while Jack keeps having back flashes of Tristan. Marang tries to open up to Zintle - will Zintle tell her the truth?

Première diffusion : 22 novembre 2012

Diksie returns but doesn't get the welcome she was expecting. Angie has a life changing realisation. When Amita regains consciousness, she is faced with the reality of her actions, while Marang tries to keep Zintle away from her.

Première diffusion : 26 novembre 2012

Itumeleng tries to help Modise while Ashwin confronts Maxine about Nathi. Blessing's commitment to anti-poaching reaches new heights and Rossouw is called to arrest a poacher. Jack thinks he might still have a chance with Angie.

Première diffusion : 27 novembre 2012

Itumeleng makes a decision about Nathi without telling Maxine and she swears revenge. Karel wants to plan a surprise farewell for Juma, but is worried that Jack and Angie might ruin it. Diksie struggles to fit in at the staff quarters despite Ashwin's attempts to help her.

Première diffusion : 28 novembre 2012

Angie discovers information about Jack's past which puts her in a difficult position and Maxine turns up the heat to set up the brothers against one another. Ashwin's act of kindness towards Diksie backfires badly on him.

Première diffusion : 29 novembre 2012

Amita receives a warm welcome-back from everyone at the lodge, but is worried about her friendship with Zintle. Maxine and Modise's growing alliance frustrates Itumeleng and threatens his relationship with Nathi.

Première diffusion : 3 décembre 2012

Mama Rose warns Modise about Maxine, but can he resist her seduction? Rossouw gets a surprising reaction from Itumeleng on his offer. Will Itumeleng and Nathi mend their relationship after their first big argument or is it too late?

Première diffusion : 4 décembre 2012

Maxine's control over the Go-Tladi staff leads Marang to take a drastic st Episode. Rossouw feeds Angie false information with hopes of putting a wedge between her and Jack.

Première diffusion : 5 décembre 2012

Amita makes a shocking decision which may not work in Ashwin's favour. Maxine's enjoyment over the Go-Tladi situation is cut short when she makes a surprising discovery about Marang.

Première diffusion : 6 décembre 2012

Lelo confronts Modise about Maxine's offer and later Itumeleng puts Modise in his place. Angie discovers the lengths that Jack will go to, to keep her away from Tristan. Diksie convinces the rangers to sign a petition.

Première diffusion : 10 décembre 2012

Itumeleng leaves the lodge and Maxine takes advantage of the situation. Angie is shocked by Jack's reaction when she goes on a date.

Première diffusion : 11 décembre 2012

Marang's health is not getting better and Maxine takes advantage of the situation to get closer to Mama Rose. Someone at the lodge gets charged with assault while Diksie's ego is growing since she was appointed to the new position.

Première diffusion : 12 décembre 2012

Bernie, Ashwin and Lindsay confront Marang about Diksie's performance results. Rossouw makes an offer to Jack about the case, but Sarah is suspicious of his motives.

Première diffusion : 13 décembre 2012

Marang's ife is in danger. Meanwhile, Bernie takes matters into her own hands after she hears about Diksie's performance appraisal. Jack reacts to Angie and Neil's growing relationship.

Première diffusion : 17 décembre 2012

Rossouw continues to lure Jack, but he is more concerned about a second chance with Angie. Bernie and Ashwin are offended by Diksie's assessment. Marang prepares herself for the test results.

Première diffusion : 18 décembre 2012

Itumeleng is furious to learn what Maxine has been up to and that Marang may have been lying to him. Jack continues to seduce Angie while Rossouw is eager to manipulate Jack.

Première diffusion : 19 décembre 2012

With Christmas festivities in full swing the tension is running high at Dinaledi, but Diksie's newly found authority is messing with everyone's mood.

Première diffusion : 20 décembre 2012

Nathi's spider goes missing and Maxine takes advantage of the situation. Diksie threatens to bring about a coup aMondayg the staff. Sarah convinces Jack to move in with the Van Reneen's, but Karel is not impressed.

Première diffusion : 24 décembre 2012

Modise and Maxine make it hard for Itumeleng's Christmas plans to succeed. Tension is high as the Van Reenen's welcome Jack into their home.

Première diffusion : 25 décembre 2012

The Lodge comes to a standstill when a staff member goes missing. Itumeleng refuses to be in the middle of Maxine and Marang's conflict anymore.

Première diffusion : 26 décembre 2012

Jack is forced to put his New Year's plans for Angie on hold when Ashwin makes a bad call. Itumeleng attempts to use his power over Lelo until he gets a surprising response from her. The news of Bernie's resignation starts to spread.

Première diffusion : 27 décembre 2012

Itumeleng and Modise’s family argument reaches boiling point and might ruin everyone’s New Year’s Eve celebrations.

Première diffusion : 31 décembre 2012

Aucun synopsis disponible.

Première diffusion : 1 janvier 2013

Aucun synopsis disponible.

Première diffusion : 2 janvier 2013

Aucun synopsis disponible.

Première diffusion : 3 janvier 2013

Karel's plans to confront Jack are disrupted by someone from his past. Itumeleng's relationship with his son gets stronger as he shares values of being a chief.

Première diffusion : 7 janvier 2013

Jack is excited that his Uncle Charles will be visiting but Karel isn't happy about the visit. Itumeleng tries to mend his relationship with Modise, but Lelo interferes.

Première diffusion : 8 janvier 2013

Uncle Charles seems to have a calming effect on Jack's sour relationship with Karel and gives him advice on women.

Première diffusion : 9 janvier 2013

Lindsay and Ashwin are excited to meet Chef Benny, but Bernie is nervous to serve him. Uncle Charles cooks for the Van Reenens with plans of bringing the family together and gives Angie something to think about.

Première diffusion : 10 janvier 2013

Marang finally convinces herself to be excited about her wedding day and that nothing will ruin it. Karel approaches Lelo with a project for restoring the Van Reenen legacy, but is angry when Charles gets involved.

Première diffusion : 14 janvier 2013

The police are called in to assist Itumeleng. Bernie makes a decision about her future at Dinaledi, while Lindsay and Diksie discuss motherhood.

Première diffusion : 15 janvier 2013

Itumeleng takes out his frustrations on the wrong people and leaves Modise and Marang helpless. Angie gets stranded in the bush with guests, but is rescued by an unexpected friend.

Première diffusion : 16 janvier 2013

Mama Rose praises Jack for assisting in the delivery of a baby and Angie sees a different side of him. Karel and Charles have a heart-to-heart and Karel assures Charles of his role in the Van Reenen family.

Première diffusion : 17 janvier 2013

Bernie is surprised at everyone's unhappiness about her decision to leave Dinaledi and is disappointed at Neil's lack of support. Jack is finally happy and positive about his future at the Dinaledi.

Première diffusion : 21 janvier 2013

Itumeleng, Modise and Rossouw finalise details for the ransom drop-off, but Maxine has plans of her own. Uncle Charles starts to enquire about buying the Van Reenen land from the Lebone's behind. Lindsay accuses Bernie of being a coward and that she's making a mistake about Neil.

Première diffusion : 22 janvier 2013

Uncle Charles learns about the complexities of the Van Reenen boys while Jack and Angie's first date doesn't go well. A glimmer of hope appears when Rossouw finds the kidnapper's car - but is Nathi still alive? Will they find the kidnappers in time?

Première diffusion : 23 janvier 2013

Itumeleng is increasingly desperate when Nathi's kidnappers do not respond to him after the ransom drop-off. Karel has a bad feeling about his family, but encourages Jack to be honest with Angie and not to give up on love.

Première diffusion : 24 janvier 2013

Jack and Angie's deep rooted romance is brought back to life, while the relationship between Bernie and Neil seems to cool down after Neil digs into Bernie's romantic past.

Première diffusion : 28 janvier 2013

Ashwin is alarmed when he sees Neil and Lebata engaged in what seems to be an intense conversation and decides to expose them.

Première diffusion : 29 janvier 2013

Jack and Angie decide to stop hiding their relationship from their family. Ashwin is keen to find out what Lebata is up to and gets Zintle to investigate on his behalf. The Lodge is brought to a standstill when the police find a body in the river and Itumeleng and Maxine are called in to identify the body.

Première diffusion : 30 janvier 2013

Uncle Charles makes a life-changing announcement to the Van Reenens while Bernie begins to fear that her dream man is not everything he pretends to be.

Première diffusion : 31 janvier 2013

The tension of waiting is becoming unbearable for the Tladi family until Lotz calls with his final demand. Rossouw fills in the blanks about Dr Lotz's medical career and makes a shocking discovery.

Première diffusion : 4 février 2013

Itumeleng tells Rossouw about Dr. Lotz's new ransom demands and despite objections, insists on being present when the exchange is made. Bernie learns more about Neil's relationship with Lebata and has second thoughts about leaving.

Première diffusion : 5 février 2013

Maxine finds herself face-to-face with Doctor Lotz. Itumeleng is ready to take vengeance on his son's kidnapper at the ransom drop off when he receives a tragic call involving Nathi.

Première diffusion : 6 février 2013

Itumeleng tries hard to remain calm despite his dispute with Maxine. The Tladi family awaits Nathi's fate and confront Maxine. Lebata threatens Rossouw and later provokes Jack about his dodgy past.

Première diffusion : 7 février 2013

Jack and Angie can't keep their hands off each other. Karel realises that Lebata wants to close the lodge, but he assures Lelo that he has no skeletons in his closet.

Première diffusion : 11 février 2013

Neil comes clean about his betrayal , will Bernie trust him again? Itumeleng is angered by Lebata's threats and the brothers agree to fight off Lebata as a team.

Première diffusion : 12 février 2013

Itumeleng and Modise's relationship is growing and Itumeleng decides to tell Modise his secret. Diksie moves back into the Lebone house claiming it's to keep Lelo company but Lelo is not convinced.

Première diffusion : 13 février 2013

Ashwin and Amita want to pick up their romance where they left off and Ashwin persuades Amita to tell Itumeleng her secrets. Modise's heavy heart is loosened when Lelo invites him as her partner at a glamorous charity event.

Première diffusion : 14 février 2013

Itumeleng conceals the truth from Marang, but wants to come clean with Nathi. Modise and Lelo reminisce about the first time they met.

Première diffusion : 18 février 2013

Lebata puts his cards on the table while Modise and Itumeleng butt heads about letting Lebata back into their lives. Blessing alerts Lelo to a problem between the community and the reserve.

Première diffusion : 19 février 2013

Itumeleng is confident that his strategy with Maxine will work, but Modise warns him about Maxine's powers. Nathi is discharged from hospital while Maxine shocks Itumeleng with news of her trip. Sarah lays down the law on what she would expect from a partnership, will Karel accept? Maxine says goodbye.

Première diffusion : 20 février 2013

Karel tells Charles about home movie night but Charles is not excited. Rossouw and his team find a burnt car and a ring in the wreck. Modise challenges Itumeleng about continuing a lie. Will Lelo and Modise finally find the spark in their relationship?

Première diffusion : 21 février 2013

Ashwin and Bernie investigate clues in their search for Amita, but Ashwin assumes the worst. Sarah is disturbed at a home movie. Marang arrives back from the city to learn that Nathi is in the dark about his mother's whereabouts.

Première diffusion : 25 février 2013

Charles fishes about Sarah's reaction to the home movie night and Jack is concerned about his future with Angie. Itumeleng exposes Lebata's motives, will it get in the way of his summit? Itumeleng gives shocking news about Maxine to the community.

Première diffusion : 26 février 2013

Lebata prepares a hesitant Blessing to testify at the summit. Karel makes the mistake of sharing his concerns about Sarah with Charles. Marang confronts Itumeleng while Lelo discovers there is more to her relationship with Fana.

Première diffusion : 27 février 2013

Lebata's summit begins and it turns very uncomfortable for everyone when he opens up old wounds. Sarah implies to Charles that she knows his secret and she is stunned by his reaction. Will Marang give Lelo and Modise's relationship her blessing?

Première diffusion : 28 février 2013

Lebata's plan is disrupted when the Tladi family insist on a tribal hearing. Ashwin finds a link between Amita and Maxine's mysterious death. Angie is shocked by Sarah's revelations while Modise and Lelo continue to rekindle their romance. Are they ready to take the next step?

Première diffusion : 4 mars 2013

Itumeleng reveals the truth about Nathi to the elders and Marang is not happy with Itumeleng's decision about Nathi. Rossouw tries to convince Angie about Jack's innocence around the poaching saga, but drops a bomb later.

Première diffusion : 5 mars 2013

Marang confronts Itumeleng about Nathi. Meanwhile, Diksie is excited about Modise moving in with Lelo, but an important issue needs to be resolved for everyone to be happy.

Première diffusion : 6 mars 2013

Marang is not impressed with Itumeleng's disregard for her pregnancy and decides to start an investigation with the help of Ashwin and Rossouw.

Première diffusion : 7 mars 2013