Épisode 11

Total Security is assigned a delicate case by the police: Detective Art McClaren has sued for payment of damages after he was seriously hurt while on duty. He is in pain, partly paralyzed and unable to function sexually. In fact, McClaren was once Frank's partner once but Frank suspected him of corruption, but McClaren caused a lot of mess by trying to pin the blame on Frank. Steve is appalled, and with Robbie's help, he sets out to prove that McClaren is faking. Turns out to be difficult, though, as McClaren is very sly. Seji Inegawa, a Japanese security man, asks Frank's help to locate Kimiko Suhara, the runaway daughter of his powerful Japanese friend. Thanks to some credit card calculations, Ellie manages to track down Kimiko. But Ellie is surprised when Kimiko tells her that the man searching for her is not her father; it's her ex-lover, a Japanse mobster, who wants to kill her because she has a list with the names of Japanese politicians connected to the mob. However, before Elli