Épisode 5

The Heron Lake nation, angry that the Quebec Government has refused to issue them a gambling license has come to Gardner/Ross for help. Jack comes up with an idea to float the Heron Lake - BOND. A bond, is typically only available to countries, but with some fancy maneuvering Jack manages to get the nation a Triple B rating. The Quebec government is furious with GR, and they decide to re-issue the license in order to halt the bond issue. -- This episode is one of the poorest to date in the area of depth. It is highly two dimensional, with very little back story to keep it interesting. Fortunately, this was the exception, NOT the rule.