Épisode 5

Jamie est enlevé au cours d'une embuscade en Irlande du Nord alors qu'il se fait passer pour un politicien dont la vie est en danger. Sachant que son équipier risque la mort, Henno désobéit aux ordres et se rend en République d'Irlande avec Caroline. Il cherche à retrouver Cullen, un agent double républicain, tandis que Jem et Twamley enquêtent de leur côté...