Pour elle

C'est la panique à bord du Nirvana: la présence des Tarakiens et leur intégration au sein de l'équipage dérangent de plus en plus de Méjaliennes qui s'opposent sauvagement à dépendre des hommes. C'est pourquoi elles décident toutes de capturer les Tarakiens afin de les enfermer à nouveau dans leur cellule. Conscient de ce qui se passe à bord du vaisseau, Hibiki parvient à s'échapper de justesse à bord de son Vanguard, mais durant son escapade, il va faire une curieuse rencontre.