Youth

Après un diagnostic surprenant, Alex doit gérer les frasques de Ruari et le fait que son ex déménage au Canada.

Première diffusion : 21 septembre 2026

Alex a un entretien délicat avec l’auteur le plus rentable de l’agence, tente d’amener Ruari à s’ouvrir et renoue avec Patrick.

Première diffusion : 21 septembre 2026

À la Foire du livre de Francfort, Alex tente d’occuper Ruari tout en étant submergée par le succès viral du roman auto-édité de Malcom.

Première diffusion : 28 septembre 2026

Sam gives Alex the unsavory task of getting Malcom back as a client. Later, Alex leans on Michael at a family dinner.

Première diffusion : 5 octobre 2026

In Ibiza for Sam and Frank's 10-year anniversary, Alex finds herself on a couples' holiday with her ex-husband Lorcan and ex-fling Patrick, both of their new girlfriends, and Ruari as her plus one.

Première diffusion : 12 octobre 2026

After getting asked out on a date, Alex tries to make sense of where things stand with Patrick. As Ruari starts his internship at the agency, Sam and Alex attempt to win back Malcolm before Grayson swoops in.

Première diffusion : 19 octobre 2026

Alex finally starts to feel like she has it all when two of her clients get nominated for a prestigious award. Meanwhile, Ruari feels the pressures of dating a slightly older woman, Frank’s therapy brings out new insecurities in Sam, and Teresa drops a bomb during Lorcan’s farewell dinner.

Première diffusion : 26 octobre 2026

Amid personal and professional crises, Alex and Sam each try to keep things together at the Women's Literature Awards ceremony. Later, Ruari grows frustrated with Alex when he tries to talk to her about Plum.

Première diffusion : 2 novembre 2026