Épisode 5

Captain Sandy becomes frustrated when the deck crew makes a dangerous mistake. While Adam's working relationship with Bugsy grows stronger, tension mounts between him and Hannah. When a guest is involved in a serious accident, Bobby springs to action with his Firefighter/EMT skills. Meanwhile, an overwhelmed Lauren struggles with her responsibilities and questions her future on the boat. And, an argument between two guests has the crew worried about their tip. Finally, a wild night out sparks romance, leaving Malia in the middle of a complicated love triangle between crew members.