Épisode 6

Malia, Wes, and Adam find themselves in uncharted emotional territory as news of their love triangle spreads below deck. The Oklahomans return as charter guests keeping the interior on their toes as they struggle to keep up with their demanding requests. Max misses his girlfriend, while Lauren continues to feel the heat as her duties mount. When Adam deliberately goes against a guest's food preferences and his food is sent back, tempers flare in the galley. And, a low blow from Adam about Hannah's job performance puts Bugsy in the middle of their growing animosity towards each other.